Both volumes were ready in time for the Leipzig Michaelmas Fair that year, as were the 33rd and 34th volumes of the Universal Lexicon.

Both volumes translated by Paul Britten Austin.

Both names appeared as terms of opprobrium in speeches by the orators of the Jacobin Club, who freely denounced " the Royalists, the Federalists, the Brissotins, the Girondins and all the enemies of the democracy " ( FA Aulard, La société des Jacobins, Recueil de documents ( 6 volumes, Paris, 1889, etc., V. 531 )).

Both volumes are out of print.

Both volumes contain 24 preludes ( and associated fugues ) proceeding up the chromatic scale with alternating parallel major and minor keys ( C major and C minor ; C major and C minor ; D major and D minor ; etc.

* Both volumes published together in 1869, and reprinted

" Both Santos and Chris Beveridge of Mania. com noted that the Region 1 DVD volume containing the four recapitulation episodes should be left unbought and skipped as a waste of money ; however, they praised Bandai's release of the episodes for putting the episodes on a single volume, unlike in the Japanese release where they were spread over two DVDs requiring them to be bought to get the new episodes on the same volumes.

* Full text online at ibiblio. org ( Both volumes in HTML form, complete, chapter-by-chapter, with all footnotes )

Both the early Sunday strips and the early magazines have today been reprinted as glossy hard-bound volumes.

Both volumes of the game were released to the PlayStation 2 in Japan on December 21, 2000.

Both volumes were combined into a single game for the PlayStation Portable ( PSP ).

Both volumes are separated into several " Lost Tales ".

* Both volumes of Jaan Kross ' autobiography entitled Kallid kaasteelised I-II, Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn, 2003 and 2008.

Both of Elizabeth Young's volumes of literary criticism from this period deal extensively and exclusively with this range of authors and the contexts in which their works can be viewed.

Both books featured new entries and revised entries for characters in previous volumes, as well as an Appendix which included minor updates and corrections for previous entries.

Both stylistically and story-wise it departs relatively strongly from the previous volumes ; consequently, it was hailed by some who thought the series had become stale, but reviled by others who thought it was not true to the spirit of the series.

Both volumes include historical information on the fraternity and its chapters.

Both carry very large volumes of traffic, particularly at peak hours.

Both titles continue to be used today in the U. K. Encouraged to write a book in three volumes, Hawthorne included lengthy descriptions that critics found distracting or boring.

Both volumes were later released on home video edited as feature length films.

Both Sarah and Angelina both became very involved in the anti-slavery movement, they both published volumes of literature and letters on the topic.

Both Farid al-din ' Attar's Pand-nama and his Manteq al-tayr appeared in print in 1929, his Tazkerat al-awlia in four volumes in 1931-43, and the Masnawi of Jalal al-Din Rumi in six volumes in 1933-39.

Both won a pretty fair-sized war with a modest assist from British strategy.

Both players had a better fielding percentage, more total chances, better zone rating, more putouts, more double plays turned, better range factor and more assists than their counterparts who won the award instead ( Chicago Cubs first baseman Derrek Lee and Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins ).

Both the men's and women's rugby clubs have enjoyed success, with the men's rugby club earning a New York State Championship in 1999, and both teams having won numerous tournament titles.

Both the Lions and Browns won NFL championships before the Super Bowl era.

Both the men's and women's tournaments were won by Canada, defeating the host USA in both games.

Both nations have begun to realize the core truth of the post – Cold War era that, if the strategic reality, as described by the words of Ronald Reagan, is that " Nuclear war cannot be won and must not be fought ", then large nuclear weapons stockpiles have no positive use, are expensive, and can lead to dangerous destabilization.

Both times he won the award for a collaborative work.

Both officers supposedly surpassed their goal during the heat of battle, making it impossible to determine which officer had actually won the contest.

Both were nominated in 2010, the year in which Bigelow won.

Both teams were owed several weeks ' back pay ; the Americans only agreed to play when their owner promised them championship rings if they won.

Both RoboCop and Total Recall won a Special Achievement Academy Award.

Both Hickory and Milan won the state finals by two points: Hickory won 42 – 40, and Milan won 32 – 30.

Both sires success mainly restricted to the insular racing in Japan, but the daughter of Deep Impact, Beauty Parlour won the French classic race, the Poule d ' Essai des Pouliches in 2012.

Both years however, the Canadiens under his captaincy won the Cup.

Both Endless Nights and The Dream Hunters won the Bram Stoker Award for Best Illustrated Narrative in 2004 and 2000, respectively.

Both Segal and Jackson won the Golden Globe Awards for Best Actor and Best Actress in a Musical or Comedy.

Both men's and women's rinks from the Bemidji Curling Club won the right to represent the United States in the 2005 World Curling Championship and the 2006 Winter Olympics in Torino, Italy.

Both of these victories were won against teams which were undefeated until the championship.

Both the boys and girls basketball teams have won state championships.

Both ideas were ridiculed by his competitors as unnecessary or impractical, but Clark rapidly won both battles.

Both the 1989 Championship won by Prost and the 1990 Championship won by Senna were decided by collisions between them at those years ' Japanese Grands Prix.

Both have won world championships.