Besides these compositions, Tsegaye translated Shakespeare ( Hamlet and Othello being the most popular of these works ), as well as Molière's " Tartouffe " and " Doctor Despite Himself ", as well as Bertolt Brecht's " Mother Courage ".

Besides the well-known hydrogen line at 21 cm wavelength, the spectra of extraterrestrial radio sources may contain sharp lines characteristic of other atoms, ions, and small molecules.

Besides, it's important to the way a painter thinks that he should move in a certain atmosphere, an atmosphere in which he may absorb the ideas of other masters, as Durer went to Italy to meet Bellini and Mantegna ''.

Besides iodine and tellurium, later several other pairs of elements ( such as argon and potassium, cobalt and nickel ) were known to have nearly identical or reversed atomic weights, leaving their placement in the periodic table by chemical properties to be in violation of known physical properties.

Besides those mentioned, other large bodies of water adjacent to the Atlantic are the Caribbean Sea ; the Gulf of Mexico ; Hudson Bay ; the Arctic Ocean ; the Mediterranean Sea ; the North Sea ; the Baltic Sea and the Celtic Sea.

Besides the Portuguese, significant numbers of people from other European and from diverse Latin American countries ( especially Brazil ) can be found.

Besides the normal print book editions, the novel was also included on a CD-ROM sold by ClariNet Communications along with the other nominees for the 1993 Hugo awards.

Besides AppleTalk and TCP / IP, any Ethernet network could also simultaneously carry other protocols such as DECnet, NetBEUI, and IPX.

Besides hydrogen, other elements can be bound to the carbon chain, the most common being oxygen, nitrogen, sulfur, and chlorine.

Besides fulfilling other journalistic engagements, Beckett was on the staff of Punch from 1874 to 1902, edited the Sunday Times 1891-1895, and the Naval and Military Magazine in 1896.

Besides Dick Tracy, Capp parodied many other comic strips in Li ' l Abner — including Steve Canyon, Superman ( at least twice ; first as " Jack Jawbreaker " in 1947, and again in 1966 as " Chickensouperman "), Mary Worth, Peanuts, Rex Morgan, M. D., Little Annie Rooney and Little Orphan Annie ( in which Punjab became " Punjbag ," an oleaginous slob ).

Besides the state owned airline Cubana ( Cubana de Aviación ), the two other major Cuban airlines are Aero Caribbean and Aerogaviota, both of whom operate modern European and Russian aircraft.

Besides keeping existing public buildings and facilities in a proper state of repair, the censors were also in charge of constructing new ones, either for ornament or utility, both in Rome and in other parts of Italy, such as temples, basilicae, theatres, porticoes, fora, walls of towns, aqueducts, harbours, bridges, cloacae, roads, etc.

Besides the previously mentioned spices, other commonly found spices in different curry powders in India are allspice, white pepper, ground mustard, ground ginger, cinnamon, roasted cumin, cloves, nutmeg, mace, green cardamom seeds or black cardamom pods, bay leaves and coriander seeds.

Besides the climate, other factors such as the high occurrence of parasites, diseases and the very low nutritional value of the native forage were problems.

Besides the great trilogy, Clement's only other extant work is the treatise Salvation for the rich.

Besides the importance of eating a balanced diet that includes all the necessary nutrients, other factors also contribute to healthy nutrition.

Besides the above, the region features other important industries including aerospace and biomedical research, as well as older industries such as agriculture and — especially since the development of the Gulf Coast beginning in the 1920s and the increase in wealth throughout the United States — tourism.

Besides its widespread monetary and symbolic functions, gold has many practical uses in dentistry, electronics, and other fields.

Besides black powder, there are other historically important types of gunpowder.

Besides its use as an explosive, gunpowder has been occasionally employed for other purposes ; after the Battle of Aspern-Essling ( 1809 ), the surgeon of the Napoleonic Army Larrey combated the lack of food for the wounded under his care by preparing a bouillon of horse meat seasoned with gunpowder for lack of salt.

Besides the already mentioned Project Xanadu, Hypertext Editing System, NLS, HyperCard, and World Wide Web, there are other noteworthy early implementations of hypertext, with different feature sets: Hypertext Editing System ( HES ) IBM 2250 Display console – Brown University 1969

Besides, the author of Kings coordinated dates in the two kingdoms by giving the accession year of a monarch in terms of the year of the monarch of the other kingdom, ( e. g. ) though some commentators note that these dates do not synchronise.

Besides the bright new uniforms there were some other changes.

Besides Hultsfred, in the mid north of the municipality, there are the towns of Virserum in the south-west and other ever smaller settlements such as Lönneberga, Silverdalen and Målilla.

Besides fronting his own band and rap projects, Ice-T has also collaborated with other hard rock and metal bands, such as Icepick, Motörhead, Slayer, Pro-Pain, and Six Feet Under.

Besides the presence of goitrogens in the diet, the level of iodine itself in the diet plays a major role in governing the activity of the thyroid gland.

Besides this, Prakrit appears in literature in the form of Pāli Canon of Theravada Buddhists, Prakrit canon of the Jains, Prakrit grammars and in lyrics, plays and epics of the times.

Besides the Middle English drama, there are three surviving plays in Cornish known as the Ordinalia, and several cyclical plays survive from continental Europe.

Besides bringing a distinctive high quality " look " to MGM films and recreating often known stories or plays, Thalberg's actors themselves took on a characteristic quality.

Besides his plays, Kotzebue wrote several historical works: his History of the German Empires was burned by nationalist students at the 1817 Wartburg Festival ( which Sand attended ).

Besides these he published during the period of dramatic eclipse four small volumes of poems and plays, in 1646, 1653, 1655, and 1659.

Besides the works already cited, Colman was author of adaptations of Beaumont and Fletcher's Bonduca, Ben Jonson's Epicoene and Volpone, Milton's Comus, and of other plays.

Besides Mineirinho, the clubs also plays on its own ground, the modern Vivo Arena.

Besides plays, original and adapted, he wrote Woffington: a Tribute to the Actress and the Woman ( 1888 ).

Besides being the only strung instrument played solely by the wind, the Aeolian harp is the only stringed instrument that plays solely harmonic frequencies.

Besides acting as narrators and actors in radio plays, as well as performing voice-overs for non-Japanese movies and television programs, the voice actors are extensively employed as character actors in anime and video games.

Besides the guitar, he also plays a berimbau, a Brazilian one-string instrument ( cordophone family ), a sitar and sometimes percussion on stage and studio recordings.

Besides farming, also cattle raising plays an important part.

Besides his plays and articles in the journals Rochefort published several separate works, among them being:

Besides writing over 40 operetta librettos, Alfred Grünwald also wrote non-musical plays, short stories, and newspaper articles, and was the theater critic for the Neue Wiener Journal.

Besides the foregoing, Tendulkar's oeuvre includes a biography ; two novels ; five anthologies of short stories ; 16 plays for children, including " Bāle Miltāt " ( 1960 ) and " Pātlāchyā Poriche Lagin " ( 1965 ); and five volumes of literary essays and social criticism, including " Ratrani " ( 1971 ), " Kowali Unhe " ( 1971 ), and " Phuge Sobānche " ( 1974 ).

Besides the iconic Allegro ma non troppo from Beethoven's 9th that plays in the text introductions to each segment, a particular segment with the " Fluffy Guys " uses background music from the Swedish Christmas song, Nu Är Det Jul Igen.

Besides demonstrating Asimov's admiration for William Shakespeare's plays, Gold may be taken as a response to criticisms of Asimov's non-visual writing style.

Besides his novels Feydeau wrote several plays, and he is also the author of Histoire générale des usages funèbres et des sépultures des peuples anciens ( 3 vols., 1857-1861 ); Le Secret du bonheur ( sketches of Algerian life ) ( 2 vols., 1864 ); and L ' Allemagne en 1871 ( 1872 ), a clever caricature of German life and manners.

Besides Casa de Bonecas, Ana Paula starred in four other plays: Diário Secreto de Adão e Eva ( The Secret Diary of Adam and Eve ), Harmonia em Negro ( Harmony in Black ), Fedra ( Phedra ), and Batom ( Lipstick ).

Besides acting in various plays and movies in Switzerland and Germany, Mia ’ s main passion remains the music and the songwriting.

Besides the solemn procession, there are praises appearances ( popular religious theatrical plays ).

Besides singing, Lisa Ono plays the guitar and is a songwriter.