However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, at eighty-five, he had still been busy writing articles, reviewing and speaking, and I had never before known an Englishman who had visited and lectured in three quarters of the United States.

However, by comparing the TV snatches, two different radio station re-runs, and the censored Los Angeles Times version, I found that the radio stations had edited out questions ( ABC removed the one regarding Laos ) or even a paragraph out of the middle of the President's answer.

However, such a hotbed of gossip had grown up during the trial, that every precaution had to be taken to keep my visit from being whispered to the world, Society, and even, alas, to my own mother.

However, the Federal Court held that since the State had accepted the provisions of the Wagner-Peyser Act into its own Code, and presumably therefore also the regulations, it was now a State matter.

However much football has been over-emphasized, the public likes to measure its collegiate favorites by the scoreboard, so, while Yale need never give its record a thought again since outscoring its opponents 694 to 0 in the season of 1888, Dartmouth had to wait until its championship team of 1925 for national recognition.

However, it was virtually impossible to screen the mob outside, even if Bonner had manpower available for the purpose.

However, he had a strong interest in the fledgling motion picture industry and when Essanay Studios offered him the opportunity to become a scriptwriter, he took the job.

However, this story may reflect a cultural influence which had the reverse direction: Hittite cuneiform texts mention a Minor Asian god called Appaliunas or Apalunas in connection with the city of Wilusa attested in Hittite inscriptions, which is now generally regarded as being identical with the Greek Ilion by most scholars.

However, during the tour of Australia in 2006 / 7, the MCC official accompanying the urn said the veil legend had been discounted, and it was now " 95 % certain " that the urn contains the ashes of a cricket bail.

However, his term was marked by economic depression that had grown out of the Panic of 1873, which Mackenzie's government was unable to alleviate.

However, much of southeastern Europe and central Europe, including many of the Goths and Vandals respectively, had embraced Arianism ( the Visigoths converted to Arian Christianity in 376 ), which led to Arianism being a religious factor in various wars in the Roman Empire.

However, to make a working computer, users still had to add a case, power supply transformers, power switch, ASCII keyboard, and composite video display.

However, according to Josephus, in Antiquities, Book 7, Chapter 1, Joab had forgiven Abner for the death of his brother, Asahel, the reason being that Abner had slain Asahel honorably in combat after he had first warned Asahel and had no other choice but to kill him out of self defense.

However, the temple of Ares to which he refers had only been moved from Acharnes and re-sited in the Agora in Augustus's time, and statues known to derive from Alcamenes ' statue show the god in a breastplate, so the identification of Alcamenes ' Ares with the Ares Borghese is not secure.

However, Ealdred did not receive the other two dioceses that Lyfing had held, Crediton and Cornwall ; King Edward the Confessor ( reigned 1043 – 1066 ) granted these to Leofric, who combined the two sees at Crediton in 1050.

However, Leofgar lost the battle and his life, and Edward had to sue for peace.

However, Peter had wished his son and heir to dedicate himself to the service of new Russia, and demanded from him unceasing labour in order to maintain Russia's new wealth and power.

However, his succession could not have been foreseen at the time, as Alfred had three living elder brothers.

However, near the French border, General Mola had him arrested and expelled from the country.