However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, political opposition to opening these sectors to private participation has stalled the government's efforts.

However, the government's economic policy and democratic security strategy have engendered a growing sense of confidence in the economy, particularly within the business sector.

However, as much as Kemp wanted to minimize government's role, he acknowledged that moves toward a more laissez-faire system should be well-thought out.

However, the 1997 Asian Financial Crisis, coupled with the Lao government's own mismanagement of the economy, resulted in spiraling inflation and a steep depreciation of the kip, which lost 87 % of its value from June 1997 to June 1999.

" However, it could be done if " you could re-establish a world in which government's budget accounted for 10 percent of the national income, in which laissez-faire reigned, in which governments did not interfere with economic activities and in which full employment policies had been relegated to the dustbin ..."

However, the Conservative government's majority had come down from 144 in 1983 to 102.

However, the government has mortgaged a substantial portion of its oil earnings, contributing to the government's shortage of revenues.

However, the ruling party then lost its majority in by-elections in 2005, as discontinued reform plans, continual labor unrest, Roh's personal feuds with the media, diplomatic friction with the United States and Japan, caused criticism of the government's incompetence of political, socioeconomical issues and foreign affairs.

However, with the government's focus on development of expertise with high technology, along with marketing and management knowledge to establish its own industries, companies such as TSMC and UMC were established.

" However, Balfour and Chamberlain were both aware that the Unionist government's survival depended on their cooperation.

However, the government's most ambitious prosecution, personally led by the Attorney General, of O ' Connor and 57 others ( including almost all Chartism's national executive ) failed: none were convicted of the serious charges, and those found guilty of minor offences were never actually sentenced.

However, the government's introduction of a 2. 5 % turnover tax in 1963, however, badly damaged their political position, with a by-election of that year reducing their majority to one seat.

However, the sale of Australia's last major independent label to a multinational engendered some adverse publicity, with Gudinski controversially claiming that he had sold the label as a protest at the federal government's changes to the regulations governing the parallel importation of recordings.

However, other historians such as Robert Utley and Jerome Greene also use Lakota oral testimony as the basis for their conclusions that the Lakota coalition, of which Sitting Bull was the ostensible head, was the primary target of the federal government's pacification campaign.

However, the government's military position gradually weakened.

However, the government's legal advisors discovered that the Constitution of Australia allowed only the governor-general to employ all of the powers vested in the Queen, with the exception of the power to appoint the governor-general him or herself.

However, on 18 March she announced that she would remain in the Cabinet and support the government's resolution in the House of Commons.

However, proponents of Islamic religious education in public schools maintain that state-controlled Islamic education would be a means to prevent immigrants ' children from joining ranks of so-called Qur ' an schools, which are accused of promoting Islamic intolerance outside the federal government's control.

However, the government's problems involved politics as much as policies.

However, this is a very simplified view of a much more complex system of categories involving the views: who should have authority, how religious questions should be handled, and what the government's influence on its people and economy should be.

However, the court had stayed the release order pending the government's appeal to the U. S. Supreme Court.

However shortly after his arrival in Vienna, the working class populace again poured into the streets of Vienna on August 21, 1848 to protest the unemployment situation and the government's decree on the reduction of wages.

However, the British government's ultimate responsibility for good governance of the territories has led it over recent years to pursue a policy of revoking all statutory provision for the death penalty in those territories where it had up until recently been legal.

However, the alleged tape was tested in the government's Forensic lab in Chandigarh, which concluded that it was fake.

However, Itagaki resigned from the Meiji government in 1873 over disagreement with the government's policy of restraint toward Korea ( Seikanron ) and, more generally, in opposition to the Chōshū-Satsuma domination of the new government.