Both Western and Muslim histories agree that while trying to stop the retreat, ‘ Abd-al-Raḥmân became surrounded, which led to his death, and the Umayyad troops then withdrew altogether to their camp.

The bulls and their cows breed lustily and produce their offspring for him, to gladden his heart and that of his great and beloved royal consort, the Lady of Both Lands of Egypt and the cities, Sabina, who lives, is safe and in health, ‘ Sebaste who lives forever ’.

Both MacBain ( 1982 ) and Julius Pokorny ( 1959: 203 ) correlate the element with Norse böð, genitive boðvar, ‘ war ,’ and Anglo-Saxon beadu, genitive beadwe, ‘ battle ,’ suggesting that the word originally denoted ‘ battle ’ or ‘ strife .’ Julius Pokorny ( 1959: 203 ) presents the element as an extended form of the Proto-Indo-European root * bhedh-‘ pierce, dig .’ To this root Pokorny also links the Sanskrit bádhate, ‘ oppress ,’ and the Lithuanian bádas, ‘ famine ’.

Both ( original slash and original yaoi ) are terms that are considered somewhat controversial by some slash fans since they feel that the term ‘ slash ’ can only refer to works of fan fiction and not original works.

Both sources record that during the reign of King Jinheung, groups of beautiful girls were chosen and taught filial and fraternal piety, loyalty, and sincerity ( no firm date is given for this, and some scholars express doubt this even occurred during Jinheung ‘ s reign ).

Both antiquated and obtrusive, the catch-phrase interrupts the cognitive process of reading: “ making-transparent ... the physical sign which constitutes the act of reading ; and in doing this, catch-words participate in the ‘ pictorialization ’ of typography ”.

Both portions have been called the ‘ radical ’ ( although nowadays generally the left side ), leading to confusion.

One legend says that Jesus wished to take a drink from a horse trough and the Jew refused, instead pointing to a hoofprint filled with water on the ground and “ observed that it was good enough for such an enemy of Moses ” Another legend says that when Christ sat to rest on a man ’ s doorstep, a man from Jerusalem drove him away, yelling, “‘ Walk faster !’ And Christ replied, ‘ I go, but you will walk until I come again !’” Both these legends show that the Jew ’ s rude behavior to Christ is the reason for his punishment of endless wandering.

165 says: “ Both the statute and our rules prohibit these calls, with limited exceptions, ‘ to any telephone number assigned to a paging service, cellular telephone service, specialized mobile radio service, or other common carrier service, or any service for which the called party is charged .’ This encompasses both voice calls and text calls to wireless numbers including, for example, short message service ( SMS ) calls, provided the call is made to a telephone number assigned to such service .” ( citations omitted ).

Both support Pierre Vilar, who contends that in 13th and 14th centuries " the Catalan principality was perhaps the European country to which it would be the least inexact or risky to use such seemingly anachronistic terms as political and economic imperialism or ‘ nation-state ’" ( McRoberts 13 ).

Both spoke to it as if it were a real bird, and a great deal of comedy derived from the antagonistic and sarcastic ‘ conversations ’ between Eric and Peter.

Both he and Stoltz admitted they had a fantasy to rob a bank ( though Stoltz qualified this with ‘ and not go to jail ’!

' Drawn to Wildlife ' was broadcast on ' Animal Planet ' and an out-take from ' Wild at Art ' was shown on ‘ Alright on the Night's All Star Special .’ Both documentaries were produced and directed by David Felber.

Both Supporters are placed on a grassy mount from which at the base of the shield three wavy streams in pairle reversed Argent each surcharged with another Azure flow into a barry wavy ‘ lakefront ', below which is placed the Scroll with the Motto: Diversity Our Strength between two Maple Leaves Gules, veined Or at the extremities of the Scroll.

Intent on maintaining his power, Menshikov took the young boy under his wing, banishing his competitors including both Petar Zaitsev and Emil Vasilcin whom where related to Peter I to Siberia and, ultimately, betrothing Peter II to his daughter Maria Menshikova However, when Menshikov fell ill and had to leave court, Andrei Osterman and Alexis Dolgoruky ingratiated themselves into the young emperor ’ s graces, replacing Menshikov as Peter II ’ s premier advisers Both were nobles and members of the Supreme Privy Council and eventually had Menshikov tried and banished to Siberia on “ a charge of ‘ tyranny ’” Peter became, once again, engaged to a daughter of one of the Supreme Privy Council ’ s members ( this time it was Dolgoruky ’ s daughter, Catherine ) However, before the wedding took place, Peter died of smallpox before naming a successor, throwing the empire into another succession struggle.

Both forms are derived from the PIE root * ( late *) based on close matches with past tense forms of Sanskrit yā ́ ti ‘ he goes, travels ’ ( cf.

Both were erstwhile political liberals but they now insisted on getting back to ‘ basics ’.

The next phase in the development of Cuyp ’ s increasingly amalgamated style is due to the influence of Jan Both.

Both Matthew and Luke record a tradition of Jesus ’ interpretation of the story of Jonah ( notably, Matthew includes two very similar traditions in chapters 12 and 16 ).

Both orders soon set about constructing churches and schools, the most notable of which were the Jesuit Cathedral of Saint Paul and the St. Dominic ’ s Church built by the Dominicans.

Both the Men ’ s and Women ’ s Basketball teams were undefeated for two straight years in regular season play ( 2006 – 07, 2007 – 08 ) and went on to capture silver at the national championships in 2007-08.

Both ports are not only responsible for Nigeria ’ s seaborne trade but also serve inland countries such as Niger and Chad.

Both the Tudurs were pardoned after their capture of Edward I ’ s great castle at Conwy.

Both the emperor, who wanted to marry Zoe Karbonopsina and the Patriarch of Constantinople, Nicholas Mystikos, appealed to Sergius ; the pope sent papal legates to Constantinople, who confirmed the pope ’ s ruling in favour of the emperor, on the grounds that fourth marriages had not been condemned by the Church as a whole.

Both fragments make direct allusions to scenes in Homer ’ s Iliad, while Sappho also expands them with her own narrative illustrations.

Both discovered during the 1895 Oxyrhynchus excavation, Sappho ’ s Fragments 16 and 44 are translations from extant 2nd and 3rd century B. C.

Both painters incorporate classical motifs into their works and use Alma-Tadema ’ s unconventional compositional devices such as abrupt cut-off at the edge of the canvas.

Both Canterbury College and St Mary ’ s Hall have since disappeared ; part of Christ Church College is on the site of Canterbury, and part of Oriel College is on the site of St Mary ’ s.

Both his shrine, and Huitzilopochtli ’ s next to it, faced west.

Both sought Frederick ’ s support, Frederick, busy with the siege of Crema, appeared unsupportive of Alexander III, and after the sacking of Crema demanded that Alexander appear before the emperor at Pavia and to accept the imperial decree.

Both Hokusai ’ s choice of nom d ' artiste and frequent depiction of Mt.

Both are impressively detailed and reveal how little Pavia ’ s urban design has changed during the last 500 years.

Both Quesnay and Anne Robert Jacques Turgot, Baron de Laune recognized that capital was needed by farmers to start the production process, and both were proponents of using some of each year ’ s profits to increase productivity.

Both Aldus and Palatino were Zapf ’ s new form of old style typefaces inspired by the Renaissance.

* Both Maurice Sendak ’ s Chicken Soup with Rice and his animated film and stage production Really Rosie ( with music by Carole King ) make multiple references to the dish.

Both the peace agreement with France and Saxony's participation in the Congress of Rastatt in 1797 served to demonstrate Frederick Augustus ’ loyalty to the conventional constitutional principles of the Holy Roman Empire.

Both of Jones ’ s main leisure pursuits resulted in significant publications.

Both in Didot ’ s and Fournier ’ s systems, some point sizes have traditional names such as Cicero ( before introduction of point systems, type sizes were called by names such as Cicero, Pica, Ruby, Long Primer, etc.

Both countries established diplomatic relations in 1905, after Norway ’ s independence.

* Both the books Fantastic Beasts & Where to Find Them and Quidditch Through the Ages, which were written by Harry Potter author J. K. Rowling as a way to raise funds for Comic Relief, are written as reference books for the wizarding world.

Both of those systems, not coincidentally, use game mechanics inspired by D & D, giving Gamma World characters six ability scores, and measuring character development through increases in character class level.

Both of Watt's basic engine types were commercially very successful, and by 1800, the firm Boulton & Watt had constructed 496 engines, with 164 driving reciprocating pumps, 24 serving blast furnaces, and 308 powering mill machinery ; most of the engines generated from 5 to.

Both the " TC " and " Minnie & Paul " logos remain the team's primary insignia.

Both television networks suffered as a result, with neither company able to acquire five O & Os.

Both movies contained the Bill Haley & His Comets hit " Rock Around the Clock ", which first entered the British charts in early 1955 – four months before it reached the US pop charts – topped the British charts later that year and again in 1956, and helped identify rock and roll with teenage delinquency.

* Rigby, Jonathan Roxy Music: Both Ends Burning ( Reynolds & Hearn, 2005 ; revised edition 2008 ) ISBN 1-903111-80-3

Both submachine guns and battle rifles were supplanted by the new assault rifles, such as the CAR-15 and Heckler & Koch HK53.

Both the Leadership Executive MBA Program and the part-time MBA Program are recognized among the Top 25 in their categories by " U. S. News & World Report's 2010 America's Best Graduate Schools.

Both T & T's simplicity and its reliance on use of six-sided dice ( as compared to the various polyhedral dice used by Dungeons and Dragons ) contributed to its success in this format.

Both noted at Glasgow Caledonian University website page for Hazel Croall, Professor of Criminology, School of Law & Social Sciences

Both plants have a combined annual capacity of 600, 000 units. In the year 2007 Hyundai opened its R & D facility in Hyderabad Andhra pradesh, employing now nearly 450 engineers from different parts of the country.

Both companies continued to manufacture their separate automobile and internal combustion engine brands until, on June 28, 1926, when Benz & Cie. and Daimler Motoren Gesellschaft AG formally merged — becoming Daimler-Benz AG — and agreed that thereafter, all of the factories would use the brand name of Mercedes-Benz on their automobiles.

Both EMG & NCS involve very mild shocks that in normal patients are comparable to a rubber band snapping on the skin.

Both his wife Cheryl Howard and father Rance Howard appeared in Angels & Demons, as a CERN scientist and as Cardinal Beck, respectively.

Both effects were created by Industrial Light & Magic using grid warping techniques developed by Tom Brigham and Doug Smythe ( AMPAS ).

Both non-CG films were also non-U. S .; Spirited Away came from Japan ( it is also the only film not originally created in the English language to win the award ) and Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit came from Britain.

Both companies continued to manufacture their separate automobile and internal combustion engine marques until, on 28 June 1926, when Benz & Cie. and Daimler Motoren Gesellschaft formally merged-becoming Daimler-Benz AG ( Aktiengesellschaft )-and agreed that thereafter, all of the factories would use the brand name of " Mercedes-Benz " on their automobiles.

Both used the Sceptre NAPLPS terminal from AT & T.

Both of the major English centres of tapestry weaving of the 16th and 17th centuries respectively, Sheldon & Mortlake are represented in the collection by several examples.

Both Dear World and Mack & Mabel have developed a cult following among Broadway aficionados.

Both the Decatur Police and Decatur Fire & Rescue are dispatched by the Morgan County 911 Center.

Both performed strongly on the Billboard R & B charts and were moderately successful on the Pop charts.

Both names refer to a nearby 1, 497 feet long railroad tunnel through Chetoogeta Mountain, officially dedicated on October 31, 1849 by Etowah steel-maker Mark A. Cooper on behalf of the state-owned Western & Atlantic Railroad.

Both it, and the former B & O are now part of CSX Transportation's rail network.