However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, lacking requested reinforcements from McClellan, now commanding the Army of the Potomac, Pope was soundly defeated at the Second Battle of Bull Run in the summer of 1862, forcing the Army of the Potomac to defend Washington for a second time.

However, later that month, on 22 January, the English were defeated at the Battle of Basing and, on the 22 March at the Battle of Merton ( perhaps Marden in Wiltshire or Martin in Dorset ), in which Æthelred was killed.

However, it did not remain defeated long.

However, in their first-ever Super Bowl appearance, they were defeated 34 – 19, by the defending champion Denver Broncos in Super Bowl XXXIII.

However, Ayub Khan, one of Sher Ali Khan's sons, marched upon that city from Herat, defeated Abdur Rahman's troops, and occupied the place in July 1880.

However, a battle may end in a Pyrrhic victory, which ultimately favors the defeated party.

However, a similar resolution was defeated by thirty-three votes in the House of Commons on December 15, 1927 when the MPs William Joynson-Hicks and Rosslyn Mitchell " reached and inflamed all the latent Protestant prejudices in the House " and argued strongly against it on the grounds that the proposed book was " papistical " and was a restoration of the Roman Mass and implied the doctrine of Transubstantiation.

However, in November 1992 elections were held for an enlarged Legislative Assembly and the Government was soundly defeated, casting doubt on constitutional reform.

However, the French did not consolidate their control over the area until 1903, after having defeated the forces of Rabih in the battle of Kousséri, and established colonial administration throughout the territory.

However, weeks before the UN deadline, Klerides was defeated in presidential elections by centre candidate Tassos Papadopoulos.

However, an Assyrian king Ashur-uballit II held out at the Assyrian city of Harran, resisting until 605 BC, when the remnants of the Assyrian Army and an Egyptian force were defeated at Karchemish.

However, the Chicago Black Hawks defeated Detroit in the finals, winning the best-of-five series in four games and winning their own first title.

However, not long after, Yeshaq revolted once again with Ottoman support but was defeated once and for all in 1578, leaving the Ottomans with domain over Massawa, Arqiqo and some of the nearby coastal environs, which were soon transferred to the control of Beja Na ' ibs ( deputies ).

However, there was not universal hostility towards the defeated insurgents.

However, the force is defeated, and Godzilla proceeds on his original course.

However, the mulatto rebels refused to arm or free their slaves, or to challenge the status of slavery, and their attack was defeated by a force of white militia and black volunteers ( including Henri Christophe ).

However, a Franco-Spanish fleet was defeated at Trafalgar ( 21 October 1805 ) and all plans to invade Britain were then made impossible.

However, Tokugawa was defeated during the Boshin War at the Battle of Toba-Fushimi by large Imperial armies.

However, his son Humayun was defeated by the Afghan warrior Sher Shah Suri in the year 1540, and Humayun was forced to retreat to Kabul.

However in 1737, the Marathas defeated a Mughal army in their capital, Delhi inteslf, and as a result, the Mughal emperor ceded Malwa to them.

However, 179 other Conservative MPs were defeated, including present and former Cabinet ministers such as Norman Lamont, Sir Malcolm Rifkind and Michael Portillo.

However, the CCF and Socreds had pledged to cooperate with a Tory government, meaning that St. Laurent would have likely been defeated in the legislature in any event.

However, the MLP and PMSD were defeated at the 1991 election, which saw Sir Anerood Jugnauth re-elected under a MMM / MSM government.

However, the current Afghan military dates back to when the Pashtun Hotaki dynasty rose to power in Kandahar and decisively defeated the Persian Safavid Empire at the Battle of Gulnabad in 1722.

However, even after the country was officially converted, the crusades continued up until the Battle of Grunwald in 1410, when the Lithuanians and Poles, helped by the Tatars, Moldovans and the Czechs, defeated the Teutonic knights.