* 1535 – The first complete English-language Bible ( the Coverdale Bible ) is printed, with translations by William Tyndale and Miles Coverdale.

* October 4 – The first complete English-language Bible is printed in Antwerp, with translations by William Tyndale and Miles Coverdale.

Coverdale is honoured together with William Tyndale with a feast day on the liturgical calendar of the Episcopal Church ( USA ) 6th October.

A portion of the area is underlain by the Pittsburgh Terminal No. 8 Mine ( Cortis and others, 1975 ), which was commonly known as the " H " Mine and the Coverdale Mine.

The Coverdale Mine is closed and largely unflooded.

Since the discovery of Guido Latré in 1997, it is believed that Emanuel van Meteren's affidavit of 1609 refers to the printing of the Coverdale Bible in 1535, when his father employed Myles Coverdale as translator.

A. S. Herbert, Bible cataloguer, says of the Matthew Bible, " this version, which welds together the best work of Tyndale and Coverdale, is generally considered to be the real primary version of our English Bible ".

The Coverdale Building, Prior Pursglove College The town is well served with primary schools, namely Belmont, Galley Hill, Highcliffe, St. Paulinus ( R. C.

The English rendering was substantially based on the earlier translations by William Tyndale and Myles Coverdale ( more than 80 percent of the language in the Genevan Bible is from Tyndale ).

The less well-known Coverdale is a branch of Wensleydale.

She also reveals that Priscilla is staying with them, then all three leave Coverdale for an unnamed appointment.

Miles Coverdale: The story's protagonist and narrator, Coverdale is a simple observer of the activities of the Blithedale farm.

Silas Foster: Coverdale describes him as “ lank, stalwart, uncouth, and grizzly-bearded .” He is the only resident that seems to be truly experienced in the art of farming.

Mrs. Foster: She is first to welcome Coverdale to Blithedale, wife of Silas Foster.

She is admired by both Hollingsworth and Coverdale, though both eventually fall for her sister Priscilla instead.

She makes intricate purses that Coverdale considers a “ symbol of her mystery .” She is known to frequently pause as if responding to a call, though no other characters hear it.

In addition, the character of Coverdale is often associated with Hawthorne himself.

Coverdale is always probing and investigating into her life.

Sickness: In the beginning of the novel, Coverdale becomes deathly ill and is bedridden.

As Daniel Hoffman wrote, " Whether Miles Coverdale is reporting what he has actually seen and heard, or what he has dreamed.

The novel is written from a first-person limited point of view and the narrator is Miles Coverdale.

After switching narration back to Coverdale, the story proceeds to Eliot's Pulpit, a place of rest and discourse for the four main characters Coverdale, Hollingsworth, Priscilla, and Zenobia.

( Stow notes that the Scot typically preached twice a day at St Magnus-the-Martyr, where Coverdale was rector.

The collection begins with an undated, unaddressed letter, but it appears in another tract attributed to Gilby ( A pleasaunt Dialogue, betweene a Souldior of Barwicke and an English Chaplaine ), where it is dated May 10, 1566, and is addressed to Miles Coverdale, William Turner, Whittingham, Sampson, Humphrey, Lever, Crowley, " and others that labour to roote out the weedes of Poperie.

When Zenobia recognizes that Coverdale witnessed this scene, she asks him to tell Hollingsworth that he has “ murdered ” her and tells him that when they next meet it will be behind the “ black veil ,” representing death.

There they discuss women's rights, and Zenobia and Hollingsworth agree, against Coverdale, on a more misogynistic point of view.

Their disagreements intensify the next day when Hollingsworth and Coverdale discuss their hopes for the future of Blithedale.

They disagree so thoroughly that Coverdale renounces Hollingsworth and effectively ends their friendship.

Hollingsworth, Coverdale, and Silas Foster form a search party and find Zenobia's body in the river.

However, critics often identify a strongly homoerotic relationship between Coverdale and Hollingsworth.

* January 20 – Myles Coverdale, English Bible translator ( b. c. 1488 )

Knox's two sons, Nathaniel and Eleazar, were born in Geneva, with Whittingham and Myles Coverdale their respective godfathers.

** Myles Coverdale, English Bible translator ( d. 1568 )

Myles Coverdale ( also spelt Miles Coverdale ) ( c. 1488 – 20 January 1569 ) was a 16th-century Bible translator who produced the first complete printed translation of the Bible into English.

He was born probably in the district known as Coverdale, in that district of the North Riding of Yorkshire called Richmondshire, England, in or around 1488.

When Barnes was tried for heresy in 1526, Coverdale assisted in his defence and shortly afterward left the convent and gave himself entirely to preaching.

In 1535 he published the first complete English Bible in print, the so-called Coverdale Bible.

As Coverdale was not proficient in Hebrew or Greek, he used ' five soundry interpreters ' in Latin, English and ' Douche ' ( German ) as source text.

In 1538, he was in Paris, superintending the printing of the " Great Bible ," and the same year were published, both in London and Paris, editions of a Latin and an English New Testament, the latter being by Coverdale.

Henry VIII had a Coverdale Bible put into every English Church, chained to a bookstand, so that every citizen would have access to a Bible.

On 20 January 1569, Coverdale died in London and was buried in St. Bartholomew's by the Exchange ; when that church was demolished in 1840 to make way for the new Royal Exchange, his remains were moved to St. Magnus.

As a consequence, many musical settings of the psalms make use of the Coverdale translation.

* Guido Latre, " The 1535 Coverdale Bible an its Antwerp Origins ", in The Bible as Book: The Reformation, ed.

When David Coverdale was later hired as Deep Purple's lead vocalist, the two would ultimately share lead vocal duties in the band until their breakup in 1976.

The book, titled ' Deep Purple And Beyond: Scenes From The Life Of A Rock Star ', was co-written with author Joel McIver and featured contributions by Tony Iommi, David Coverdale, Ozzy Osbourne and Tom Morello, as well as a foreword by Lars Ulrich of Metallica.