However this is most likely a mistranslation of the Hebrew ' Keren ' which means ' pride / defiance ' (; in Douay-Rheims ) in the emotive context but ' animal horn ' in the Vulgate translation.

However, this posthumously applied title may derive from a textual mistranslation of an early Latin record which actually refers to the walls of his castle, not his hands, as white.

However, this has recently been proven to be a mistranslation.

" However, the custom may have resulted from an early mistranslation of the Aramaic word rubiya ( fenugreek ).

However, it seems that the quote is a mistranslation of Chuang Tzu's Chinese text.

However, this is a mistranslation of a passage which says her heart was " as pure as that of a 15 year old ".

However, Altes Land is a mistranslation of the original Low Saxon Olland, which originally had nothing to do with " old ": It stems from Holland.

However, once a few troops injured themselves, the mistranslation was discovered and further experimentation discouraged.

However, the front of the museum is not as symmetrical as the Altes Museum and the traditional configuration is slanted with the entrance set at an angle.

However, Augustine was not a resident of the Holy Land and therefore was not familiar with the local populations and their oral traditions.

However, the main objective quickly became the liberation of the Holy Land.

However, Shang Chi warms with time, or at least shows more his genuine emotions, as when he avenges the death of teammate Orka, forges a measure of friendship with Humbug and forges a somewhat romantic relationship with the more feisty and emotive Tarantula, peaking in a passionate kiss in the Savage Land.

However, this order was largely ineffective, and Konrad's campaigns against the Old Prussians were answered by incursions into the already captured territory of Culmerland ( Chełmno Land ).

However, this proper name became more prominent in the later history, and the country typically was called by its inhabitants " Русская Земля " ( russkaya zemlya ) which could be translated as " Russian Land " or " Land of Rus '".

However, the remaining vast tracts of unsettled land were often used as a commons, or, in the American West, " open range " As degradation of habitat developed due to overgrazing and a tragedy of the commons situation arose, common areas began to either be allocated to individual landowners via mechanisms such as the Homestead Act and Desert Land Act and fenced in, or, if kept in public hands, leased to individual users for limited purposes, with fences built to separate tracts of public and private land.

However, she refused to accept this and with the help of vocal and dance lessons ( most notably with Sam Harris, Angela Bacari ), which she still takes daily, managed to recover and returned to the stage in 2001 when asked by long-time friend Michael Jackson to perform at Madison Square Garden in New York City where she sang " Never Never Land " and the televised " You Are Not Alone " at the Michael Jackson: 30th Anniversary Special concert produced by soon to be husband David Gest.

However it is not required that Land delegates themselves be members of a legislature ; often prominent citizens are chosen.

However, there are calls for this to be changed, and a 2006 survey conducted by the BBC suggested that 55 % of the English public would rather have " Land of Hope and Glory " than " God Save the Queen " as their national anthem.

However, Harriot also took descriptions of the surrounding flora and fauna of the area, which survive in his work A Brief and True Report of the New Found Land of Virginia, written as a report on the colony's progress to the English government on the request of Raleigh.

However it is difficult to verify this as Richard joined the Sixth Crusade and went to the Holy Land.

However the grant was never confirmed by the Land Commission.

However, Don Louis Lorimier, the Spanish Land Commandant of Cape Girardeau, had been impressed by Bollinger on an earlier visit and decided to bend the rules for him and his fellow settlers.

However, according to Norman, " In Another Land, was executorially censored by the " mother company " which insisted on removing any music they felt was " too negative " or " too controversial.

However, the development team for Wario Land: The Shake Dimension stated that he was not really a villain, and they did not consider this during development.

However, the magical seal that Wario placed on the castle entrance can only be undone by collecting the six Golden Coins, which are guarded by Wario's henchmen in various locales of the game's setting, Mario Land.

However the accuracy of this claim has been disputed by historian Elias Jones, who found no indication of land sales in the area before 1700 in County Land Records.

However, when the Montana & Minnesota Land Company oversaw the development of potential railroad land, they ignored Coulson, and platted the new town of Billings just a couple of miles to the Northwest.

However, this has led some people to believe that the restored introduction was created specifically for TV Land as an example of kitsch.

However, Donkey Kong Land III had a Game Boy Color remake.

However, the studio executives were not satisfied, and she went through a further six months of lessons until she made her first film appearance in 1941's Andy Hardy's Private Secretary as the character's secretary Kathryn Land.

However, just as soon as Louis Bonaparte had completed his coup against the Second Republic of France and assumed the title Napoleon III Emperor of France, he sent an ambassador to the Ottoman Empire with instructions to obtain from the Ottomans, a guarantee that France was to be the exclusive " protector of Christian sites " in Jerusalem and the Holy Land.

However, the so-called First Land Reform National Plan never was put into force.

However, it is often confined to a small set of reiterated disputes about Land Surface Air Temperature ( LSAT ) records, diverting attention from the broader evidence basis.

However, in recent decades, for what doubtless are multiple reasons, an unannounced but nonetheless readily observable shift has occurred in both facets of national activity.

However, as a practicing historian, he, himself, has left few clues to the amount of professional scholarship that he used when writing history.

However, it seems axiomatic that the government has an obligation `` to exercise its mandate reasonably, equitably and with full regard for the disruptions which it inevitably causes ''.

However, because this vulnerability is mutual, it is to the advantage of neither side to destroy the opponent's cities, at least so long as the opponent has nuclear weapons with which to effect reprisal.

However, that is not all he has to do.

However, there are relatively few such political constituencies, and, as has been pointed out, there is seldom a clear-cut distinction between the educational interests of one social class and those of another.

However, electrostatic focus, important for many applications, has not been realized for these devices.

However, readers who accept Freud's findings and believe that he has solved completely the mystery of dreams, should ponder over the following words in his Interpretation Of Dreams, Chapter 1::

However, by cultivating a wine dealer and accepting his advice, one will soon enough ascertain whether he has any knowledge of wines ( as opposed to what he may have been told by salesmen and promoters ) and, better yet, whether he has a taste for wine.

However much football has been over-emphasized, the public likes to measure its collegiate favorites by the scoreboard, so, while Yale need never give its record a thought again since outscoring its opponents 694 to 0 in the season of 1888, Dartmouth had to wait until its championship team of 1925 for national recognition.

However, as Erickson has noted, the individual's failure to develop preliminary identities during infancy and childhood need not be irreversibly deterministic with respect to a given area of identity diffusion in his ( or her ) adolescence.

However, if the child has been constantly surrounded, during nursery and early school age, by peer groups ; ;

In a long commentary which he has inserted in the published text of the first act of the play, he says at one point: `` However, that experience never raised a doubt in his mind as to the reality of the underworld or the existence of Lucifer's many-faced lieutenants.

However, while Apollo has a great number of appellations in Greek myth, only a few occur in Latin literature, chief among them Phoebus ( ; Φοίβος, Phoibos, literally " radiant "), which was very commonly used by both the Greeks and Romans in Apollo's role as the god of light.

However, the monophyly of Cabozoa has been refuted and the monophylies of Archaeplastida and Chromalveolata are currently strongly challenged.

However, only a very small percentage of all these people has remained in Angola, either for personal reasons ( intermarriage ) or as professionals ( e. g. medical doctors ).

However, as has been pointed out by Alexis Manaster Ramer and Paul Sidwell ( 1997 ), Strahlenberg actually opposed the idea of a closer relationship between the languages which later became known as " Altaic "..

However, the method has been criticised as containing possible sources of error.

However, metal formation for condensed-phase astatine has also been suggested.

However, astatine has a few metallic characteristics as well, such as plating out on a cathode, coprecipitating with metal sulfides in hydrochloric acid, and forming a cation in strong acidic solutions.

However, the hydrogen-1 atom has no neutrons and a positive hydrogen ion has no electrons.

However, it is the editor who has " the power to impose the dominant definition of the writer and therefore to delimit the population of those entitled to take part in the struggle to define the writer ".

However, this has now been replaced by a more professional exhibition space incorporating laser, video, slide shows, audio commentaries, and some interactive elements.