However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, it is important to trace the philosophy of the French Revolution to its sources to understand the common democratic origin of individualism and socialism and the influence of the latter on the former.

However, after reading the work of French sociologists Émile Durkheim and Marcel Mauss, Radcliffe-Brown published an account of his research ( entitled simply The Andaman Islanders ) that paid close attention to the meaning and purpose of rituals and myths.

However, the committee of this French Missionary Society was not ready to accept his offer, considering his Lutheran theology to be " incorrect ".

However, near the French border, General Mola had him arrested and expelled from the country.

However, in the 1930s the French moved it to battalion level and combined it with some tactical fire control.

However in French it is usually referred to as Chateau d ' Abbadie or Domaine d ' Abbadia, and locally it is not unusual for it to be called le Chateau d ' Antoine d ' Abbadie.

However, the use of Basque by Spanish nationals in French courts is allowed ( with translation ), as Basque is officially recognized on the other side of the border.

However, it seems that the Duke ’ s favoured scheme was to return to the Moselle valley ( where Marshal Marsin had recently taken command of French forces ) and once more attempt an advance into the heart of France.

" However French government applies a principle of precaution against GMO.

However, he had made a serious misjudgement: there was enough room between Guerrier and the shoal for an enemy ship to cut across the head of the French line, allowing the unsupported vanguard to be caught in a crossfire by two divisions of enemy ships.

However the loss of Culloden, the relative sizes of Orient and Leander and the participation in the action by two of the French frigates and several smaller vessels, as well as the theoretical strength of the French position, leads most historians to the conclusion that the French were marginally more powerful.

However the French ships were hampered by their inadequate deployment, reduced crews and the failure of the rear division under Villeneuve to meaningfully participate, all of which contributed to their defeat.

However, precisely because the French thought the Ardennes unsuitable for massive troop movement, particularly for tanks, they were left with only light defences which were quickly overrun by the Wehrmacht.

However other sources of the period, such as the writings of the French dancing-masters Feuillet and Lorin, indicate that steps more complicated than simple walking were used at least some of the time.

However, this statement for integers can be found already in the work of another French mathematician, Claude Gaspard Bachet de Méziriac ( 1581 – 1638 ).

However, the French did not consolidate their control over the area until 1903, after having defeated the forces of Rabih in the battle of Kousséri, and established colonial administration throughout the territory.

However, U. S. authorities denounced their act, assuring the French that they did not intend to assert American sovereignty over Clipperton.

However, unlike the French, it is made with oil or bacon fat and more lately olive oil, and not butter, and it is used as a thickening agent, especially in gumbo and étouffée.

However the influence of temporal rulers, notably the French kings, largely reemerged via cardinals of certain nationalities or politically significant movements ; there even developed traditions entitling certain monarchs — e. g. of Austria, Spain, and Portugal — to nominate one of their trusted clerical subjects to be created cardinal, a so-called crown-cardinal.