Page "Manual transmission" Paragraph 19

Even in transmissions that do not feature direct drive, it's an advantage for the input and output to lie along the same line, because this reduces the amount of torsion that the transmission case has to bear.