Both ships ' crews merge aboard Voyager to make the estimated 75-year journey home.

Both LX and SX models were intended to fill the gap left by the discontinuation of the upscale LE model of the Plymouth Voyager / Grand Voyager which had been discontinued.

Both the federal and state governments commence their fiscal years on July 1.

Both would start their new fiscal year on July 1.

Both the BIH scale and A. 1 was defined by an epoch at the beginning of 1958: it was set to read Julian Date 2436204. 5 ( 1 January 1958 00: 00: 00 ) at the corresponding UT2 instant.

PICMG 1. 3 Butterfly Backplane Showing Both Sides

Both river systems rise in the highlands of Central African Republic and Cameroon, regions that receive more than 1, 250 millimeters of rainfall annually.

Both components are orange-hued dwarf ( main sequence ) stars ; the primary is of magnitude 5. 2 and the secondary is of magnitude 6. 1.

# peteneras and guajiras: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Both palos start with the strong accent on 12.

Both the 87a and 89a specifications allow color tables of 2 < sup > n </ sup > colors for any n from 1 through 8.

Both the mean and the variance may be infinite ( if it includes at least one term of the form 1 / 0 ).

< center > < table border = 1 > < caption > Table 1: Statistics of two particles </ caption > < tr > < th > Particles </ th > < th > Both 0 </ th > < th > Both 1 </ th > < th > One 0 and one 1 </ th > </ tr > < tr > < td > Distinguishable </ td > < td align = center > 0. 25 </ td > < td align = center > 0. 25 </ td > < td align = center > 0. 5 </ td > </ tr > < tr > < td > Bosons </ td > < td align = center > 0. 33 </ td > < td align = center > 0. 33 </ td > < td align = center > 0. 33 </ td > </ tr > < tr > < td > Fermions </ td > < td align = center > 0 </ td > < td align = center > 0 </ td > < td align = center > 1 </ td > </ tr > </ table > </ center >

Both are financially beneficial for the establishment by not having to pay a professional singer or a cabaret tax which is usually applied to any entertainment of more than 1 person.

Both in Division 1 South, the third tier.

Both the pitch and roll changes were completed with better than 1 % accuracy, the velocity change with about 2½ % accuracy.

Both morphine and its hydrated form, C < font size ="- 1 ">< sub > 17 </ sub ></ font > H < font size ="- 1 ">< sub > 19 </ sub ></ font > NO < font size ="- 1 ">< sub > 3 </ sub ></ font > H < font size ="- 1 ">< sub > 2 </ sub ></ font > O, are sparingly soluble in water.

Both the SPAD A. 2 and the Royal Aircraft Factory B. E. 9 added a second crewman ahead of the engine in a pod but this was both hazardous to the second crewman and limited performance.

Both orthometric and normal heights are heights in metres above sea level, whereas geopotential numbers are measures of potential energy ( unit: m² s < sup >− 2 </ sup >) and not metric.

Both retained the rights to use OS / 2 and Windows technology developed up to the termination of the agreement ; Windows NT, however, was to be written anew, mostly independently ( see below ).

Both methods have long been promoted on the basis of lowest cost, though neither of these measurements directly, or reliably, reflects HDL particle functionality to remove cholesterol from atherosclerotic plaque and can therefore be misleading, especially on an individual patient-by-patient basis Labs use the routine dextran sulfate-Mg < sup > 2 +</ sup > precipitation method with ultracentrifugation / dextran sulfate-Mg < sup > 2 +</ sup > precipitation as reference method.

Both of these statistics are particularly surprising given that the city-proper has about 300, 000 people or 150, 000 fewer people than July 2005 population data ( though the metro area still accounts for 1. 2 million people ).

* Both countries established diplomatic relations on May 2, 1858.

Both exports and imports of fish and sea products grew significantly in the recent years, reaching correspondingly $ 2, 415 and $ 2, 036 millions in 2008.

Both were among the five hijackers who applied for Virginia identity cards at the Arlington office of the Virginia Department of Motor Vehicles on August 2, 2001, although Salem already held an NJ identity card.

Both magazines compared the game to Monkey Island 2: LeChuck's Revenge but also pointed out that it is not a copy and is a quality product.

Both governments have set official targets of increasing bilateral trade by 27 % to USD 2. 3 billion by 2010 and to USD 6. 5 billion by 2015.

Both I-89 and U. S. 2 provide a direct link to Burlington and the populous Lake Champlain Valley in the northwestern corner of the state.

Both types 1 and 2 are chronic conditions that cannot be cured.

Both classes of these drugs are agonists at the 5-HT < sub > 2 </ sub > receptors ; this is thought to be the central component of their hallucinogenic properties.

Both coast Douglas-fir and Rocky Mountain Douglas-fir produce abundant crops of seed approximately every 2 – 11 years.

Both reguations, ( 1 ) and ( 2 ), provided for a considerable group of Poles and Israelis, residing in Poland and Israel, who are simultaneously Germans.

Both metformin and the thiazolidinediones improve insulin resistance, but are only approved therapies for type 2 diabetes, not insulin resistance.

Chapter 2: " Both White and Red ," in Mixed Blood Indians: Racial Construction in the Early South, The University of Georgia Press.

Both typically are small ( about 2 mm diameter ) dry, opaque balls.

Both nations also cooperate on development in nuclear weapons and space technology programs.

Both console ports required some compromises because of the limited CPU power and ROM storage space for maps.

Both studios mounted aggressive campaigns ; DreamWorks bought 38 % more advertising space in Variety than Miramax.

Both of these scientific missions into outer space have gathered large amounts of data about the gas giants of the solar system, and their orbiting satellites, about which little had been previously known.

) Both VHS Hi-Fi and Betamax Hi-Fi delivered flat full-range frequency response ( 20 Hz to 20 kHz ), excellent 70 dB signal-to-noise ratio ( in consumer space, second only to the compact disc ), dynamic range of 90 dB, and professional audio-grade channel separation ( more than 70dB ).

Both general relativity and quantum mechanics break down in describing the Big Bang, but in general, quantum mechanics does not permit particles to inhabit a space smaller than their wavelengths.

Both sides utilize the Defender, the Argosy, and the Corvette when fighting in space.

Both the Casio G-Shock DW-5600C and 5600E are Flight-Qualified for NASA space travel.

Both of these features reflect a significant reduction in space and size that a speaker may occupy in a vehicle cabin.

Both of the words " court " and " yard " derive from the same root, meaning an enclosed space.

Both North School and South School remain closed, awaiting bids for the space.

Both structures are addressed by a large civic plaza space, traversed by the street's two roadways.

Both paddle steamers were said to be slow and had insufficient cargo space, and the government soon revoked the Le Havre portion of the mail contract because of the line ’ s poor performance.

) Both of these statements are not at all obvious and are not generally true if one leaves Euclidean space.

Both this backlight and the open doorway reveal space behind: in the words of the art historian Analisa Leppanen, they lure " our eyes inescapably into the depths ".

Both colonial and solitary species also reproduce by cloning – solitary species grow clones in the space between the tentacles and then release them when developed, while colonial ones produce new members from the stalks or from corridor-like stolons.

Both the Tejon Industrial Complex ( south of Bakersfield ) and the International Trade and Transportation Center ( in Shafter, west of Bakersfield ) would lease warehouse space at the airport for use by their clients.

Both Uruguayan and Argentine tango features other vocabulary foreign to ballroom, such as the parada ( in which the leader puts his foot against the follower's foot ), the arrastre ( in which the leader appears to drag or be dragged by the follower's foot ), and several kinds of sacada ( in which the leader displaces the follower's leg by stepping into her space ).

* Both offer a variable number of image tiles to increase compression effectiveness over the deep space channel.

Both space and time and conceptual principles and processes pre-structure experience.

Both forms fail if there is no closer node, which may happen if there are local maxima in the search space which are not solutions.

Both spaces are derived from the " master " space CIE 1931 XYZ color space, which can predict which spectral power distributions will be perceived as the same color ( see metamerism ), but which is not particularly perceptually uniform.

Both science instruments underwent environmental testing, including vibration, vacuum, and high and low temperatures to ensure that they can withstand the stresses of launch and continue to operate in space.