Page "American Sign Language" Paragraph 32

For much of its history, ASL was not written.

It was instead glossed with English words written in all capital letters.

However, there is no one-to-one correspondence between words in ASL and English, and the inflectional modulation of ASL signs — a dominant part of the grammar — is lost.