Page "Classical element" Paragraph 22

Although it is usually translated as " element ", the Chinese word xing literally means something like " changing states of being ", " permutations " or " metamorphoses of being ".

In fact Sinologists cannot agree on one single translation.

The Chinese elements were seen as ever changing and moving — one translation of wu xing is simply " the five changes ".