Both pure and applied research are carried out in the region, where there are major institutes and factories involved in research in the fields of pharmaceutics, biomedicine, electronics, aerospace and nuclear physics.

Both institutes are run by the government.

Both of these institutes are schools dedicated to training students in Hindustani Bansuri in the Guru-shishya tradition.

Both the Yan ' an and Central institutes were intended to train cadres ( officials ) for ethnic minority areas, as well as providing a liberal arts education for promising students from the minorities.

Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander.

Both Shang Yang and Han Fei promoted the absolute adherence to the rule of law, regardless of the circumstances or the person.

Both methods have long been promoted on the basis of lowest cost, though neither of these measurements directly, or reliably, reflects HDL particle functionality to remove cholesterol from atherosclerotic plaque and can therefore be misleading, especially on an individual patient-by-patient basis Labs use the routine dextran sulfate-Mg < sup > 2 +</ sup > precipitation method with ultracentrifugation / dextran sulfate-Mg < sup > 2 +</ sup > precipitation as reference method.

Both films were, however, designed and promoted to showcase their leading ladies, thus continuing Tracy's reputation as a secondary star.

: Both Fire Chief and Sky Chief gasolines are promoted as " Climate Controlled " as various blends of both gasolines are distributed to Texaco stations in various parts of the country.

( Both these officers were later promoted to Field Marshal.

Both Vince McMahon, Sr. and Vince McMahon, Jr. were inducted in to the Madison Square Garden walk of fame, and altogether four generations of the McMahon family have promoted events at the Garden.

Both writers promoted extreme individualism and the act of creation.

Both were highly significant to their respective colonies ' political and economic development as they brought a large number of immigrants, and promoted massive government spending on infrastructure to support the new arrivals who came looking for gold.

Both actors were originally credited as guest stars but were promoted to the main cast during the tenth season after several series regulars left the show.

Both groups promoted a return to the purposes of the 1st-century churches as described in the New Testament.

Both individuals promoted the collaborative concepts of quality to Japanese business and technical groups, and these groups utilized these concepts in the redevelopment of the Japanese economy.

Both Lee and Bush agreed that the American presence in Southeast Asia has promoted peace and stability, which are crucial for regional cooperation and economic development.

Both of these were significant contributors to the development of the Modern German Standard language, as they further promoted the development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area — even the illiterate, who were read to.

Both Geffen releases however were ineptly promoted, and Forbert's work there has been called under appreciated.

Both Chinese and western historians now commonly argue that the changes promoted by New Culture leaders had roots going back several generations and thus were not a sharp break so much as an acceleration of earlier trends.

Both Tony and Roger are promoted to the rank of major late in the first season.

Both entered the league in the 1993 – 94 season and were promoted as future stars of the franchise, on the cover of the Senators ' year book and media guide.

Both suggest that the nation was founded by a man named Cambarantama, but the legend most promoted today states that he was Rwandan.

Both Australia and New Zealand adopted new franchise models for their teams, whereas South Africa chose to use the Currie Cup to decide what teams were to be promoted in the Super 12 each season.

Both in his work as a censor and in his writings he promoted the ideal of freedom of expression, frequently incurring the wrath of his superiors as a result even under the more relaxed regime of Alexander II.

Both were promoted again to the AAA Norfolk Tides for 2005 and the Tides posted their highest batting average in six seasons.

Both the Civil Union Bill and the Relationships ( Statutory References ) Bill were promoted as part of their Ministerial responsibilities by the Labour MPs and Ministers David Benson-Pope and Lianne Dalziel.

In this season, another Magdeburg team, Fortuna Magdeburg had been promoted to this league, leading to better attendance levels: Both derbies and the key match against FSV Hoyerswerda were watched by more than 10, 000 people.

Both sides claimed victory, the Dutch with the most justification as the English-French plan to blockade the Dutch was abandoned.

Both French-speaking and English-speaking Canadians tend to regard the capacity to speak the other official language as having cultural and economic value, and both groups have indicated that they regard bilingualism as an integral element of the Canadian national identity.

Both the F-14 Tomcat and AIM-54 Phoenix missile continue in the service of the Islamic Republic of Iran Air Force, although the operational abilities of these aircraft and the missiles are questionable, since the US refused to supply spare parts and maintenance after the 1979 revolution ; except for a brief period during the Iran-Contra Affair.

Both Confucian ideas and Confucian-trained officials were relied upon in the Ming Dynasty and even the Yuan Dynasty, although Kublai Khan distrusted handing over provincial control.

Both Einstein's and Reynolds's forces appear to cause a Crookes radiometer to rotate, although it still isn't clear which one is stronger.

Both the DSM-I and the DSM-II reflected the predominant psychodynamic psychiatry, although they also included biological perspectives and concepts from Kraepelin's system of classification.

Both these views had some truth to them, despite the biases of their authors: Diocletian and the Tetrarchs did greatly expand the army, and the growth was mostly in frontier regions, although it is difficult to establish the precise details of these shifts given the weakness of the sources.

Both electrodes undergo the same chemistry ( although the reaction proceeds in reverse at the cathode )

Both the Catholic and Jewish traditions have even set aside days for gambling, ( for Jews Hanukkah ), although religious authorities generally disapprove of gambling.

Both of these texts are now lost ; although quoted by later writers, not enough survives to inform the archaeological interpretation to any significant degree.

Both the Greeks and the Phoenicians colonized North African soil, and Punic civilization emerged, although its central city of Carthage was not in present-day Libya but in neighboring Tunisia.

Both Paul Muni and George Raft turned down the lead role, giving Bogart the opportunity to play a character of some depth, although legendary director Walsh initially fought the casting of supporting player Bogart as a leading man, much preferring Raft for the part.

Both programs allow for basic nutrient solution preparation although HydroBuddy provides added functionality to use and save custom substances, save formulations and predict electrical conductivity values.

Both Red Hat and Microsoft announced plans to drop Itanium support in their operating systems due to lack of market interest ; although, other Linux distributions such as Debian remain available for Itanium.

Both mechanically and electrically fused " land torpedoes " were employed, although by the end of the war mechanical fuses had been found to be generally more reliable.

Both systems have been compared with the concept of tanistry found in Early Irish Law, although the political reality appears to have been more complex.

Both uniforms will feature the " Mets " script, player numerals and names in blue outlined in orange, and both be worn only with the team's traditional blue cap with orange crest ( although the orange button on top of the cap has been retained ), blue undersleeves, belts and socks.

Both " pagan " and " heathen " have historically been used as a pejorative by adherents of monotheistic religions ( such as Judaism, Christianity and Islam ) to indicate a disbeliever in their religion ; although in modern times it is not always used as a pejorative.

Both the Bible ( including, but not limited to the Book of Proverbs ) and medieval Latin ( aided by the work of Erasmus ) have played a considerable role in distributing proverbs across Europe, although almost every culture has examples of its own.

Both Legendre's and Dirichlet's's formulas imply the same conjectured asymptotic equivalence of π ( x ) and x / ln ( x ) stated above, although it turned out that Dirichlet's approximation is considerably better if one considers the differences instead of quotients.

Both rhyme and rhythm are key elements, although the former is not restricted to falling at the end of the phrase.

Both male and female soldiers belong to the Company of Uniformed Militia, although men predominate in numbers.

Both were among the five hijackers who applied for Virginia identity cards at the Arlington office of the Virginia Department of Motor Vehicles on August 2, 2001, although Salem already held an NJ identity card.

Both of these books are composed of individual short stories ( which range from farce or humorous anecdotes to well-crafted literary fictions ) set within a larger narrative story ( a frame story ), although the frame-tale device was not adopted by all writers.

Both roles were written for sopranos, although the slightly more low-lying role of Dorabella is now often sung by a mezzo.

Both films have the heroes fighting secret revivals of the cult to prevent them from resuming their reigns of terror, although Temple of Doom included features that were never part of the Thuggee, such as the removal of the heart during a ritual.

Both warrant officers and commissioned warrant officers messed in the warrant officers ' mess rather than the wardroom ( although in ships too small to have a warrant officers ' mess they did mess in the wardroom ).