Both volumes were ready in time for the Leipzig Michaelmas Fair that year, as were the 33rd and 34th volumes of the Universal Lexicon.

Both volumes translated by Paul Britten Austin.

Both names appeared as terms of opprobrium in speeches by the orators of the Jacobin Club, who freely denounced " the Royalists, the Federalists, the Brissotins, the Girondins and all the enemies of the democracy " ( FA Aulard, La société des Jacobins, Recueil de documents ( 6 volumes, Paris, 1889, etc., V. 531 )).

Both volumes are out of print.

* Both volumes published together in 1869, and reprinted

" Both Santos and Chris Beveridge of Mania. com noted that the Region 1 DVD volume containing the four recapitulation episodes should be left unbought and skipped as a waste of money ; however, they praised Bandai's release of the episodes for putting the episodes on a single volume, unlike in the Japanese release where they were spread over two DVDs requiring them to be bought to get the new episodes on the same volumes.

* Full text online at ibiblio. org ( Both volumes in HTML form, complete, chapter-by-chapter, with all footnotes )

Both volumes won the Governor General's Award for Best Non-fiction book in 1952 and 1955, were major best-sellers, and were credited with creating a major reassessment of Macdonald's role in Canadian history.

Both the early Sunday strips and the early magazines have today been reprinted as glossy hard-bound volumes.

Both volumes of the game were released to the PlayStation 2 in Japan on December 21, 2000.

Both volumes were combined into a single game for the PlayStation Portable ( PSP ).

Both volumes are separated into several " Lost Tales ".

* Both volumes of Jaan Kross ' autobiography entitled Kallid kaasteelised I-II, Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn, 2003 and 2008.

Both of Elizabeth Young's volumes of literary criticism from this period deal extensively and exclusively with this range of authors and the contexts in which their works can be viewed.

Both books featured new entries and revised entries for characters in previous volumes, as well as an Appendix which included minor updates and corrections for previous entries.

Both stylistically and story-wise it departs relatively strongly from the previous volumes ; consequently, it was hailed by some who thought the series had become stale, but reviled by others who thought it was not true to the spirit of the series.

Both volumes include historical information on the fraternity and its chapters.

Both carry very large volumes of traffic, particularly at peak hours.

Both titles continue to be used today in the U. K. Encouraged to write a book in three volumes, Hawthorne included lengthy descriptions that critics found distracting or boring.

Both volumes were later released on home video edited as feature length films.

Both Sarah and Angelina both became very involved in the anti-slavery movement, they both published volumes of literature and letters on the topic.

Both Farid al-din ' Attar's Pand-nama and his Manteq al-tayr appeared in print in 1929, his Tazkerat al-awlia in four volumes in 1931-43, and the Masnawi of Jalal al-Din Rumi in six volumes in 1933-39.

Both the Greek versions contain apocryphal chapters that are not found in the Masoretic text.

Both the Jewish Bible and the New Testament also contain passages some have interpreted as describing same-sex relationships, for example David and Jonathan or the centurion and his servant ; these are likewise the subject of scholarly debate, with most arguing that the relationships depicted are platonic.

Both sides contain the same information: the soldier's personal identity code, blood group and the word HUNGARIA.

Both books also contain common interests.

Both sets of documents contain items from the administrative, legislative, and judicial branches of government, and constitute an invaluable source of primary source materials for students and faculty in political science, public policy, sociology, business and other fields.

Both the Codex and the Novellae contain many enactments regarding donations, foundations, and the administration of ecclesiastical property ; election and rights of bishops, priests and abbots ; monastic life, residential obligations of the clergy, conduct of divine service, episcopal jurisdiction, etc.

Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds.

Both the Mishnah and Talmud contain little serious biographical studies of the people discussed therein, and the same tractate will conflate the points of view of many different people.

Both scenarios contain internal inconsistencies, possibly stemming from rough editing to make Mary Magdalene and the Beloved Disciple appear as different persons.

Both forms of the vitamin contain a functional naphthoquinone ring and an aliphatic side-chain.

Both versions contain the additional footage.

Both standards also contain extra bits ( or bit time slots ) for signalling and synchronisation bits.

Both editions contain a deleted scene featuring historical figures like Einstein, Lincoln, etc., who according to the texts are supposed to be genetically deficient.

Both scenes contain a background of cypress trees, the emblem of Eternity.

Both caves still contain significant remnants of the mining activity.

* Both mitochondria and plastids contain DNA that is different from that of the cell nucleus and that is similar to that of bacteria ( both in their size and their having a circular form ).

Both The School of Corpses and The Fine Mess contain antisemitic themes.

Both of these churches contain paintings, Sevilian tile, and sculpted wood furnishings.

Both fields contain bituminous coal.

Both of these globins contain an organic prosthetic group for binding oxygen and they contain many similar structural characteristics.

Both of these versions contain a play on words, the tef sound which forms the first syllable of the name Tefnut also constitutes a word meaning ' to spit ' or ' to expectorate '.

Both are taken orally and contain attenuated live virus.

Both albums contain songs compiled by Tarrant himself in the form of a megamix.

Both classes of sludge may still contain radioactive or pharmaceutical wastes.