Both are compilations of the contemporary records and letters about the events of the war without further historical commentary.

Both Lister and Eleanor Butler were considered masculine by contemporary news reports, and though there were suspicions that these relationships were sapphist in nature, they were nonetheless praised in literature.

Both praised and lambasted for his behavior, he garnered responses to his actions as wide ranging as " one of the greater contemporary gay heroes ," to " revolting, infantile, cheap name-calling.

Both More's and Shakespeare's works are controversial to contemporary historians for their unflattering portrait of King Richard III, a bias partly due to both authors ' allegiance to the reigning Tudor dynasty that wrested the throne from Richard III in the Wars of the Roses.

" Both lyrics are usually changed for contemporary performances.

Both these pieces were considered innovative for their use of distinctly modern movements melded with the use of pointe shoes and classically trained dancers — for their use of contemporary ballet.

Richard North further notes that unusually, sib is personified here and in lines 2599 to 2661, and suggests they may be references to Sif in Danish religion: " Both instances may indicate that the poet of Beowulf was in a position to imagine a sixth-century Scandinavia on the basis of his knowledge of contemporary Danish legends.

Both contemporary sources and later historians seem to either believe that the young Emperor had exhausted his health with the excesses of his sexual life and his heavy drinking, or suspect Empress Theophano ( c. 941 – after 976 ), his wife, of poisoning him.

Both Wessex and Kent were ruled by strong kings at that time, but within fifteen years the contemporary chronicler Bede describes Æthelbald as ruling all England south of the river Humber.

Both traditional and contemporary bobbins may be decorated with designs, inscriptions, or pewter or wire inlays.

Both " rating scale " and " free response " measures are used in contemporary clinical practice, with a trend toward the former.

Both Frankie Laine and Elvis Presley, among others, recorded versions of Robbins ' song " You Gave Me a Mountain ", with Laine's recording reaching the pop and adult contemporary charts in 1969.

Both of these terms are used by philosophers, social scientists and social critics to refer to aspects of contemporary culture, economics and society that are the result of features of late 20th century and early 21st century life, including the fragmentation of authority and the commoditization of knowledge ( see " Modernity ").

Both Malaysian popular music and contemporary art music are essentially Western-based music combined with some local elements.

Both of these sculptures date from at least a millennium after Nicodemus's life, but the ascriptions attest to the contemporary interest in Nicodemus as a character in medieval Europe.

The few English musical sources are equally divided between " b " and " p "; however, the contemporary non-musical sources, including those with a claim to a direct association with the composer, spell his name with a " p ." Both spellings remain in common usage.

Both aircraft were delivered in February 1955, wearing BEA's contemporary bare metal finish livery incorporating a burgundy cheatline separated by two thin, white lines above the cabin windows.

Both contemporary observers and present researchers have frequently mentioned the similarities between the Chinese coolie trade and the African slave trade.

Both Holmes and Moriarty eventually play the final moves blindfolded by citing out the last moves in descriptive notation ( rather than algebraic, as the former was contemporary in the late 19th century ), ending in Holmes checkmating Moriarty, just as Watson foils Moriarty's plans.

Both models were finished in the contemporary white with red / blue side stripes, which would have been familiar to many motorists at the time.

Both programs are pioneers of the contemporary educational television standard, combining both education and entertainment.

Both her bias cut and her urbanely sensual approach to couture remain a strong and pervasive influence on contemporary fashion as evidenced by the collections of such past and present-day designers as Ossie Clark, Halston, John Galliano, Comme des Garçons, Azzedine Alaia, Issey Miyake and Marchesa.

Both the contemporary club owners and modern baseball historians consider the 1902 structure to be a new ballpark.

Both books follow exploits of Bender and his associates looking for treasure amidst the contemporary Soviet reality.

Both were also heavily influenced by developments in contemporary ' straight ' music.

Both schools were state-sponsored initiatives to merge the craft tradition with modern technology, with a Basic Course in aesthetic principles, courses in color theory, industrial design, and architecture.

Both the miniaturization and standardization of CPUs have increased the presence of digital devices in modern life far beyond the limited application of dedicated computing machines.

Both the Australian and New Zealand armies follow the British practice of maintaining traditional titles ( Light Horse or Mounted Rifles ) for modern mechanised units.

Both languages now use the modern ( Congolese ) names.

Both of these processes transformed a country of regionalisms into a modern nation state.

Both in Viking times and in modern European languages, the names and spellings used for Hedeby have been varied and confusing.

Both " pagan " and " heathen " have historically been used as a pejorative by adherents of monotheistic religions ( such as Judaism, Christianity and Islam ) to indicate a disbeliever in their religion ; although in modern times it is not always used as a pejorative.

Both peripheral pattern theory and gate control theory have been superseded by more modern theories of pain.

Both Michelet and Burckhardt were keen to describe the progress made in the Renaissance towards the modern age.

Both modern and ancient republics vary widely in their ideology and composition.

Both are commonly present on most modern operating systems, including Mac OS X, most distributions of GNU / Linux, OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, Solaris and OpenVMS.

Both of these predecessor organizations began as Christian Unitarian and Christian Universalist denominations ; but modern Unitarian Universalists define themselves as non-creedal, and therefore they are not limited to Christian beliefs or affinities, but may also draw wisdom from other religions and philosophies as well, such as Humanism, Hinduism, Buddhism, Judaism, and Earth-centered spirituality, among others, or different combinations of them.

Both Polar and Nether-Polar Urals are typically Alpine ; they bear traces of Pleistocene glaciation, along with permafrost and extensive modern glaciation, that includes 143 extant glaciers.

Both species were larger than the modern hippopotamus, averaging about 1 meter ( 3. 3 feet ) longer.

Both the modern Placozoa and all other animals then descended from this multicellular beginning stage via two different processes:

Both the older and modern machines require a good deal of skill to operate.

Both buildings were renovated in 2011 and provide modern classrooms for seminars of about 16 – 18 students as well as a military and civilian instructor.

Both in the past and in the modern world magical belief systems can provide explanations for otherwise difficult or impossible to understand phenomena while providing a spiritual and metaphysical grounding for the individual.

Both Anvil and Forge run only on the Mac OS 9 platform, but newer tools have been created by the community for modern platforms.

Both folklore and modern popular culture use physical traits to denote a character's either good or evil tendencies.

Both the regular layout of the cities and the new masonry techniques find their closest parallels in Syria, especially in Ugarit ( modern Ras Shamra ).

Both novels use an ancient, almost primitive threat to modern, " Western " technology and ideology ( The Raft in Snow Crash and The Fists of Righteous Harmony in The Diamond Age ).

Both ancient and modern Judaism teaches that every person is responsible for his own actions.

Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life.