Besides denoting the translations of the bible, the term Targum also denote the oral rendering of Bible lections in synagogue, while the translator of the Bible was simply called as hammeturgem ( he who translates ).

Besides introducing the Masorah into the margin, he compiled at the close of his Bible a concordance of the Masoretic glosses for which he could not find room in a marginal form, and added an elaborate introduction – the first treatise on the Masorah ever produced.

Besides the translation of the Bible, Whittingham while at Geneva turned into metrical versions some of the Psalms.

Besides those already mentioned it is sufficient to refer to his New Testament Introduction ( the first edition, 1750, preceded the full development of his powers, and is a very different book from the later editions ), his reprint of Robert Lowth's Praelectiones with important additions ( 1758 – 1762 ), his German translation of the Bible with notes ( 1773 – 1792 ), his Orientalische und exegetische Bibliothek ( 1775 – 1785 ) and Neue O. und E. Bib.

Besides differences in interpretation, which version of the Bible is being referenced also impacts on the result.

Besides speaking in tongues, other spiritual gifts recorded in the Bible ( specifically in 1 Corinthians 12, 13, and 14 ) are encouraged to operate in Pentecostal Holiness congregations for the edification of the Body of Christ.

Besides the book of Exodus, the Bible also presents other such cases of liberation from oppression as the return from exile in Babylon in the books of Esdras and Nehemiah ; the fight against Macedonian occupation in the book of Maccabees ; the Beatitudes of Jesus ; and the book of Apocalypse in the face of the persecution of Christians in Rome.

Besides various sermons, Gleig was the author of Directions for the Study of Theology, in a series of letters from a bishop to his son on his admission to holy orders ( 1827 ); an edition of Thomas Stackhouse's History of the Bible ( 1817 ); and a life of Robertson the historian, prefixed to an edition of his works.

Besides being a Jew ( of the tribe of Benjamin ), and a member of the conservative Pharisee party prior to conversion, Paul could also write in Greek, and also refer to the Septuagint ( a Greek translation of the Hebrew Bible ), rather than translating the Hebrew text ..

Besides setting up churches, the Protestants established schools, clinics, and youth clubs, and they distributed copies of the Bible and their own religious publications in Bulgarian.

Besides repeating the action of Jesus, using the bread and wine, and saying his words ( known as the words of the institution ), the rest of the ritual seems to have been rooted in the Jewish Passover Seder, and synagogue services, including singing of hymns ( especially the Psalms, often responsively ) and reading from the Scriptures ( Bible ).

Besides differences in interpretation, which version of the Bible is being referenced also impacts on the result.

Besides two or three other bibles, he brought out The Revised English Bible, London, 1877, on the same lines as, and closely resembling, the later official revised version.

Besides, while explaining certain parts of the Bible to his pupils he wrote down all his observations.

Besides attempting to unravel the question of why Novinha married Marcão when she really loved Libo ( Marcão was sterile, and a quick genetic scan on Jane's part reveals that Novinha's children are all, in fact, Libo's ), Ender also takes responsibility for attempting to heal the Ribeira family, and manages to adopt ( or perhaps is adopted by ) most of the children within their first meeting.

Besides the RCMP's new responsibilities in intelligence, drugs enforcement, and immigration, the force also provided assistance to numerous other federal agencies, such as enforcing the residential school system for Aboriginal children.

Besides William Henry, their youngest child, Mr. and Mrs. Harrison had six other children ; Elizabeth, Anna, Benjamin VI, Lucy, Carter, and Sarah.

Besides the forty portraits of Philip by Velázquez, he painted portraits of other members of the royal family: Philip's first wife, Elisabeth of Bourbon, and her children, especially her eldest son, Don Baltasar Carlos, of whom there is a beautiful full-length in a private room at Buckingham Palace.

Besides the church and school functions, there was a skating rink that was enjoyed by both adults and children.

Besides Cramerton Middle School, middle school-age children in parts of Cramerton attend Holbrook Middle School in Lowell or Belmont Middle School in Belmont.

Besides a daughter ( Gustavine, 1787 – 1789 ) who died in infancy and the eldest son Auguste Louis ( 1790 – 1827 ), they had two other children — a son Albert ( 1792 – 1813 ), and a daughter Albertine ( 1797 – 1838 ), who afterwards married Victor, 3rd duc de Broglie.

Besides Lúcia's account, the testimony of Olímpia Marto ( mother of the two younger children ) and several others state that her children did not keep this information secret and ecstatically predicted their own deaths many times to her and to curious pilgrims.

Besides highlighting the endangerment of children ( as well as their own cleverness ), the tales have in common a preoccupation with food and with hurting children: the mother or stepmother wants to avoid hunger, while the witch lures children to eat her house of candy so that she can then eat them.

Besides Griffes, New York composers included Marion Bauer, Leo Ornstein and Rubin Goldmark, all three of which were either Jewish immigrants or the children of Jewish immigrants.

Besides molding and extruding, children simply enjoy squashing, mashing, and rolling the compound.

Besides its educational facilities for boys and girls from elementary to post-graduate, it has five synagogues, a mikveh, a printing house, a religious hotel, a religious nursing school, and the Laniado Hospital, which encompasses two medical centers, a children ’ s hospital, a geriatric center and a nursing school, serving a regional population of over 450, 000.

Besides his patronage of mariners, Erasmus is invoked against colic in children, abdomnial pain, intestinal ailments and diseases, cramps and the pain of women in labor, as well as cattle pests.

Besides double the rate of birth defects to children born while living on Love Canal, a follow-up study two decades after the incident demonstrated the largest effect of Love Canal was stress as a result of media attention.

Besides the new businesses that will come along with these projects, there are quite a few new community and non-profit initiatives breaking ground, especially for children.

Besides the military subjects in which he particularly delighted, and which found an energetic response in the popular heart, and kept alive a feeling of regret for the recent past of the French nation and discontent with the present, a feeling which increased upon the artist himself towards the close of his career, Charlet designed many subjects of town life and peasant life, the ways of children, etc., with much wit and whim in the descriptive mottoes.

Besides typical businesses, these communities usually had Japanese language schools for the immigrant's children, Japanese language newspapers, Buddhist and Christian churches, and sometimes Japanese hospitals.

Besides artistic films Zagreb film produced films and TV series for children like Inspector Mask, Professor Balthazar, The Little Flying Bears, Maxi Cat.

Besides their usefulness to children in the allaying of their fears, nightlights are also useful to the general public by showing the general layout of a room without turning on a major light, for avoiding tripping over stairs or obstacles, or to mark an emergency exit.

" Besides, Macdonald needed to start earning money immediately to support his family because his father's businesses were again failing.

Besides the completion of the main specification GSM 03. 40, the detailed protocol specifications on the system interfaces also needed to be completed.

In his memoirs, Grant reacted to criticism of his lack of entrenchments: " Besides this, the troops with me, officers and men, needed discipline and drill more than they did experience with the pick, shovel and axe.

Besides being fun, they encouraged employees of different groups and levels to mix and learn what others in the company needed.

Besides the high fuel consumption and the poor performance the drive system was also maintenance-intensive ; the sprockets needed to be changed every 500 km.

Besides the advantages of keeping the school in community use and introducing much needed facilities to central Headingley, HDT believes that HEART will create a new cultural buzz in Headingley, provide a space that all residents of Headingley can enjoy, secure the local business base and help to encourage graduates to stay on to make Headingley their permanent home.

Besides herding, they also function as watchdogs due to their alertness and tendency to only bark as needed.

Besides the obvious artistic creations made in the prop workshop, much of the work done by the property designer is research, phone searches, and general footwork in finding needed items.

Besides the cathode or objective lens, situated on the left hand side of Figure 4, two more lenses are utilized to create an image of the specimen: an intermediate three-electrode lens is used to vary the total magnification between 100 × if the lens is deactivated, and up to 1000 × when needed.

Besides resetting the rail neutral temperature when making repairs, rail testing is often employed to attempt to calculate the rail neutral temperature of a particular track to determine if prescriptive measures are needed.

Besides her classical training, she recalls gratefully the influence of Manzur Hussain on her career, since, instead of pampering her as a child, he told her that while her voice was good, it had certain flaws he needed her to work on.

Besides defending German nationalism, Ritter became active in the ecumenical movement after 1945, and urged conservative Catholics and Protestants to come together in the Christian Democratic Union, arguing that based on his experience in the Third Reich, Christians regardless of their church needed to work together against totalitarianism.

Besides Austin's turn in the match that was needed to secure a WCW / ECW win over the WWF, SLAM!

) Besides its soft and easily digestible texture, kokkoh is recommended as such because its mixture has a high and varied protein content ; combined, the amino acids in each of the ingredients described at the outset include virtually all those needed for consumption.

Besides money for new equipment and more personnel, funds became available for construction of sorely needed barracks, offices, classrooms, and warehouses.