Both girls married and lived abroad for a time after they grew up, yet the photographs continued to hold the public imagination ; in 1966 a reporter from the Daily Express newspaper traced Elsie, who had by then returned to the UK.

Both UK and Australian soap operas feature comedy elements, often by way of affectionate comic stereotypes such as the gossip or the grumpy old man, presented as a sort of comic foil to the emotional turmoil that surrounds them.

Both shows get higher total ratings in the UK than in Australia ( the UK has three times Australia's population ) and the UK networks make a major contribution to the production costs.

Both failed to make any major impact on the UK chart.

Both the New Musical Express ( NME ) and Sounds, the main weekly music papers of the time in the UK, launched their own ' cassette culture ' features, in which new releases would be briefly reviewed and ordering information given.

Both US and UK editions of the Official Dreamcast Magazine awarded the game the highest possible 10 / 10 score, as did the popular publication DC: UK.

Both Armistice Day and Remembrance Sunday are now commemorated formally in the UK.

Both of those tracks also hit the top 20 on the US Dance charts and the UK singles chart.

Both France and UK introduced tachymetric devices to track targets and produce vertical and horizontal deflection angles.

Both CD and DVD were officially released in the UK and several countries around the world.

Both spellings are acceptable in UK and AU English.

Both Hamilton and Michael Brown had received a £ 6000 honorarium and hospitality from Skoal Bandits. In late 1989, Thatcher banned the sale of Skoal Bandit products in the UK.

Both engines are built by Cosworth in Torrance, California, under the guidance of newly appointed technical designer Wayne Merry ( formerly of Cosworth in Worcester UK ).

Both UK parties toyed with various suggestions for greater self-government for Ireland, in March 1885 the settlement that the radical MP Joseph Chamberlain proposed involved democratic county councils which in turn would elect a Central Board for Ireland, which was thrown out by the Cabinet.

* In a social care context: Both terms ( and more specific ones such as ' independent advocacy ') are used in the UK in the context of a network of interconnected organisations and projects which seek to benefit people who are in difficulty ( primarily in the context of disability and mental health ).

Both Freesat and Sat4free are superior to generic satellite receivers for the reception of UK television, only old stock of Sat4Free is now available and new purchases should be " Freesat HD " even if the TV set is not HDTV.

The duo's second ( and final ) album, You and Me Both, yielded more success, hitting the top of the UK charts and featuring the hit single " Nobody's Diary ".

Both the concept of double decked elevators and sky lobbies were new to the UK at the time.

Both survived the UK parent company's collapse.

Both the US and UK have fewer people identifying as mixed race, however, than Canada.

Both of these also topped the UK Singles Chart, as did the band's version of " I Got You Babe ".

Both of the Olivers take an active role in supporting the UK games industry.

Both sides of the conflict in Northern Ireland produce political graffiti.

Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.

Both of Sheen's parents were immigrants, his father from Parderrubias, Galicia, Spain ; and his mother from Borrisokane, County Tipperary, Ireland.

Both Louth ( in 1934 and 1936 ) and Mayo ( in 1959 ) have contested the All Ireland senior final in the past.

Both Fenian factions raised money by the issue of bonds in the name of the " Irish Republic ," which were bought by the faithful in the expectation of their being honored when Ireland should be " a nation once again ".

Both Nuala O ' Loan, the Police Ombudsman for Northern Ireland, and Al Hutchinson, the Oversight Commissioner of the Police Service of Northern Ireland, expressed reservations.

Both areas of Ireland were to continue as a part of the United Kingdom, and provision was made for their future unification under common Home Rule institutions.

Both parts of Ireland would continue to send a number of MPs to the Westminster Parliament.

) Both Ireland and England had come in personal union with Scotland with the Union of the Crowns in 1603.

* Both wanted a president who would prove that there was no danger that the new president would become an authoritarian dictator in Ireland, a widespread fear when the new constitution was being discussed in 1937 ;

Both Ireland and America had been neutral countries when the war began, but the U. S. joined the conflict in 1941.

Both through the Foundation and before its inception, O ' Reilly has contributed to a range of University projects in Ireland, with notable examples at Dublin City University, University College Dublin, Trinity College Dublin and Queen's University Belfast.

" Both of his parents were from County Kerry, Ireland, and moved to the United States in 1864.

Both the Gaelic Athletic Association and the Northern Ireland national football team have used versions of the Celtic cross in their logos and advertising.

Both of these requirements placed limits on various parties within the law making process in Ireland.

Both parties, however, aspire to a United Ireland.

Both sides returned to Ireland to organise their supporters into two parties, the former Parnellite Irish National League ( INL ) under John Redmond and John Dillon ’ s anti-Parnellite Irish National Federation ( INF ).

Both its MLAs lost their seats in the Northern Ireland Assembly Elections, 2003, when the party's vote fell to 5, 785 ( 0. 8 %), and its last remaining elected representative lost her seat on North Down Borough Council in 2005 when the NIWC secured 0. 1 % of the Northern Ireland vote.

Both STV North and STV Central, together with their counterpart UTV in Northern Ireland, have resisted adopting the generic ITV1 branding that is now commonplace throughout regions in England, Wales and Southern Scotland that are owned by ITV plc.

Both in and out of office he opposed all concessions to the American colonists, but he favored the project for a union between England and Ireland.