[permalink] [id link]
However, as the text translated in the various versions of the Wycliffe Bible was the Latin Vulgate, and as it contained no heterodox readings, there was in practice no way by which the ecclesiastical authorities could distinguish the banned version ; and consequently many Catholic commentators of the 15th and 16th centuries ( such as Thomas More ) took these manuscript English bibles to represent an anonymous earlier orthodox translation.
from
Wikipedia
Some Related Sentences
However and text
In a long commentary which he has inserted in the published text of the first act of the play, he says at one point: `` However, that experience never raised a doubt in his mind as to the reality of the underworld or the existence of Lucifer's many-faced lieutenants.
However, Sargon took this process further, conquering many of the surrounding regions to create an empire that reached westward as far as the Mediterranean Sea and perhaps Cyprus ( Kaptara ); northward as far as the mountains ( a later Hittite text asserts he fought the Hattite king Nurdaggal of Burushanda, well into Anatolia ); eastward over Elam ; and as far south as Magan ( Oman ) — a region over which he reigned for purportedly 56 years, though only four " year-names " survive.
However, unlike contemporaries such as Aldhelm, whose Latin is full of difficulties, Bede's own text is easy to read.
However, according to Coogan, considerable historical inaccuracies remain throughout the text, supporting the view that the book of Esther is to be read as a historical novella which tells a story describing historical events but is not necessarily historical fact.
However, every atom of the world contains the whole text within it.
However, the Greek text of the explains the name as, hyios paraklēseōs, meaning " son of consolation " or " son of encouragement ".
However, the illegal copying of books and other text works remains common, especially for educational reasons.
However, no such text exists, apart from some informal popular lectures by Bohr and Heisenberg, which contradict each other on several important issues.
However, because of the Reid v. Covert decision, the U. S. adds a reservation to the text of every treaty that says, in effect, that the U. S. intends to abide by the treaty, but if the treaty is found to be in violation of the Constitution, then the U. S. legally can't abide by the treaty since the U. S. signature would be ultra vires.
However, cable often lacks " interactive " features ( e. g. text services, and extra video-screens ), especially on BSkyB owned channels, and the satellite platform lacks services requiring high degrees of two-way communication, such as true video on demand.
However, some editions of the Bible include text from both deuterocanonical and non-canonical scriptures in a single section designated " Apocrypha ".
However, the " title " attribute of the " img " element specifies the internal entity " example1SVGTitle " whose declaration that does not define an annotation, so it will be parsed by validating parsers and the entity replacement text will be " Title of example1. svg ".
However, through careful research relating to paper construction, handwriting development, and the established principles of textual criticism, scholars can be rather certain about where these errors and changes appeared and what the original text probably said.
However, the text could also be interpreted as indicating that Paul was demanding the legal freedom of Onesimus and, as an act of both trust and reconciliation, holding Philemon accountable in the higher court of God to accomplish this change himself.
However this epistle is not without controversy because there is no evidence of a Greek text.
However, this translation of the letter was apparently based on grave paleographical errors, and the text, in fact, has nothing to do with Christianity, and in fact relates to pagan rituals.
However, some scholars suspect the presence of large-scale changes in the text and attribute this to oral transmission.
However, Jacob had little taste for text editing, and, as he himself confessed, working on a critical text gave him little pleasure.
However, the Huolongjing also describes land mines that were set off by enemy movement, called the ' ground-thunder explosive camp ', one of the ' self-trespassing ' ( zifan ) types, as the text says:
However, further description of how this flint device operated was not made until a Chinese text of 1606 AD revealed that a weight drive ( common in medieval clockworks ) had been used to work the ' steel wheel '.
However, transmission of the text was imperfect, and by the Middle Ages, only the commentary on Numbers and Deuteronomy remained.
However, some scholars such as John Brockington, argue that Jaya and Bharata refer to the same text, and ascribe the theory of Jaya with 8, 800 verses to a misreading of a verse in Adiparvan ( 1. 1. 81 ).
However, it is important to note that nothing in the text of the Constitution explicitly authorized the power of judicial review, despite persistent fears voiced by Anti-federalists over the power of the new Federal court system.
However, in Porphyry's Greek text De Abstinentia (« Περὶ ἀποχῆς ἐμψύχων »), there is a reference to the now-lost histories of the Mithraic mysteries by Euboulus and Pallas, the wording of which suggests that these authors treated the name " Mithra " as an indeclinable foreign word.
However and translated
However, after 1998, it began to describe the drink as Cuba Libre – literally translated as " Free Cuba " which is the original name of the drink and how it's mostly called in Latin America.
However, the best modern analysis of the sources of the creed ( by A. de Halleux, in Revue Theologique de Louvain 7, 1976 ) and a reading of the acts, or proceedings, of the council ( recently translated into English ) show that the bishops considered Cyril the great authority and that even the language of ' two natures ' derives from him.
However, Valla added the translation of ancient Greek works on mathematics ( firstly by Archimedes ), newly discovered and translated.
However, it was to take another three years, and a change of coach, before the team's obvious potential was translated into tangible success.
However, the verb " attend " in English is translated as assister in French and asistir in Spanish, both of which could be further misinterpreted as equivalent to the English " assist ", which means " to help " ( which is also another meaning of the Spanish's asistir ).
" However, in English this is almost exclusively translated as " motherland.
However, this translated into a reduced majority of 21 seats, enough to form a practicable but small majority.
However, the phrase 功夫武術 ( kung fu wu shu ) does exist in Chinese and could be ( loosely ) translated as ' the skills of the martial arts '.
However, this phrase is more precisely translated as " State's Information Services ".
However, the work of de Wolff and van Gelderen has only recently been translated from Dutch to reach a wider audience.
However, when anti-Japanese American journalist Thomas Franklin Fairfax Millard had it translated, and wrote a rebuttal in his journal, Millard's Review, he reprimanded Konoe.
However, writer J. Stephen Lang points out that Jerome's version actually described Moses as " giving off hornlike rays ," and he " rather clumsily translated it to mean ' having horns.
However, the sensibility of the American Mad has not always translated to other cultures, and many of the foreign editions have had short lives or interrupted publications.
However this line was not translated to English upon release, therefore it was thought he said, " There is no Nights!
However, others of late have come to favour a different hypothesis: that the Frankish Kingdom comprised several regna ( loosely translated as kingdoms ) that since ancient times had maintained different customs and dialects.
However those that can present a sizable body of work, listed here in descending order of quantity: sermons and saints ' lives, biblical translations ; translated Latin works of the early Church Fathers ; Anglo-Saxon chronicles and narrative history works ; laws, wills and other legal works ; practical works on grammar, medicine, geography ; and poetry.
However, the play's principal source, the Spanish Diana Enamorada, would not be translated into French or English until 1578, meaning that someone basing a play on it that early could only have read it in the original Spanish, and there is no evidence that Oxford spoke this language.
However, this proper name became more prominent in the later history, and the country typically was called by its inhabitants " Русская Земля " ( russkaya zemlya ) which could be translated as " Russian Land " or " Land of Rus '".
However, this word is often translated " eternal " as in the case of eternal punishment / torment and eternal life.
However, in some languages the translated version of fingers can mean either the digits on the hand or feet.
However, children can decide to leave elementary school after Grade 5 or, less commonly, Grade 7 to study at a gymnázium ( sometimes translated as grammar school ), which is considered as a better preparation for tercial education, for eight or six years respectively.
However, aboriginal names are still phonetically translated into Chinese characters, and many names require more than the allotted space.
However, " aardman " is more commonly translated as " goblin ".
However, this word when in Hebrew has been translated as meaning both seal and signet ring.
However, the German translation turns this into " Der Saft " which means " the juice " in English (" The Force " is translated into German as " Die Macht ").
0.276 seconds.