During this nine-month period, over 150 convoys passed through the town and 250, 000 animals were exported ; of these, 24 died, 28 were destroyed by the M. A. F. F., and 38 could not be exported.

During his nine-month stay in America, he translated and wrote for Arabic literary magazines on the East Coast, and did translations for Professor Richard Gottheil at Columbia University.

During this precarious period of development the mother should continue to influence the growth of the child's conscience.

During the period from 1 July 1960 through 31 January 1961, additional research affiliations were effected with the U. S. Army Medical Research and Development Command to conduct research in procedures for quantitative electron microscopy, and for the study of biophysical and biological studies of the structure and function of ocular tissue.

During this period, a total of 762 exhibits were presented at 442 medical and scientific meetings.

During the period of this report, 37,470 new cases were entered into the various registries.

During this period, 7,827 teaching sets were distributed on loan.

During the period of this report, 63 panel exhibits depicting the latest developments in medical research were displayed.

During the period, the laboratory rendered centralized macropathological service to qualified requesters.

During the period from 1 July 1960 through 31 January 1961, the Medical Museum was required to move to Temporary Building `` S '' on the Mall from Chase Hall.

During the period of about 4 hours around sunset, skywave transmission conditions are building up until full nighttime conditions prevail ; ;

During the Civil War period Mr. Brown also invented the Brown & Sharpe formed tooth gear cutter, a basic invention which ultimately revolutionized the world's gear manufacturing industry by changing its basic economics.

During this period 7,484,268 members were received, yet the net membership now is only 9,910,741.

During the period of the Iberian Union ( 1580 – 1640 ), Portugal lost influence and power and made new enemies.

During the Romantic period, art came to be seen as " a special faculty of the human mind to be classified with religion and science ".< ref >

During the same period the Georgian states of Colchis and Tabal arose around the Black Sea and central Anatolia respectively.

During this same period, slave-holding border states had more free African-Americans and European immigrants than the lower South, which increased Southern fears that slavery was threatened with rapid extinction in this area.

During this period he published 18 plays and 3 novels, including the murder mystery The Red House Mystery ( 1922 ).

During this period winter sports were slowly introduced: in 1882 the first figure skating championship was held in St. Moritz, and downhill skiing became a trendy sport with English visitors early in the 20th century, as the first ski-lift was installed in 1908 above Grindelwald.

During the post-World War I period ski-lifts were built in Swiss and Austrian towns to accommodate winter visitors, but summer tourism continued to be important ; by the mid-20th century the popularity of downhill skiing increased greatly as it became more accessible and in the 1970s several new villages were built in France devoted almost exclusively to skiing, such a Les Menuires.

During the first 11 months of 2006, net imports grew by 21 percent to $ 1. 95 billion, while exports stood at $ 895 million, up 0. 3 percent from the same period in 2005.

During the first 11 months of 2006, the European Union remained Armenia's largest trading partner, accounting for 34. 4 percent of its $ 2. 85 billion commercial exchange during the 11-month period.

During January – February 2007, Armenia ’ s trade with Russia and other former Soviet republics was $ 205. 6 million ( double the amount from the same period the previous year ), making them the country ’ s number one trading partner.

During this period, spectator attendances dropped and media condemnation increased, but Simpson and Lawry flatly disregarded the public dissatisfaction.

During the Tokugawa period ( 1600 – 1868 ) the Ainu became increasingly involved in trade with Japanese who controlled the southern portion of the island that is now called Hokkaido.

During this period Agamemnon and his brother, Menelaus, took refuge with Tyndareus, King of Sparta.

During the Akkadian period, the Akkadian language became the lingua franca of the Middle East, and was officially used for administration, although the Sumerian language remained as a spoken and literary language.

During a television interview, Emanuele Filiberto also requested that Roman landmarks such as the Quirinale palace and Villa Ada should return to the Savoy family.

During the rest of the 19th century, many people tried to repeat this feat, including Ada Anderson who developed it further and walked a half-mile ( 800 m ) each quarter-hour over the 1, 000 hours.

During their trek through the desert, Jackie, Ada, and Elsa come across a girl named Momoko, who is traveling through the desert to, essentially, find the meaning of life.

During their stay in Switzerland, however, Andrey falls ill with tuberculosis, and Ada decides that she cannot abandon him until he has recovered.

During the final confrontation against the T-103 Tyrant that pursues the characters, Ada tosses down a rocket launcher, allowing Leon ( or Claire, depending on the scenario ) to kill it.

During this time, he was divorced from his wife Ada in 1924, an event under which Otto suffered badly.

* During all of the development steps the same notation is used and the last version may be translated to Ada, C or C ++ language.

* During her relationship with Traynor, Lovelace feared for her life if she tried to leave him.

During the battles, Universal discovered that the copyright of the Lovelace novelization had expired without renewal, thus making the King Kong story a public domain one.

During the Shang, fate could be manipulated by great deities, commonly translated as Gods.

During this time he translated the Rubaiyat of Omar Khayyam into Afrikaans.

During Shabbat Jews are forbidden to engage in any activity that falls under 39 categories of melakhah, translated literally as " work ".

During the 1600s and 1700s, a number of English poets translated much Latin poetry by paraphrasing.

During 1933, while at the Office of the Inspector of Naval Material in Philadelphia, Pennsylvania, Rickover translated Das Unterseeboot ( The Submarine ) by World War I German Imperial Navy Admiral Hermann Bauer.

During the 1960s, Malraux published the first volume of a trilogy on art entitled The Metamorphosis of the Gods ; the second two volumes ( not yet translated into English ) were published shortly before he died.

During compilation of CLI programming languages, the source code is translated into CIL code rather than platform or processor-specific object code.

During the Greco-Roman period ( 332 BC − AD 639 ), Egyptian literature was translated into other languages, and Greco-Roman literature fused with native art into a new style of writing.

During an interview, he translated the Priestly Blessing which accompanied the sign and described it during a public lecture:

During this time, he served as the mission's superior, learned the language of the Pame Indians, and translated the catechism into their language.

* The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War, translated by Zenny K. Sadlon

During the years of the Tokugawa shogunate ( 1601 – 1868 ), the rector of Edo ’ s Confucian Academy, the Shōhei-kō ( afterwards known at the Yushima Seidō ), was known by the honorific title Daigaku-no kami which, in the context of the Tokugawa hierarchy, can effectively be translated as " Head of the State University ".

During the 1980s and early 1990s, the station was very successful by mixing American shows translated to Spanish with locally produced sitcoms such as " Cuqui ", " Cara o Cruz ", " Entrando por la Cocina ", " Carmelo y Punto " and " Barrio Cuatro Calles ".

During World War II van Gulik translated the 18th-century detective novel Dee Goong An into English under the title Celebrated Cases of Judge Dee ( first published in Tokyo in 1949 ).

During 1945 he wrote his world-famous book titled Trotzdem Ja Zum Leben Sagen: Ein Psychologe Erlebt das Konzentrationslager ( translated: "... Saying Yes to Life in Spite of Everything: A Psychologist Experiences the Concentration Camp ", known in English by the title Man's Search for Meaning ( 1959 ).

During later life he researched and wrote books on the early history of chemistry such as Les Origines de l ' alchimie ( 1885 ) and Introduction à l ' étude de la chimie des anciens et du moyen âge ( 1889 ), He also translated various old Greek, Syriac and Arabic treatises on alchemy and chemistry: Collection des anciens alchimistes grecs ( 1887 – 1888 ) and La Chimie au moyen âge ( 1893 ).

During the 19th and 20th centuries the term was sometimes translated as Ostmark by some Germanophones, but medieval documents attest only the vernacular name Ostarrîchi.

During his time there, he translated the New Testament from Greek into German.

During her imprisonment, a Portuguese sailor named Manuel Eynesso ( or Enes ) said he knew the language and translated her story.

During a visit to Morpeth in 1738, Akenside had the idea for his didactic poem, The Pleasures of the Imagination, which was well received, and was subsequently translated into more than one foreign language.

During Şerban Cantacuzino's reign the monks at the monastery of Snagov, near Bucharest published in 1688 the first translated and printed Romanian Bible ( Biblia de la Bucureşti-The Bucharest Bible ).

During the 1990s, it was first translated as " Arkania ", but the name was later changed to one closer to the original German name.

During this period he lived with the French poet Pierre Martory, whose books Every Question but One ( 1990 ), The Landscape Is behind the door ( 1994 ) and The Landscapist he has translated ( 2008 ), as he has Jean Perrault ( Camouflage ), Max Jacob ( The Dice Cup ), Pierre Reverdy and Raymond Roussel.

During this time, Indian, Asyriac, Iranian and especially Greek knowledge was translated into Arabic.

During this time, he wrote a notable booklet on the Moscow Trials and translated Leon Trotsky's The Stalin School of Falsification ( in 1937 ) and his Problems of the Chinese Revolution ( originally published in 1932 ).