He issued a further version of the New Testament in 1752, in which differed in about 2, 000 readings from the 1750 edition, and which remained the base text for further editions of the bible in Challoner's lifetime.

Challoner's New Testament was, however, extensively revised by Bernard MacMahon in a series of Dublin editions from 1783 to 1810 ; and these various Dublin versions are the source of some Challoner bibles printed in the United States in the 19th Century.

Subsequent editions of the Challoner bible printed in England most often follow Challoner's earlier New Testament texts of 1749 and 1750 ; as do most 20th-century printings, and on-line versions of the Douay – Rheims bible circulating on the internet.

Editions of the Challoner Bible printed in England sometimes follow one or another of the revised Dublin New Testament texts ; but more often tend to follow Challoner's earlier editions of 1749 and 1750 ( as do most 20th-century printings, and on-line versions of the Douay – Rheims bible circulating on the internet ).

Challoner's 1749 revision of the Rheims New Testament borrowed heavily from the King James Version of the Bible | King James Version.

Greg Hands was born in New York City, the United States, and was educated widely before leaving Dr Challoner's Grammar School, Amersham in 1984, where he held the post of chairman of the Dr. Challoner's Debating Society.

After rapid growth it was decided to establish Dr Challoner's High School for Girls in nearby Little Chalfont in 1962 and Dr Challoner's Grammar School reverted to being for boys only.

He was then educated at Dr Challoner's Grammar School in Amersham, Buckinghamshire.

Each year the boys at Challoner's celebrate Founder's Day where they attend St Mary's Church in Old Amersham where Robert Chaloner was rector.

By 1937, Challoner's was incorporated into the state system of education and by the early 1950s the school had about 350 boys and girls on roll.

However, plans for expansion to 550 pupils were overtaken by rapid population growth in the area and the decision was made to establish a separate school for girls in Little Chalfont: Dr Challoner's High School, which opened in 1962.

The school was established in 1962 as an all-girls school, when the previously mixed Dr Challoner's Grammar School became an all-boys school, due to increasing roll numbers.

It can be surmised that he was thinking of Challoner's Britannia Sancta which was printed that year in two quarto volumes, and deals with all of the Saints ' lives from the British Isles.

Though in 1727 he defended his public thesis and obtained a doctorate in divinity, Challoner's success as a teacher was probably due rather to his untiring industry and devotion to this work than to any extraordinary mental gifts.

In fact Challoner's extensive activity is the more remarkable because his life was spent in hiding, owing to the state of the law, and often he had hurriedly to change his lodgings to escape the Protestant and / or Anglican informers, who were anxious to earn the government reward of £ 100 for the conviction of a priest.

Link Ethiopia was started as GondarLink in 1996, and was originally a single link between Dr Challoner's Grammar School in Amersham, UK and Fasiledes Comprehensive Secondary School in Gondar, Ethiopia.

GondarLink was set up in 1996 by Chris Grant, a teacher at Dr Challoner's Grammar School in Amersham.

The link allowed students at Dr Challoner's to support Fasiledes to improve the educational resources available to them through fundraising efforts at the school as well as providing a base for cultural exchanges between the students keen to find out what life was like in their linked schools countries.

Challoner's revisions borrowed heavily from the King James Version ( himself being a convert from Protestantism to Catholicism, and thus familiar with its style ) whose translators had themselves borrowed from the original Rheims NT of 1582.

There are two secondary schools located in Amersham ; Dr Challoner's Grammar School a grammar school for boys and the Amersham School a secondary modern school ( more usually referred to as a community school ).

The Dr Challoner's schools share a common foundation dating back to 1624 when the grammar school ( then for boys only ) started in Old Amersham.

Dr Challoner's Grammar School ( also known as DCGS, Challoner's Boys or simply Challoner's ) is a selective grammar school for boys in Amersham, Buckinghamshire, England.

The catchment area secondary schools are :- Chiltern Hills Academy and Chesham Grammar School in Chesham, Dr Challoner's Grammar School for boys in Amersham and – Dr Challoner's High School for girls in Little Chalfont.

The catchment area secondary schools are :- Chiltern Hills Academy and Chesham Grammar School in Chesham, Dr Challoner's Grammar School for boys in Amersham and – Dr Challoner's High School for girls in Little Chalfont.

Local pupils selected for grammar school at age 11 – about a third of all those who sit the test – have traditionally attended Amersham and Chesham schools: Dr Challoner's Grammar School ( boys ), Dr Challoner's High School ( girls ) and Chesham Grammar School ( mixed ).

Dr Challoner's High School, abbreviated to DCHS, is a grammar school for girls or boys ( origining ) between the ages of 11 and 18, located in Buckinghamshire, England.

The local catchment secondary schools are the Misbourne School, an upper school, and Dr Challoner's Grammar School ( boys ), Dr Challoner's High School ( girls ), Chesham Grammar School ( mixed ) and The Royal Grammar School for Boys which are all grammar schools.

The same passage of Ephesians ( 3: 6 – 12 ) in Challoner's revision gives a hint of the thorough stylistic editing he did of the text:

For the next 200 years Challoner's revisions were the groundwork for nearly all English Catholic Bibles, including those published in America, beginning with a Philadelphia edition in 1790.

The Holy See appointed James Talbot to this office, and with the help of the younger prelate, whose assistance considerably reduced his labour, Challoner's health somewhat recovered.

After a visit to Ethiopia Chris linked Dr Challoner's with Fasiledes Comprehensive Secondary School in Gondar, Ethiopia's third largest town.

* Challoner's Douay Bible Revisions

There are three schools in Little Chalfont: two primary schools ( Little Chalfont Primary School, and Bell Lane Primary School ); and Dr Challoner's High School-a girls ' grammar school.

In 1996 Chris Grant took a group of Dr Challoner's students to Ethiopia to visit Fasiledes, enabling a more direct cultural exchange, a tradition which continued for many years.

The Sacred Congregation of Propaganda Fide had apparently already arranged Challoner's appointment as President of Douai, but Petre's representations prevailed, and papal briefs were issued on September 12, 1739, appointing Challoner to the see of Debra in partibus.

In 2002, Challoner's became one of the first Science Colleges in the United Kingdom.

Additionally, Amersham is included in the catchment areas of both Dr Challoner's High School, a girls ' grammar school in Little Chalfont, and Chesham Grammar School, a co-educational grammar school in Chesham.

Dr Challoner's Grammar School moved to its present site in Amersham-on-the-Hill in 1905 when it became co-educational.

The two schools continue to maintain relatively close links, collaborating especially in music and drama productions, whilst the Dr. Challoner's Debating Society has staged numerous collaborative events.

Students of secondary school age attend either one of the local grammar schools, such as Dr Challoner's Grammar School ( Boys ), Dr Challoner's High School ( Girls ), The Royal Grammar School, High Wycombe ( Boys ), John Hampden Grammar School ( Boys ), and Beaconsfield High School ( Girls ) or the local Upper School, Chalfonts Community College, which is the catchment school.

According to the Julian calendar and Annunciation Style of enumerating years, then in use in the British Empire, Washington was born on February 11, 1731 ; when the Gregorian calendar was implemented in the British Empire in 1752, in accordance with the provisions of the Calendar ( New Style ) Act 1750, his birth date became February 22, 1732.

In the English-speaking world, the Douay-Rheims Bible — translated from the Latin Vulgate by expatriate recusants in Rheims, France in 1582 ( New Testament ) and in Douai, France in 1609 ( Old Testament )— which was revised by Bishop Richard Challoner in 1749 – 1752 ( the 1750 revision is that which is printed today ), was, until the prompting for " new translations from the original languages " given by Pope Pius XII in the 1942 encyclical letter Divino afflante spiritu and the Second Vatican Council, the translation used by most Catholics ( after Divino afflante spiritu, translations multiplied in the Catholic world, just as they multiplied in the Protestant world around the same time beginning with the Revised Standard Version, with various other translations being used around the world for English-language liturgies, ranging from the New American Bible, the Jerusalem Bible, the Revised Standard Version Second Catholic Edition, and the upcoming English Standard Version Catholic lectionary ).

* Nathaniel Rochester ( 1752 – 1831 ), American Revolutionary War soldier and land speculator, founder of Rochester, New York

On March 17, 1752, the Governor-General of New France, Marquis de la Jonquière died, and was temporarily replaced by Charles le Moyne de Longueuil.

His permanent replacement, the Marquis Duquesne, did not arrive in New France until 1752 to take over the post.

Chapel Hill, or at least the town center, indeed sits atop a hill which was originally occupied by a small Anglican " chapel of ease ", built in 1752, known as New Hope Chapel.

Lady Day was also the first day of the year in British dominions ( excluding Scotland ) until 1752 ( when it was harmonised with the Scottish practice of 1 January being New Year's Day ).

In England, Lady Day was New Year's Day up to 1752 when, following the move from the Julian Calendar to the Gregorian Calendar, 1 January became the start of the year.

After New Hampshire became a separate province, the town would be incorporated in 1752 by Governor Benning Wentworth as Chesterfield, named for Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield.

After New Hampshire became a separate colony, the town was incorporated in 1752 as Richmond by Governor Benning Wentworth.

When New Hampshire became an independent province, the town was regranted in 1752 by Governor Benning Wentworth as Westmoreland, named for John Fane, 7th Earl of Westmorland.

* John Williams ( Salem, NY ) ( 1752 – 1806 ), U. S. Representative from New York

One of the earliest was Johann Albrecht Bengel ( 1687 – 1752 ), who in 1734 produced an edition of the Greek New Testament.

It was named after the Marquis de La Jonquière, governor of New France from 1749 to 1752.

* William Bradford ( Colonial printer ) ( 1663 – 1752 ), English-born printer in Pennsylvania and New York

In meetings dominated by hardliners from both sides, he was unable to settle the boundary disputes between New England and French Canada, and returned to London in 1752.

Two other prominent Penrith pioneers were Irish-born Thomas Jamison ( 1752 / 53-1811 ), a member of the First Fleet and surgeon-general of New South Wales ( after whom Jamisontown is named ), and his son, the landowner, physician and constitutional reformer Sir John Jamison ( 1776 – 1844 ).

In 1752, he married Esther Edwards, daughter of the New England divine, Jonathan Edwards, and his wife Sarah, daughter of the Rev.

It was largely torn down in the 1750s and its stones used to build the baroque Neue Kirche ( New Church ) on Marienplatz, which was completed in 1752.

Much of the text of the 1582 / 1610 bible, however, employed a densely latinate vocabulary, to the extent of being in places unreadable ; and consequently this translation was replaced by a revision undertaken by bishop Richard Challoner ; the New Testament in three editions 1749, 1750, and 1752 ; the Old Testament ( minus the Vulgate apocrypha ), in 1750.

Gouverneur Morris ( January 31, 1752 – November 6, 1816 ) was an American statesman, a Founding Father of the United States, and a native of New York City who represented Pennsylvania in the Constitutional Convention of 1787.

Johann Albrecht Bengel ( 24 June 1687, Winnenden – 2 November 1752, Stuttgart ), was a Lutheran pietist clergyman and Greek-language scholar known for his edition of the Greek New Testament and his commentaries on it.