Both Motoyasu's Mikawa troops and the Monto forces were using the new gunpowder weapons which the Portuguese had introduced to Japan just 20 years earlier.

Both China and Japan send military forces, claiming to come to the Korean government's aid.

Both Germany ( still occupied and partitioned ) and Japan ( still occupied ) had not been permitted to compete for qualification.

Both non-CG films were also non-U. S .; Spirited Away came from Japan ( it is also the only film not originally created in the English language to win the award ) and Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit came from Britain.

Both the immature soybean and its dish are called edamame in Japan, but in English, edamame refers only to a specific dish.

Both the Republic of China, now controlling Taiwan, and the People's Republic of China, now controlling mainland China consider that the provisions of the treaty transferring Taiwan to Japan to have been reversed by the Instrument of Surrender of Japan.

Both Japan and Norway also threatened to leave the organisation.

Both sires success mainly restricted to the insular racing in Japan, but the daughter of Deep Impact, Beauty Parlour won the French classic race, the Poule d ' Essai des Pouliches in 2012.

Both games have been released in Japan, North America and Europe.

Both were released in Japan, at a standard cost of 500 Wii Points ( though Hokuto no Ken costs 600 points, due to the game's source license ).

Both UFO 1 and its follow-up UFO 2: Flying, were successful in Japan ( especially the single " C ' mon Everybody " which became a huge hit there ) and Germany ( the song " Boogie For George ," also from the first album, reached No. 30 in German singles charts as well as " Prince Kajuku " from Flying reached No. 26 ), but generated poor interest in Britain and America.

Both countries agreed in a joint Japan and South Korea history project that Japan's interpretation of the 4th century was incorrect but the Japanese government did not agree with the historians of both countries.

Both albums, produced by Ray Singer, sold well in Japan ( where the band's name helped them to gain a devoted cult following ) and the Netherlands, where the single " Adolescent Sex " was a Top 30 hit.

Both works, it might be noted, are divided into parts containing tales from India, tales from China, and tales from Japan.

Both types of makibishi could penetrate the thin soles of the shoes such as the waraji sandals that were commonly worn in feudal Japan.

Both Smuts and the Australian Prime Minister Billy Hughes feared the rising power of Japan in the post First World War world.

Both squadrons fly the Block 50 F-16C / D " Wild Weasels ", and use the tail code of " WW " ( before adopting the " WW " tail code, the code " MJ " ( for Misawa, Japan ) was carried.

Both in Japan and the West, Yojimbo had a considerable influence on various forms of entertainment.

Both South Korea and Japan have restricted their territorial claims in the strait to from shore, so as to permit free passage through it.

Both the OVA series and movie were released in Japan by Bandai Visual and in North America and Europe by Manga Entertainment.

Both are National Treasures of Japan.

Both campaigns were aimed to increase tourism from Japan and Korea.

Both races were held at the Tanaka International Aida circuit ( now Okayama International Circuit ), a slow, twisty 2. 3-mile track deep in the countryside in Aida ( near Kobe ), Japan.

Both elements -- the caution about a meeting, the willingness eventually to hold one -- were reflected in a letter from the President which Ambassador Llewellyn E. Thompson brought back to Russia late in February.

Both groups collaborated with the corresponding political forces in Russia, deepening the split in the nation.

Both Oman and Russia had established diplomatic relations of February 5, 1986 and still maintain mostly friendly relations.

Both powers promised to remain neutral towards one another unless Russia attacked Austria-Hungary.

Both men wanted Russia to leave the western European states far behind in terms of development.

Both largely succeeded, turning Russia into Europe's leading power.

Both countries have signed diplomatic missions on December 11, 1961 Russia has an embassy in Dar es Salaam, and Tanzania has an embassy in Moscow.

Both Russia and Georgia were condemned internationally for their actions.

Both the US and Russia have suffered economic problems as a result of the recent economic crisis and both are seeking to retrench policies that are viewed as potentially costly or reckless between the two.

Both Iran and Russia believe they have important national interests at stake in developments in Central Asia and the Transcaucasus, particularly concerning energy resources from the Caspian Sea.

Both Kyebich and Lukashenko took pro-Russian stands on economic and political matters, and both supported a quick monetary union with Russia.

Both sides reported that mercenaries from the Ukraine fought for Georgia against Russia and the Russian-backed South Ossetia and Abkhazia in the 2008 South Ossetia war.

Both sides were seen all over Europe during the 1920s and 1930s, ranging from the Netherlands to Austria, France to Russia, with Germany and Italy as centers of growth.

" Both of the tracks were released as singles, however " Prostye Dvizheniya " did not broadcast well in Russia, due to the promotion for " Ne Ver, Ne Boisya " in the Eurovision Song Contest.

Both her parents were the children of Jewish immigrants from Russia.

Both Russia and China tolerated American policy in Vietnam, leaving their erstwhile ally North Vietnam stranded.

Both wings accepted that Russia was an economically backward country unripe for socialism.

Both the Soviet Union and Russia have named icebreakers after Dezhnyov.

Both the United Kingdom ( UK ) and the United States ( USA ) had territorial and commercial aspirations in the region as well as residual claims from treaties with Russia and Spain.

Both nations possessed ( US and Russia still possess ) more than enough nuclear weapons to destroy one another many times over — nuclear overkill.

Both alliances ended because of conflicts of interest between Austria-Hungary and Russia in the Balkans.

Both islands are found at the confluence of the Amur and Ussuri Rivers, and were until then administered by Russia and claimed by China.

Both islands are found at the confluence of the Amur and Ussuri Rivers, and were until then administered by Russia and claimed by China.

Both countries continued to pursue their objectives: Russia to this day retains 40-75 MIRV-capable R-36M2 missiles with 10 warheads each, and plans on improving them.