However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, he had a strong interest in the fledgling motion picture industry and when Essanay Studios offered him the opportunity to become a scriptwriter, he took the job.

However, he took the precaution of instructing a servant, Hushai, to infiltrate Absalom's court and subvert it.

However, Sargon took this process further, conquering many of the surrounding regions to create an empire that reached westward as far as the Mediterranean Sea and perhaps Cyprus ( Kaptara ); northward as far as the mountains ( a later Hittite text asserts he fought the Hattite king Nurdaggal of Burushanda, well into Anatolia ); eastward over Elam ; and as far south as Magan ( Oman ) — a region over which he reigned for purportedly 56 years, though only four " year-names " survive.

However, when the time came, Anna quickly and surreptitiously mobilized the remainder of the family and took refuge in the Hagia Sophia.

However, when an Athenian took up an office, he was regarded as ' serving ' the people.

However, impetuous theater director Aurélien-Marie Lugné-Poe took the risk, producing the play at his Théâtre de l ' Oeuvre.

However, owing to project delays, groundbreaking took place in March 1985, almost two years late.

However, UK Home Secretary Jack Straw took the responsibility to release him on medical grounds, and refused to extradite him to Spain.

However, by the time he reached his teenage years his symptoms apparently waned and his family took some notice of his scholarly interests.

However, in 1991, as part of Major League Baseball's two-team expansion ( they also added the former Florida ( now Miami ) Marlins ), an ownership group representing Denver led by John Antonucci and Michael I. Monus were granted a franchise ; they took the name “ Rockies ” due to Denver's proximity to the Rocky Mountains, which is reflected in their logo.

However, in January 1927, Wang Jingwei and his KMT leftist allies took the city of Wuhan amid much popular mobilization and fanfare.

However, after the new Constitution took effect, the Congress passed a code of ethics which imposes penalties on members who defy their party leadership on key votes.

However after the National Referendum that took place on the 5th of May in 2011, the proposition impulsed by the government of Mr. Correa won and now the Judiciary Council change its formation making a constitutional amendment.

However, it took months to convince him to come to a meeting at the office and further weeks to convince him to agree to work on the premises.

However this is not inflexible as the iconoclasm controversy was instigated by order of an ecumenical council ( Council of Hieria ), which took another ecumenical council ( Second Council of Nicaea 787 ) to reverse.

However, he took a more conspicuous and personal part in the preparation ( with Baptist scholar Horatio B. Hackett ) of the enlarged American edition of Dr. ( afterwards Sir ) William Smith's Dictionary of the Bible ( 1867-1870 ), to which he contributed more than 400 articles, as well as greatly improving the bibliographical completeness of the work.

However, when Mountbatten's timeline offered the prospect of attaining independence soon, sentiments took a different turn.

However, while Barnard was gathering supplies, the British took the opportunity to seize the Nanina and departed leaving Barnard and three of his crew marooned.

However, it took some years to catch on with other American film-makers, but by 1913, it was starting to occur with greater frequency in the work of a few directors.

However, Chiron did compete the following year, when he was beaten by René Dreyfus and his Bugatti and finished second, and took victory in the 1931 race driving a Bugatti.

However, a short while afterwards, Othin returned and took possession of his wife again.

However, during this conflict, Rome took advantage of the opportunity to strip Carthage of Corsica and Sardinia as well.

However, since the disclosures were private, some vendors took years to produce a fix, or never produced a fix at all.

However, Pitt took a more direct role ; on 29 August 1796 he sent Vancouver a letter heaping many insults on the head of his former captain, and challenging him to a duel.

However, in February 1852, Palmerston took revenge on Russell by voting with the Conservatives in a " no confidence " vote against the Russell government.