Page "Bard (Dungeons & Dragons)" Paragraph 17

Other abilities, like bardic music and the aforementioned bardic lore, were retained but overhauled to be more compatible with the streamlined d20 System rules of the Third Edition.

Old abilities like Read Language became new d20 skills like Decipher Script, and the mix of fighter and thief abilities was retained in the mix of weapon and armor abilities.