Page "Jataka tales" Paragraph 5

The Theravada Jatakas comprise 547 poems, arranged roughly by increasing number of verses.

According to Professor von Hinüber, only the last 50 were intended to be intelligible by themselves, without commentary.

The commentary gives stories in prose that it claims provide the context for the verses, and it is these stories that are of interest to folklorists.

Alternative versions of some of the stories can be found in another book of the Pali Canon, the Cariyapitaka, and a number of individual stories can be found scattered around other books of the Canon.

Many of the stories and motifs found in the Jataka such as the Rabbit in the Moon of the Śaśajâtaka ( Jataka Tales: no. 316 ), are found in numerous other languages and media.

For example, The Monkey and the Crocodile, The Turtle Who Couldn't Stop Talking and The Crab and the Crane that are listed below also famously feature in the Hindu Panchatantra, the Sanskrit niti-shastra that ubiquitously influenced world literature.

Many of the stories and motifs being translations from the Pali but others are instead derived from vernacular oral traditions prior to the Pali compositions.