Both Motoyasu's Mikawa troops and the Monto forces were using the new gunpowder weapons which the Portuguese had introduced to Japan just 20 years earlier.

Both China and Japan send military forces, claiming to come to the Korean government's aid.

Both Germany ( still occupied and partitioned ) and Japan ( still occupied ) had not been permitted to compete for qualification.

Both non-CG films were also non-U. S .; Spirited Away came from Japan ( it is also the only film not originally created in the English language to win the award ) and Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit came from Britain.

Both the immature soybean and its dish are called edamame in Japan, but in English, edamame refers only to a specific dish.

Both the Republic of China, now controlling Taiwan, and the People's Republic of China, now controlling mainland China consider that the provisions of the treaty transferring Taiwan to Japan to have been reversed by the Instrument of Surrender of Japan.

Both Japan and Norway also threatened to leave the organisation.

Both sires success mainly restricted to the insular racing in Japan, but the daughter of Deep Impact, Beauty Parlour won the French classic race, the Poule d ' Essai des Pouliches in 2012.

Both games have been released in Japan, North America and Europe.

Both were released in Japan, at a standard cost of 500 Wii Points ( though Hokuto no Ken costs 600 points, due to the game's source license ).

Both UFO 1 and its follow-up UFO 2: Flying, were successful in Japan ( especially the single " C ' mon Everybody " which became a huge hit there ) and Germany ( the song " Boogie For George ," also from the first album, reached No. 30 in German singles charts as well as " Prince Kajuku " from Flying reached No. 26 ), but generated poor interest in Britain and America.

Both countries agreed in a joint Japan and South Korea history project that Japan's interpretation of the 4th century was incorrect but the Japanese government did not agree with the historians of both countries.

Both albums, produced by Ray Singer, sold well in Japan ( where the band's name helped them to gain a devoted cult following ) and the Netherlands, where the single " Adolescent Sex " was a Top 30 hit.

Both works, it might be noted, are divided into parts containing tales from India, tales from China, and tales from Japan.

Both types of makibishi could penetrate the thin soles of the shoes such as the waraji sandals that were commonly worn in feudal Japan.

Both Smuts and the Australian Prime Minister Billy Hughes feared the rising power of Japan in the post First World War world.

Both Japan and Russia continued operating military seaplanes even later, including the ShinMaywa US-1 and Beriev Be-12, primarily for Anti-Submarine Warfare, where they can take advantage of their range and speed over helicopters, while still able to land on water.

Both squadrons fly the Block 50 F-16C / D " Wild Weasels ", and use the tail code of " WW " ( before adopting the " WW " tail code, the code " MJ " ( for Misawa, Japan ) was carried.

Both South Korea and Japan have restricted their territorial claims in the strait to from shore, so as to permit free passage through it.

Both the OVA series and movie were released in Japan by Bandai Visual and in North America and Europe by Manga Entertainment.

Both are National Treasures of Japan.

Both campaigns were aimed to increase tourism from Japan and Korea.

Both races were held at the Tanaka International Aida circuit ( now Okayama International Circuit ), a slow, twisty 2. 3-mile track deep in the countryside in Aida ( near Kobe ), Japan.

Both the terms coast and coastal are often used to describe a geographic location or region ; for example, New Zealand's West Coast, or the East and West Coasts of the United States.

Both East and West regarded Greece as a nation well within the sphere of influence of Britain.

Both terms were used in East Germany with an increasing emphasis on the abbreviated name, especially since East Germany considered West Germans and West Berliners to be foreigners following the promulgation of its second constitution in 1968.

West writes, " Both bear the marks of a distinct personality: a surly, conservative countryman, given to reflection, no lover of women or life, who felt the gods ' presence heavy about him.

Both sides of Peckinpah's family migrated to the American West by covered wagon in the mid-nineteenth century.

Both of these dominant cultures have a large and central shrine which still exists today, Ise Shrine in the South West and Izumo Taisha in the North East.

Both Henry of Huntingdon and Matthew of Westminster talk of a golden dragon being raised at the Battle of Burford in AD 752 by the West Saxons.

Both the original Broadway production and the 1999 revival also played the West End: at the Coliseum Theatre ( 1951 ) and at the Victoria Palace Theatre ( 2001 ).

Both Alleghany County and Covington, VA are known for the low cost of its housing market and close proximity to The Homestead in Bath County, VA, Lexington, VA, The Greenbrier in White Sulphur Springs, Lewisburg, West Virginia, a 45 minute drive in any direction and Roanoke, VA about an hour away.

Both flow into the West Branch of the Susquehanna River.

Both schools are part of the North West Hendricks School Corporation.

Both schools are part of the North West Hendricks School Corporation.

Both East Windsor Township and West Windsor Township were formed when Windsor Township was split on February 9, 1797, while the area was still part of Middlesex County.

Both East and West Paterson changed their names in hopes of dissociating themselves from the larger city of Paterson, which is significantly poorer and faces higher levels of crime, while preserving their E. P.

Both the Gulfton and West Loop campuses are part of the district's Southwest College.

Both Marshall University and West Virginia University have graduate college facilities located within the Charleston, WV urban area.

Both teams compete in the Football West State League.

Both troops and the ship are funded by the Andrew Shaw Memorial Trust ; other funding comes from the annual May tag sale at the Scout Cabin on West Avenue, which has raised more than $ 50, 000 in some years.

Both the flows of the Avon and the West Branch have been impeded by hydropower developments in the early twentieth century.

Both are included in the West End conservation area which includes a considerable number of buildings, many historical or of character, along the streets of Dovecote Lane, Grange Avenue, West End, and Church Street.

Both brothers acquired the nickname " Pat " and West Point.

Both songs are on his first studio album for his own label, Thirty Miles West, which was released on June 5, 2012.