It was published by John Mason Neale in 1853, and may be a translation of a poem by Czech poet Václav Alois Svoboda.

* British metaphysics as reflected in Robert Broom's evolutionary theory, translation of an article by Václav Petr published in Bulletin of the Czech Geological Survey, 75 ( 1 ): 73-85.

* Dějiny Zimbabwe, Zambie a Malawi ( in Czech, translation of title: History of Zimbabwe, Zambia and Malawi ), by Otakar Hulec and Jaroslav Olša, jr., Nakladatelství Lidové noviny, 2008.

* Bible of Kralice, first complete translation of the Bible into Czech

* Bible of Kralice is published-the first translation of the Bible into the Czech language.

* Die verkaufte Braut, translation of the Czech libretto of Prodaná nevěsta ( The Bartered Bride, a comic opera by Bedřich Smetana ), and numerous other translations of Czech opera libretti

The " Nocturnal " wordplay is not used in the Czech translation.

* ISBN 80-85637-00-6, Czech translation by Marta Hellmuthova, Simon & Simon 1992

During this busy period he found leisure for literature, and published in 1843 a translation of the Manuscript of the Queen's Court, a collection of Czech medieval poetry, today considered as falses by Czech poet Václav Hanka.

A German translation appeared in Leipzig in 1855, followed by Dutch, Spanish, Italian, Swedish, Russian and Czech ( Prague, 1887 ) editions.

Note: Most of the fiction, poetry, and several of the essay books were published in translation in Romanian, French, German, Spanish, Japanese, Greek, Czech, Slovak, and Russian.

According to older Czech sources, Neale's lyrics are a translation of a poem by Czech poet Václav Alois Svoboda, written in Czech, German and Latin.

Although productions were initially sung in English translation, from the 1970s onwards, operas were increasingly sung in the original languages ; not only Italian, German and French, but also Russian and Czech.

This translation is known as Bible of Kralice ( Bible kralická ), which until recently the most widely used Czech biblical translation, with an influence similar to the King James Version in the English-speaking world.

Antonín Dvořák was familiar with the work in Czech translation.

The latinized name is a translation of his family name, which means " mustard " in Czech (" sinapis " in Latin ).

The opera was given in Vienna by a Czech company in 1910 ; in German translation it was given in Stuttgart in 1935.

The 1985 translation, by the recently deceased Czech Ewald Osers, is regarded by many reviewers as superior, capturing the crispness and strong metaphors of the original.

Over the following months Sabina was encouraged to develop this into a full-length text, and to provide a Czech translation.

Several of the dialects have been influenced by contact with non-Germanic linguistic groups, such as the dialect of Carinthia, where in the past many speakers were bilingual with Slovene, and the dialect of Vienna, which has been influenced by immigration during the Austro-Hungarian period, particularly from what is today the Czech Republic.

* Baltic Sea is used in English ; in the Baltic languages Latvian ( Baltijas jūra ) and Lithuanian ( Baltijos jūra ); in Latin ( Mare Balticum ) and the Romance languages French ( Mer Baltique ), Italian ( Mar Baltico ), Portuguese ( Mar Báltico ), Romanian ( Marea Baltică ) and Spanish ( Mar Báltico ); in Greek ( Βαλτική Θάλασσα ); in Albanian ( Deti Balltik ); in the Slavic languages Polish ( Morze Bałtyckie or Bałtyk ), Czech ( Baltské moře or Balt ), Croatian ( Baltičko more ), Slovenian ( Baltsko morje ), Bulgarian ( Baltijsko More ( Балтийско море ), Kashubian ( Bôłt ), Macedonian ( Балтичко Море / Baltičko More ), Ukrainian ( Балтійське море (" Baltijs ' ke More "), Belarusian ( Балтыйскае мора (" Baltyjskaje Mora "), Russian ( Балтийское море (" Baltiyskoye Morye ") and Serbian ( Балтичко море / Baltičko more ); in the Hungarian language ( Balti-tenger ); and also in Basque ( Itsaso Baltikoa )

In the Netherlands, Latvia, Lithuania, Austria, Germany, Scandinavia, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland and Catalonia, 26 December is celebrated as the Second Christmas Day.

A Bohemian () is a resident of the former Kingdom of Bohemia, either in a narrow sense as the region of Bohemia proper or in a wider meaning as the whole country, now known as the Czech Republic.

" In most European countries American Budweiser is not labelled as Budweiser but as Bud, and the name Budweiser refers to the original Czech beer, Budweiser Budvar, except for Ireland and the United Kingdom, where both beers are sold as Budweiser.

Anheuser-Busch uses what is in many jurisdictions a legally-protected mark-of-origin indicating Czech provenance and humorous advertising campaigns to promote Budweiser, such as the " Real Men of Genius " radio and television commercials for Bud Light.

The Czech Budweiser is sold in some countries as Budejovicky Budvar but is known as Budweiser in many other countries throughout the world.

In the Czech Republic, anyone who spent more than six months in the UK or France between the years 1980 and 1996 or received transfusion in the UK after the year 1980 is not allowed to donate blood.

The Czech landscape is quite varied.

Moravia, the eastern part, is also quite hilly and is drained predominantly by the Morava river, but also contains the source of the Oder ( Czech: Odra ) river.

Politically, the Czech Republic is a multi-party parliamentary representative democratic republic.

According to the Constitution of the Czech Republic, the President is the head of state while the Prime Minister is the head of government, exercising supreme executive power.

As the system in Czech repeatedly produces very weak governments ( a specific problem is that about 15 % of the electorate support the Communists, who are shunned by all the other parties ) there is constant talk about changing it but without much chance of really pushing the reform through.

The most prominent Czech railway company is the state-owned České dráhy ( ČD ) ( English: Czech Railways ).

The largest and busiest airport in the Czech Republic is Prague Ruzyně Airport, opened in 1937.

After the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic is completing a major reorganisation and reduction of the armed forces, which intensified after the Czech Republic joined NATO on 12 March 1999.

The Czech Republic is a member of the United Nations and the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Active Reserve ( in Czech Aktivní záloha ) is a part of the otherwise professional Army of the Czech Republic.

* 2008 – A EuroCity express train en-route from Kraków, Poland to Prague, Czech Republic strikes a part of a motorway bridge that had fallen onto the railroad track near Studénka railway station in the Czech Republic and derails, killing 8 people and injuring 64 others.

* 2005 – Helios Airways Flight 522 en route from Larnaca, Cyprus via Athens, Greece to Prague, Czech Republic crashes near Athens, with at least 121 on board.

However, if we look for the peoples in the region from the upper Main in the north, south to the Danube and east to the Czech Republic where the Quadi and Marcomanni were located, Ptolemy does not give any tribes.

In Roman times, a main route ran south from the Baltic coast in through the land of the Boii ( modern Czech Republic and Slovakia ) to the head of the Adriatic Sea ( modern Gulf of Venice ).

Water from the landlocked Czech Republic flows to three different seas: the North Sea, Baltic Sea and Black Sea.

The Czech political scene supports a broad spectrum of parties ranging from Communist Party on the far left to various nationalistic parties on the far right.

Liechtenstein claims restitution for ( which is ten times the size of Liechtenstein ) of land in the Czech Republic confiscated from its princely family in 1918 by the then newly established state of Czechoslovakia, the predecessor of the Czech Republic ; the Czech Republic insists that the power to claim restitution does not go back before February 1948, when the Communists seized power ; Liechtenstein did not diplomatically recognize the Czech Republic until 2009, and the Czech Republic in turn did not diplomatically recognize Liechtenstein.

The objective is reportedly to protect another parts of US National Missile Defense from long-range missile strikes from Iran and North Korea, but Czech PM Mirek Topolánek said the main reason is to avoid Russian influence and strengthen ties to US.

Examples of cognates in Indo-European languages are the words night ( English ), nuit ( French ), Nacht ( German ), nacht ( Dutch ), nag ( Afrikaans ), nicht ( Scots ), natt ( Swedish, Norwegian ), nat ( Danish ), nátt ( Faroese ), nótt ( Icelandic ), noc ( Czech, Slovak, Polish ), ночь, noch ( Russian ), ноќ, noć ( Macedonian ), нощ, nosht ( Bulgarian ), ніч, nich ( Ukrainian ), ноч, noch / noč ( Belarusian ), noč ( Slovene ), noć ( Serbo-Croatian ), νύξ, nyx ( Ancient Greek, νύχτα / nyhta in Modern Greek ), nox ( Latin ), nakt-( Sanskrit ), natë ( Albanian ), noche ( Spanish ), nos ( Welsh ), nueche ( Asturian ), noite ( Portuguese and Galician ), notte ( Italian ), nit ( Catalan ), noapte ( Romanian ), nakts ( Latvian ) and naktis ( Lithuanian ), all meaning " night " and derived from the Proto-Indo-European ( PIE ), " night ".

The name čeština " Czech " is derived from a Slavic tribe of Czechs ( Čech, pl.

The variant English name " Bohemian " was used until the late 19th century, reflecting the original English name of the Czech state derived from the Celtic tribe of Boii who inhabited the area since the 4th century BC.

The Czech language developed from the Proto-Slavic language at the close of the 1st millennium.

These first seven Carmichael numbers, from 561 to 8911, were all found by the Czech mathematician Václav Šimerka in 1885 ( thus preceding not just Carmichael but also Korselt, although Šimerka did not find anything like Korselt's criterion ).

* 2002 – Enlargement of the European Union: The European Union announces that Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia will become members from May 1, 2004.

Hanácké kraslice, Easter eggs from the Haná region, the Czech Republic, decorated with straw

Easter eggs from the Czech Republic decorated by boiling with onion skins

File: Czech easter eggs 2005-03-26 00. jpeg | Easter eggs from the Czech Republic