Both Matthew and Luke record a tradition of Jesus ’ interpretation of the story of Jonah ( notably, Matthew includes two very similar traditions in chapters 12 and 16 ).

Both the Vita Columbae and the Venerable Bede ( 672 / 673-735 ) record Columba's visit to Bridei.

Both Philo, who wrote during Tiberius's reign, and Josephus record Tiberius as dying a natural death.

Both the Jaguars and the Panthers ( 7 – 9 ) broke the previous record for most wins by an expansion team ( 3 ) set by the Cincinnati Bengals in 1968.

In 1965 she moved to the United States and, touring constantly, began to be recognized when her original songs (" Urge for Going ," " Chelsea Morning ," " Both Sides, Now ," " The Circle Game ") were covered by notable folk singers, allowing her to sign with Reprise Records and record her own debut album in 1968.

Both the Parker Chronicle and Peterborough Chronicle annals of AD793 record the Old English name, Lindisfarena, which means " of the travellers from Lindsey ", indicating that the island was settled from the Kingdom of Lindsey, or possibly that its inhabitants travelled there.

Both teams finished the regular season with the best record in their respective conference.

Both greenhouse theory and computer models predict that global warming should be more rapid in the polar regions than anywhere else ," he says, " but in July the Antarctic experienced the coldest weather on record.

Both Herodotus and Plato record variations of an anecdote in which Themistocles responded with subtle sarcasm to an undistinguished man who complained that the great politician owed his fame merely to the fact that he came from Athens.

Both varieties are somewhat obscure today, and have never achieved anything near Syrah's fame or popularity, and there is no record of them ever having been cultivated at long distances from their present homes.

Both record demos at home and then bring them into the studio for fine-tuning.

Both these delegates were on the public record of holding unswerving support for the monarchy despite being appointed to articulate the views of one of Australia's most pro-republican territories.

Both Selanne and Niedermayer would ultimately return and the team finished with a 47 – 27 – 8 record good enough to earn home ice advantage in the first round of the playoffs finishing as the 4th seed in the Western Conference.

* Shirley Bassey recorded the song in 1956 and it appeared on the B-side of her first single " Burn My Candle ( At Both Ends )" released on the Philips record label.

Both in the concert hall and on record, Barbirolli was particularly associated with the music of English composers such as Elgar, Delius and Vaughan Williams.

Both boxers were undefeated at the time of the fight, with La Starza's record at 37 – 0.

Both Tommy Victor and Johnny Kelly appeared on the record.

Both spacecraft carry a golden record containing sounds and images representing life and culture on Earth, including the first movements of Bach's Brandenburg Concerto and Beethoven's Fifth Symphony, Guan Pinghu's Liu Shui, played on the guqin, and Chuck Berry's " Johnny B. Goode ".

Both have placed huge emphasis on the use of aviation safety equipment, now a billion-dollar industry in its own right, and made safety a major selling point — realizing that a poor safety record in the aviation industry is a threat to corporate survival.

Both that record and its follow-up, " Salty Papa Blues ", made Billboards " Harlem Hit Parade " in 1944.

Both a more blues-influenced and more futuristic record than its predecessors, To Bring You My Love showcased Harvey broadening her musical style to include strings, organs and synthesisers.

Both DJs formed their own record labels that year: Sasha created Excession Records and Digweed started Bedrock Records.

Both albums were reissued as a two record set in both the US and Germany in 1972 as Keith Emerson and The Nice ( see compilations ).

Both clubs played in the same league in the mid-1920s, but in the 1920s and 1930s, Nuremberg was far more successful, winning five championships in the 1920s, making the club Germany's record champion.

Both Leslie and Parker returned to the court in July, however, sparking a 10-2 run which turned an 8-14 start into an 18-16 regular season record and clinching the Sparks ' tenth playoff appearance in their 13-year history.

Both New Order and Joy Division were portrayed in the Michael Winterbottom film 24 Hour Party People, depicting the rise and fall of Factory Records as seen through the eyes of label founder Tony Wilson.

Both New Order and Joy Division were among the most successful artists on the Factory Records label, run by Granada television personality Tony Wilson, and partnered with Factory in the financing of the Manchester club The Haçienda.

Both recordings were compiled by Lydia Lunch's self-run label, Widowspeak Records, in 1986, as 78 ; the songs were slightly remixed and tweaked by Jim Thirlwell ( a. k. a. Foetus ).

Both men decided they wanted the label to focus on " this primal rock stuff that was coming out ," according to Pavitt.

Both the single and the album were Francis ' last original releases ever on MGM Records before Polydor – which bought the label in 1976 – put MGM into defunction in 1982.

Both songs are on his first studio album for his own label, Thirty Miles West, which was released on June 5, 2012.

Both Girls Aloud and Sophie Ellis-Bextor transferred to the new label and created groups such as The Saturdays and Girls Can't Catch.

Both games were re-released on the budget label Kixx.

Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label.

Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label.

Both Astley and Jobson were recording sessions for Les Disques Du Crépuscule, a Belgian record label, and Jobson made several LPs for the label, usually of poetry readings with Astley as his accompanist.

Both recorded for the Rare Earth label.

Both his theological and philosophical works are characterized by a logico-semantical approach in which he followed Buridan, combined with an eclectic use of older theories, sometimes more Aristotelian and sometimes more Neoplatonist ; this fact that renders narrow the label " Ockhamist " often applied to Marsilius.

Both records were released by Thomas Seltzer's own label, Straitjacket Records, which he started in 1983 to release his first band's, Akutt Innleggelse, EP.

Both were written and recorded in Bromley's house using his White Noise Recordings label.

During the mid to late ' 90s, Rawkus became a dominant label in the underground hip-hop scene, producing a string of gold albums and a platinum album with Mos Def's Black On Both Sides.

Both would continue to manage the label until 1993, when they left due to frustrations with PolyGram's constant pressure to force the label to fit into its corporate culture.

Both of these were produced by Alan Lomax on General, the label that had issued his Jelly Roll Morton recordings in 1940.

Both agree, however, that the label was probably never intended to be seen.

Both OCS and their manager Chris Cradock were not happy about this album's release, believing their old label were " cashing in on the fanbase ".

Both de Luca and Fakesch have released solo albums, most of them on their own Musik aus Strom label.