The second son, Henry James Coleridge ( 1822 – 1893 ), left the Anglican for the Roman Catholic church in 1852, and became well known as a Jesuit divine, editor of The Month, and author of numerous theological works.

On the basis of this and the foreign names on the Rosetta Stone, he quickly constructed an alphabet of phonetic hieroglyphic characters, which appears, printed from his hand-drawn chart, in his " Lettre à M. Dacier ", addressed at the end of 1822 to Bon-Joseph Dacier, secretary of the Paris Académie des Inscriptions et Belles-Lettres and immediately published by the Académie.

Thomas Young's work is acknowledged in Champollion's 1822 Lettre à M. Dacier, but incompletely, according to British critics: for example, James Browne, a sub-editor on the Encyclopædia Britannica ( which had published Young's 1819 article ), contributed anonymously a series of review articles to the Edinburgh Review in 1823, praising Young's work highly and alleging that the " unscrupulous " Champollion plagiarised it.

Sophie died in 1822, never having remarried, and having published all her husband's works between 1801 and 1804.

In 1822, Manzoni published his second tragedy, Adelchi, turning on the overthrow by Charlemagne of the Lombard domination in Italy, and containing many veiled allusions to the existing Austrian rule.

* The Influence of Natural Religion upon the Temporal Happiness of Mankind ( 1822, written with George Grote and published under the pseudonym Philip Beauchamp )

When the French linguist Jean-François Champollion in 1822 published a translation of the hieroglyphs and the key to the grammatical system, Young ( and many others ) praised his work.

Champollion published the first translation of the Rosetta Stone hieroglyphs in 1822, showing that the Egyptian writing system was a combination of phonetic and ideographic signs.

In 1822, Champollion finally published the first correct translation of the hieroglyphs and the key to the Egyptian grammatical system.

He retired in 1820, and soon after published one of the best of his works, Fermenta Cognitionis, 6 parts, 1822 – 1825, in which he combats modern philosophy and recommends the study of Boehme.

Three editions were published by Conrad Gessner ( Zurich, 1543 ; Basle, 1549 ; Zurich ; 1559 ), and another by Gaisford ( Oxford, 1822, 4 vols.

His wife, who had considerable literary talent and who published The Deserted Isle ( 1822 ) and The Widow of the Rock and Other Poems ( 1824 ), returned to the United States in 1840 and died soon afterward in New York City while attempting to obtain through Congress payment for property destroyed on the island.

During their lifetime Robert and James Adam published two volumes of their designs, Works in Architecture of Robert and James Adam ( in 1773-1778 and 1779 ; a third volume was published posthumously, in 1822 ).

It wasn ’ t until The Corrector was first published in 1822 that Sag Harbor had a well-established community paper.

Comte published a Plan de travaux scientifiques nécessaires pour réorganiser la société ( 1822 ) ( Plan of scientific studies necessary for the reorganization of society ).

Probably his most important work, published posthumously, is his Travels in New England and New York ( 4 vols., 1821 – 1822 ).

In 1820 he visited Portugal, and there collected materials for his Essai statistique sur le royaume de Portugal et d ’ Algarve, published in 1822 at Paris, where the author resided from 1821 until 1832.

He succeeded in escaping, first to Caen, where he organized the Girondist rebellion, then to Saint-Émilion near Bordeaux, where he wrote his Mémoires ( first published in 1822 by his son, and re-edited in 1866 ).

Lamb published three additional novels during her lifetime: Graham Hamilton ( 1822 ), Ada Reis ( 1823 ), and Penruddock ( 1823 ).

* The earliest known account of the Akō incident in the West was published in 1822 in Isaac Titsingh's posthumous book, Illustrations of Japan.

The Pouillet effect was named after the phenomenon that he published in 1822 on the heat produced by the wetting of dry sand.

Archeologist Giovanni Battista de Rossi ( 1822 – 1894 ) published the first extensive professional studies about catacombs.

His well-known essay on the nature and moral influence of heathenism ( 1822 ) was published by Neander, with high commendation, in his Denkwürdigkeiten ; and his Commentary on the Epistle to the Romans ( 1824 ) secured him a foremost place amongst the most suggestive, if not the most accurate, Biblical interpreters of that time.

The paper which published his results, entitled Recherches experimentales sur les propriétés et les fonctions du système nerveux dons les animaux vertébrés ( Experimental Researches on the Properties and the Functions of the Nervous System in Vertebrate Animals ), was the subject of a highly commendatory report by Cuvier, adopted by the French Academy of Sciences in 1822.

He was chiefly occupied with the publication of Ephemerides ( 11 parts, 1822 – 1832 ) and of the journal Astronomische Nachrichten ( founded by himself in 1821 and still being published ), of which he edited thirty-one volumes.

The Works of John Home were collected and published by Henry Mackenzie in 1822 with " An Account of the Life and Writings of Mr John House ," which also appeared separately in the same year, but several of his smaller poems seem to have escaped the editor's observation.

In 1822, accompanied by his wife, he went to Lisbon, where, from a study of historic MSS., he published An Account of the Discoveries of the Portuguese in.

* A Correct Account of all the Cricket Matches which have been played by the Mary-le-bone Club, and all other principal matches, from the Year 1786 to 1822 inclusive ( 1823 )

Fraser's earliest writings are: Journal of a Tour through Part of the Himala Mountains and to the Sources of the Jumna and the Ganges ( 1820 ); A Narrative of a Journey into Khorasan in the Years 1823 and 1822, including some Account of the Countries to the North-East of Persia ( 1825 ); and Travels and Adventures in the Persian Provinces on the Southern Banks of the Caspian Sea ( 1826 ).

Beginning with the famous decipherment and translation of the Rosetta Stone by Jean-François Champollion in 1822, a number of individuals attempted to decipher the writing systems of the Ancient Near East and Aegean.

Ashmand's 1822 translation.

* Galland's French translation ( an edition from 1822 )

Webster referred to the 1822 destruction of Scio, the then-current French translation of Chios (, pronounced / ˈçio ̞ s /), derived from the Genoese dialect.

* Letters to a Russian Gentleman on the Spanish Inquisition ( 1822, English translation 1851 )

* A Treatise on Adulterations of Food and Culinary Poisons: Exhibiting the Fraudulent Sophistications of Bread, Beer, Wine, Spirituous Liquors, Tea, Coffee, Cream, Confectionery, Vinegar, Mustard, Pepper, Cheese, Olive Oil, Pickles, and Other Articles Employed in Domestic Economy, and Methods of Detecting Them, London 1820, Second edition 1820, Third edition 1821, Fourth edition 1822 ; reprint Philadelphia 1820 ; German translation by L. Cerutti Von der Verfälschung der Nahrungsmittel und von den Küchengiften, Leipzig 1822, Second edition 1841

Isaac Titsingh's account of the Asama-yama eruption was posthumously published in French in Paris in 1820 ; and an English translation was published in London in 1822.

He introduced to his denomination the scholarly methods of the new German theology of the day — not alone by his translation with Charles E. Blumenthal of Neander's Life of Christ ( 1847 ), and of Félix Bungener's History of the Council of Trent ( 1855 ), but by his great project, McClintock and Strong's Cyclopaedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature ( 10 vols., 1867 – 1881 ; Supplement, 2 vols., 1885 – 1887 ), in the editing of which he was associated with Dr James Strong ( 1822 – 1894 ), professor of exegetical theology in the Drew Theological Seminary from 1868 to 1893, and the sole editor of the last six volumes of the Cyclopaedia and of the supplement.

When William Milne ( missionary ) ( 1785 – 1822, another missionary sent by the London Missionary Society ) arrived at Guangzhou in 1813 and worked with Morrison on translation of the Bible, he also came to know Liang Fa.

This stimulated Darby to begin work in 1854 on a full translation and he proceeded on the German translation with von Poseck and Carl Brockhaus ( 1822 – 1899 ).

In 1822 the English translation of the castle's name, The Broad-Stone of Honour, was used as the title of Kenelm Henry Digby's exhaustive work on chivalry.

In 1822 he published the first part of a German translation of the Old Testament, which was completed in 1836.

His most popular work was the Evidences of Christianity ; the most important was his translation and exposition of the Epistles of St Paul ( 1822 ).

In 1822, the translation of the Rosetta stone finally allowed the translation of ancient Egyptian hieroglyphic inscriptions and papyri, including many related to medical matters ( Egyptian medical papyri ).