[permalink] [id link]
It has been translated, in toto into numerous languages ; the tunes and hymn numbers are maintained, joined to the vernacular versions of the texts.
from
Wikipedia
Some Related Sentences
has and been
As it is, they consider that the North is now reaping the fruits of excess egalitarianism, that in spite of its high standard of living the `` American way '' has been proved inferior to the English and Scandinavian ways, although they disapprove of the socialistic features of the latter.
In what has aptly been called a `` constitutional revolution '', the basic nature of government was transformed from one essentially negative in nature ( the `` night-watchman state '' ) to one with affirmative duties to perform.
For lawyers, reflecting perhaps their parochial preferences, there has been a special fascination since then in the role played by the Supreme Court in that transformation -- the manner in which its decisions altered in `` the switch in time that saved nine '', President Roosevelt's ill-starred but in effect victorious `` Court-packing plan '', the imprimatur of judicial approval that was finally placed upon social legislation.
Labor relations have been transformed, income security has become a standardized feature of political platforms, and all the many facets of the American version of the welfare state have become part of the conventional wisdom.
Historically, however, the concept is one that has been of marked benefit to the people of the Western civilizational group.
In recent weeks, as a result of a sweeping defense policy reappraisal by the Kennedy Administration, basic United States strategy has been modified -- and large new sums allocated -- to meet the accidental-war danger and to reduce it as quickly as possible.
Even though in most cases the completion of the definitive editions of their writings is still years off, enough documentation has already been assembled to warrant drawing a new composite profile of the leadership which performed the heroic dual feats of winning American independence and founding a new nation.
Madison once remarked: `` My life has been so much a public one '', a comment which fits the careers of the other six.
Thus we are compelled to face the urbanization of the South -- an urbanization which, despite its dramatic and overwhelming effects upon the Southern culture, has been utterly ignored by the bulk of Southern writers.
But the South is, and has been for the past century, engaged in a wide-sweeping urbanization which, oddly enough, is not reflected in its literature.
An example of the changes which have crept over the Southern region may be seen in the Southern Negro's quest for a position in the white-dominated society, a problem that has been reflected in regional fiction especially since 1865.
In the meantime, while the South has been undergoing this phenomenal modernization that is so disappointing to the curious Yankee, Southern writers have certainly done little to reflect and promote their region's progress.
Faulkner culminates the Southern legend perhaps more masterfully than it has ever been, or could ever be, done.
The `` approximate '' is important, because even after the order of the work has been established by the chance method, the result is not inviolable.
But it has been during the last two centuries, during the scientific revolution, that our independence from the physical environment has made the most rapid strides.
In the life sciences, there has been an enormous increase in our understanding of disease, in the mechanisms of heredity, and in bio- and physiological chemistry.
Even in domains where detailed and predictive understanding is still lacking, but where some explanations are possible, as with lightning and weather and earthquakes, the appropriate kind of human action has been more adequately indicated.
The persistent horror of having a malformed child has, I believe, been reduced, not because we have gained any control over this misfortune, but precisely because we have learned that we have so little control over it.
has and translated
This has been translated either as 4, 080, 000 stadia ( 1903 translation by Edwin Hamilton Gifford ), or as 804, 000, 000 stadia ( edition of Édouard des Places, dated 1974-1991 ).
Several of Alexander's works were published in the Aldine edition of Aristotle, Venice, 1495 – 1498 ; his De Fato and De Anima were printed along with the works of Themistius at Venice ( 1534 ); the former work, which has been translated into Latin by Grotius and also by Schulthess, was edited by J. C. Orelli, Zürich, 1824 ; and his commentaries on the Metaphysica by H. Bonitz, Berlin, 1847.
The word ayahuasca has been variously translated as " vine of the soul ", " vine of the dead ", and " spirit vine ".
The book was translated into English and caused controversy in the United States, and Morita later had has chapters removed from the English version and distanced himself from the book.
Originally published in modern Hebrew, with a running commentary to facilitate learning, his Steinzaltz edition of the Talmud has also been translated into English, French, Russian and Spanish.
From a geostructural perspective the Azores is located above an active triple junction between three of the world's large tectonic plates ( the North American Plate, the Eurasian Plate and the African Plate ), a condition that has translated into the existence of many faults and fractures in this region of the Atlantic.
" The Pali term has sometimes been translated as " wisdom-being ," although in modern publications, and especially in tantric works, this is more commonly reserved for the term jñānasattva (" awareness-being "; Tib.
It is written in English, very similar to the Early Modern English linguistic style of the King James Version of the Bible, and has since been fully or partially translated into 108 languages.
The Book of Common Prayer has also been translated into these North American indigenous languages: Cowitchan, Cree, Haida, Ntlakyapamuk, Slavey, Eskimo-Aleut, Dakota, Delaware, Mohawk, Ojibwe.
Goldoni, a prolific writer, is best known for his comic play Servant of Two Masters, which has been translated and adapted internationally numerous times.
It is important to note that, although li is sometimes translated as " ritual " or " rites ", it has developed a specialized meaning in Confucianism, as opposed to its usual religious meanings.
Clausewitz had many aphorisms, of which the most famous is that " War is the continuation of Politik by other means " ( Politik being variously translated as ' policy ' or ' politics ,' terms with very different implications ), a description that has won wide acceptance.
It has customarily been translated as Five Elements probably because of the similarity of this doctrine to the Western system of four elements.
The novella has been widely translated, with English versions titled Candide: or, All for the Best ( 1759 ); Candide: or, The Optimist ( 1762 ); and Candide: or, Optimism ( 1947 ).
" The location of " Wibbandun ", which can be translated as " Wibba's Mount ", has not been identified definitely ; it was at one time thought to be Wimbledon, but this now is known to be incorrect.
Matthew Gibson has shown that LeFanu used Dom Augustin Calmet's Treatise on Vampires and Revenants, translated into English in 1850 as The Phantom World, the Reverend Sabine Baring-Gould's The Book of Were-wolves ( 1863 ), and his account of Elizabeth Bathory, Coleridge's Christabel, and Captain Basil Hall's Schloss Hainfeld ; or a Winter in Lower Styria ( London and Edinburgh, 1836 ).
It has been disputed at which point flame-projecting cannon were abandoned in favor of missile-projecting ones, as words meaning either incendiary or explosive are commonly translated as gunpowder.
The phrase pariter cum Scottis in the Latin text of the Chronicle has been translated in several ways.
0.137 seconds.