Both the American and the Annales historians picked up important family reconstitution techniques from French demographer Louis Henry.

In response to the question “ Which side does Abner part his hair on ?," Capp would answer, “ Both .” Capp said he finally found the right " look " for Li ' l Abner with Henry Fonda's character Dave Tolliver, in The Trail of the Lonesome Pine ( 1936 ).

Both ships were soon fighting enemies much more powerful than themselves and began to take severe damage: Captain Henry Darby on Bellerophon missed his intended anchor near Franklin and instead found his ship underneath the main battery of the French flagship, while Captain George Blagdon Westcott on Majestic also missed his station and almost collided with Heureux, coming under heavy fire from Tonnant.

Both proved unenthusiastic, and in 1565 Mary married Henry Stuart, Lord Darnley, who carried his own claim to the English throne.

Both Warbeck and the Earl of Warwick were too dangerous to keep around even in captivity, and Henry had to execute them in 1499 before Ferdinand and Isabella of Spain would allow their daughter Catherine to come to England and marry his son Arthur.

Both Henry II and Richard had argued that kings possessed a quality of " divine majesty "; John continued this trend and claimed an " almost imperial status " for himself as ruler.

Both Matilda's mother and husband died in 1076, leaving her in sole control of her great Italian patrimony as well as lands in Lorraine, while at the same time matters in the conflict between Pope Gregory VII and the German king Henry IV were at a crisis point.

Both Hubble and Henry Norris Russell concluded that the nebulae surrounding the hotter stars are transformed in some manner.

She had earlier appeared on the October 26, 1931 cover along-side her husband and on the January 3, 1937 cover with her husband as " Man and Wife of the Year )" Both husband and wife were on good terms with Time Magazine senior editor and co-founder Henry Luce, who frequently tried to rally money and support from the American public for the Republic of China.

Both Henry of Huntingdon and Matthew of Westminster talk of a golden dragon being raised at the Battle of Burford in AD 752 by the West Saxons.

Both Nixon and Secretary of State Henry Kissinger felt that the atrocities committed by Pakistan in Bangladesh were greatly exaggerated for propaganda purposes.

Both Henry and Frederick were viewed to be sufficiently and formally devout to the teachings of the Church, without being moved to the extremes of spirituality seen in the great saints of the twelfth century.

Both authors wrote plot twist endings, but O. Henry stories were much more playful.

Both descended from Frederick Henry, Prince of Orange.

Both their grandson, the one-year-old Henry VI of England, and their son, Charles VII, were proclaimed King of France, but it was the latter who became the actual ruler with the support of Joan of Arc.

Both David Haig and Henry Goodman will reprise their roles as Jim Hacker and Sir Humphrey from the original run of the stage play.

Both railroads were planned and built by the team of mining manager and civil engineer William Nelson Page and industrialist and financier Henry Huttleston Rogers, and added a third Hampton Roads coal exporting railhead to the existing Chesapeake and Ohio Railway ( with coal piers at Newport News ) and the Norfolk and Western Railway's similar facilities at Norfolk's Lambert's Point.

Both bills were sponsored by Democratic Senator Carter Glass of Lynchburg, Virginia, a former Secretary of the Treasury, and Democratic Congressman Henry B. Steagall of Alabama, Chairman of the House Committee on Banking and Currency.

Both his sons, James Alcorn, Jr., and Henry Alcorn, died during the war – James Jr. in battle and Henry of typhoid fever.

Both Henry and Francis wished to be seen as Renaissance princes.

Both siblings were gifted debaters on the issues of religious philosophy and it was George whom Henry chose in 1531 to argue the case for royal supremacy over the Church, before the Church's advisory body, Convocation.

Both offices had been held by the Percy family in the fourteenth century, and their support of King Henry IV seemed to have paid off in 1399, when Henry Percy was appointed Warden of the West March and his son Hotspur as Warden of the East March.

Both Henry and Stephen were referred to as Gascoigne as well as Russell, possibly due to their wine trade with France, as in a 1442 pardon under the Privy Seal referring to Henry Russell of Weymouth, merchant, alias Henry Gascoign, gentleman.

Both Paul Muni and George Raft turned down the lead role, giving Bogart the opportunity to play a character of some depth, although legendary director Walsh initially fought the casting of supporting player Bogart as a leading man, much preferring Raft for the part.

Both George and their second son, John ( 1803 – 1834 ), led troubled lives and died in early adulthood.

Both Davis and Evans were personally acquainted with the ideas of pianist George Russell regarding modal jazz, Davis from discussions with Russell and others before the Birth of the Cool sessions, and Evans from study with Russell in 1956.

Both of his sons chose the last name of George, wanting to keep a sense of family cohesiveness.

Both films were directed by George Cukor.

Both Big Pink and The Band also influenced their musical contemporaries, with both Eric Clapton and George Harrison citing the Band as a major influence on their musical direction in the late 1960s and early 1970s.

Both these pictures are equalled by the other Banquet of the Officers of the St George Militia ( with different portraits ) and the same militia in 1627 and an Banquet of the Officers of the St Hadrian Militia of 1633.

Both Jefferson and George Washington considered the avenue an important feature of the new capital.

" Both evangelists came under attack from President George W. Bush for their statements, for which Falwell later issued an apology.

Their politics may be different but such people share the morality of Laval and Pétain ... they are willing not only to tolerate evil, but to excuse it ... Both Jim Prior and Keith Joseph know that George Ward and Grunwick are not perfect, nor was Czechoslovakia perfect in 1938.

Both Lady Joan, Queen consort of Scotland, and the Duke of Somerset, are ancestors of King George I of Great Britain.

Both he and Secretary of Defense George Marshall came under attack from men such as Joseph McCarthy ; Acheson became a byword to some Americans, who tried to equate containment with appeasement.

Both the county and the city were named for American Revolutionary War leader George Washington, later to become the first President of the United States.

Both former President Jimmy Carter and President George W. Bush made visits to the city of Elko during the 2006 mid-term election.

Both buildings were built by George Green and George Hatcliff.

Both the community and township were named after George B. Dresbach, who founded the community and was a representative in the state legislature.

Both Manuel Quimper and George Vancouver explored the region's coast in the 1790s.

Both were produced by George Martin for Parlophone, with music by Ted Dicks and lyrics by Myles Rudge.

Both UFO 1 and its follow-up UFO 2: Flying, were successful in Japan ( especially the single " C ' mon Everybody " which became a huge hit there ) and Germany ( the song " Boogie For George ," also from the first album, reached No. 30 in German singles charts as well as " Prince Kajuku " from Flying reached No. 26 ), but generated poor interest in Britain and America.

Both Lenny Bruce and George Carlin were two of the most influential stand-up comedians of their time and they along with many others had come out of the Cafe Au Go Go.

On June 20, Army Chief of Staff George C. Marshall informed MacArthur, " Both the Secretary of War ( Stimson ) and I are much concerned about the situation in the Far East.

Both he and George II made use of the system, as both were non-native English speakers, unfamiliar with British politics, and thus relied heavily on selected groups of advisers.

On 15 November 2006 Kiraitu Murungi, who had " stepped aside " to allow for independent investigations of corruption allegations in the Anglo-Leasing scandal, was reappointed as Energy Minister, and George Saitoti, who had been previously accused in connection with the Goldenberg scandal, was reinstated as Education Minister. Both ministers were said to have been exonerated in the resultant investigations.