Some of the poetic cadence of the older version certainly is lost in the newer one, but almost anyone, with a fair knowledge of the English language, can understand the meaning, without the necessity of interpretation by a Biblical scholar.

By using the appropriate version any one of these factors can be determined for any combination of the other three.

`` We hope '', they said, `` that no family can be found amongst us without a correct version of the Holy Scriptures ''.

A new version of democracy was established from 403 BC, but it can be linked with both earlier and subsequent reforms ( graphē paranómōn 416 BC ; end of assembly trials 355 BC ).

In many ways, Phase II can be considered an effort to make the earlier version ( never called Phase I ) more generic.

which can be viewed as a version of the Pythagorean theorem.

For example, if for a given problem size a parallelized implementation of an algorithm can run 12 % of the algorithm's operations arbitrarily quickly ( while the remaining 88 % of the operations are not parallelizable ), Amdahl's law states that the maximum speedup of the parallelized version is times as fast as the non-parallelized implementation.

While the adapter was only made to work on the two-port version, modifications can be made to the four-port to make it line-compatible.

On Capp's exit, Lennon sang an impromptu version of his Ballad of John and Yoko song with a slightly revised, but nonetheless prophetic lyric: " Christ, you know it ain't easy / You know how hard it can be / The way things are goin ' / They're gonna crucify Capp!

* Designs for a geodesic dome version of an Autonomous House can be found at reality. sculptors. com

In the case of a program that creates document files, a new version of that program (" v2 ") is said to be backward compatible with the old version of the program (" v1 ") when it can both read and write documents that work with v1.

If a newer software version cannot save files that can be read by the older version, it is not backward compatible with the older version, although it may provide an irreversible upgrade capability for the old files.

Binary compatibility means that programs can work correctly with the new version of this library without requiring recompilation.

It can be seen as P's version of the Boolean satisfiability problem.

Gottlob Frege did explicitly axiomatize a theory in which the formalized version of naive set theory can be interpreted, and it is this formal theory which Bertrand Russell actually addressed when he presented his paradox.

The Web version gets an average of 6 million visits per month ; it can also be downloaded.

There was a flaw in Bernard's version of the game in which players could exploit the casino using fixed dice and taking advantage of the way players can bet with or against the dice thrower.

Preliminary version can be found online.

In offline version, machine improvisation can be used to achieve style mixing, an approach inspired by Vannevar Bush's memex imaginary machine.

The same basic engine block can be used with different crankshafts, however, to alter the firing order ; for instance, the 90 ° V6 engine configuration, in older days sometimes derived by using six cylinders of a V8 engine with what is basically a shortened version of the V8 crankshaft, produces an engine with an inherent pulsation in the power flow due to the " missing " two cylinders.

The non-Steam version of Counter-Strike ( version 1. 5 ) can still be downloaded from sites such as FilePlanet.

For the most part, however, the new version is contemporary and, as such, should be the means for many to attain a clearer comprehension of the meaning of those words recorded so many hundreds of years ago by the first followers of Christ.

As with the penultimate Giselle release ( Wolff's abridgment for RCA Victor ) I find the cleaner, less razor-edged monophonic version, for all its lack of big-stage spaciousness, the more aurally tolerable -- but this may be the result of processing defects in my SD copies.

a stirring `` Flames Of Paris '' pas de deux by Xenia Ter-Stepanova and Alexandre Pavlovsky, and a lovely version of Fokine's `` Le Cygne '' by Olga Moiseyeva, which had to be repeated.

Doing so does not create another version of TAI ; it is instead considered to be creating a better realisation of Terrestrial Time ( TT ).

At the American publisher's insistence, Burgess allowed their editors to cut the redeeming final chapter from the U. S. version, so that the tale would end on a darker note, with Alex succumbing to his violent, reckless nature — an ending which the publisher insisted would be ' more realistic ' and appealing to a U. S. audience.

) Miss Marple may thus be considered a female version of that staple of British detective fiction, the gentleman detective.

Such a version could manipulate 20 numbers of 25 digits each, and what it could be told to do with those numbers could still be impressive.

* In a version of Scrabble called Clabbers, the name itself being an anagram of Scrabble, tiles may be placed in any order on the board as long as they anagram to a valid word.

Under the 4th century version of democracy the roles of general and of key political speaker in the assembly tended to be filled by different persons.

Colloquially referred to as the New World, this second super continent came to be termed " America ", probably deriving its name from the feminized Latin version of Vespucci's first name .< ref > Rival explanations have been proposed ( see Arciniegas, Germán.

The Byzantine text-type was used for the 16th century Textus Receptus, the first Greek-language version of the New Testament to be printed by the printing press.

For the educational market a version of the first model was produced with a new plastic enclosure ( the First Asters had an all-metal enclosure ) that also had an opening on the top in which a cassette recorder could be placed.

In some versions ( but not in the original Atlas version ), for the sake of easy typing it was possible to strop keywords by placing a "" sign in front of them, for example the keyword < code >< u > endofprogramme </ u ></ code > could be typed as or

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

Although it was innovative and unique for its time, gamers found the Atari Lynx to be quite large and bulky, even the 2nd version of the unit.

This case is called Potential flow and allows the differential equations used to be a simplified version of the governing equations of fluid dynamics, thus making available to the aerodynamicist a range of quick and easy solutions.

It was heard again in Philadelphia in 1927 in the first version of `` Strike Up The Band '' and again abandoned shortly before the entire show was given up.

God is thought to be good, just, and merciful ; it would not seem just to condemn someone because they never heard the Gospel message, or were taught a distorted version of the Gospel by heretics.

Eileen Herlie repeated her role from Olivier's film version as the Queen, and the voice of Gielgud was heard as the Ghost.

" While listening to The Today Show, musician Stevie Wonder heard a demonstration of the device and purchased the first production version of the Kurzweil Reading Machine, beginning a lifelong friendship between himself and Kurzweil.

Allman extended the expressive range of the slide guitar by incorporating the harmonica effects of Sonny Boy Williamson II, most clearly in the Allman Brothers ' cover version of Sonny Boy's " One Way Out ", heard on their album Eat a Peach.

In the full-length version, restored in 1998 and released on DVD in 2004, the voice-over narration is heard only at the beginning of the film.

While searching for just the right music to accompany a planned Peanuts television documentary, Lee Mendelson ( the producer of the special ) heard a single version of " Cast Your Fate to the Wind " by Vince Guaraldi's trio on the radio while traveling in a taxicab on the Golden Gate Bridge in San Francisco, California.

Nowadays the song is heard wherever Feyenoord play their matches, but also fans of MVV and Club Brugge have their own version that they sing.

During World War I, bandleader James Reese Europe played a jazz version of " La Marseillaise ", which can be heard on Part 2 of the Ken Burns TV documentary Jazz.

It has been claimed that in the final / celebration scene of the special edition DVD version of Star Wars VI: Return of the Jedi, Jar Jar can be heard shouting, " We ' sah free!

Since the name Marakanda was already in existence 2300 years ago and long before anyone had heard of Turks in that region of Transoxiana, this version is likely a folk etymology.

The original version was also featured in the 1978 film Superman, heard playing on a car radio just prior to Glenn Ford's final scene in the film ; Ford, as noted earlier, had starred in Blackboard Jungle.

The group has gone on to record several different versions of Mbube ; however, the version heard in Coming to America has not been released on its soundtrack or on CD as of 2006.

Llanera is Venezuelan popular music originating in the llanos plains, although a more upbeat and festive gaita version is heard western Venezuela ( particularly in Zulia State ).

In 2003 he was heard on the compilation album Where We Live: Stand for What You Stand On: A Benefit CD for EarthJustice singing a version of " Happy Birthday to You " retitled " Happy Earthday ".

Another rescore of the theme could be heard, another jazz-style arrangement, somewhat louder than the 1974-75 version ; it was played at a slower tempo for the corporate credits.

The other exceptions include a boy's choir " Christmas Medley " played while the characters drive through Los Angeles, the Molto allegro from Mozart's Jupiter Symphony ( heard as Annie and Alvy drive through the countryside ), Tommy Dorsey's performance of " Sleepy Lagoon ", and the muzak version of the Savoy Brown song " A Hard Way to Go ", playing over a party in the mansion of Paul Simon's character.

The published score is the version almost always heard today.

* Also of note: " Cheese & Onions "-the version heard on Saturday Night Live-made its way onto several Beatles bootleg albums, as an unreleased John Lennon demo.

The version heard in the film includes brass overdubbed onto the Beatles ' original recording, which did not go down well with Paul McCartney.

* When Skagra is investigating the Doctor, clips from three other Big Finish productions can be heard, exclusively on the CD version – The Fires of Vulcan, The Marian Conspiracy and Phantasmagoria.

The " Merry Widow " version featured here is an edit, which fades out some of Amos ' dialog heard on the original Hey Jupiter EP.

An extended version is heard ostensibly as source music in a deleted theatrical scene sometimes shown as part of a longer scene from the TV broadcast version.

At the beginning of the Let It Be version of the song, Lennon can be heard jokingly saying " Sweet Loretta Fart ( often misheard as " fat ", due to Lennon's pronunciation ), she thought she was a cleaner, but she was a frying pan.