Deeply moved by her resemblance to his first love Ida Vysotskaya, Pasternak gave Ivinskaya several volumes of his poetry and literary translations.

According to Ivinskaya, Zinaida Pasternak was infuriated by her husband's infidelity.

Once, when his younger son Leonid fell seriously ill, Zinaida extracted a promise from her husband, as they stood by the boy's sickbed, that he would end his affair with Olga Ivinskaya.

Soon after, Ivinskaya was lying ill in Luisa Popova's apartment, when suddenly Zinaida Pasternak arrived and confronted her.

Ivinskaya later recalled, " But I became so ill through loss of blood that she and Luisa had to get me to the hospital, and I not longer remember exactly what passed between me and this heavily built, strong-minded woman, who kept repeating how she didn't give a damn for our love and that, although she no longer loved Leonidovich herself, she would not allow her family to be broken up.

In 1948, Pasternak advised Ivinskaya to resign her job at Novy Mir, which was becoming extremely difficult due to their relationship.

On the evening of October 6, 1949, Ivinskaya was arrested at her apartment by the KGB.

After her release, Pasternak's relationship with Ivinskaya picked up where it had left off.

In her own memoirs, Olga Ivinskaya blames herself for pressuring her lover into making both decisions.

According to Pasternak's mistress and muse, Olga Ivinskaya, Whenever Leonidovich was provided with literal versions of things which echoed his own thoughts or feelings, it made all the difference and he worked feverishly, turning them into masterpieces.

Ivinskaya was then taken to the Lubyanka Prison, where she refused to say anything incriminating about Pasternak.

According to Olga Ivinskaya, Pasternak was deeply upset by Mandelstam's arrest.

Ivinskaya writes that Pasternak " raced frantically all over town, telling everybody that he was not to blame and denying responsibility for Mandelstam's disappearance, which for some reason he thought might be laid at his door.

" According to Ivinskaya, Pasternak was struck dumb.

According to Ivinskaya, " If ever the conversation turned to Mandelstam, Leonidovich would always hark back to the same thing: that he was not to blame for his misfortunes, and that if he had not written to Bukharin and in general made a great fuss about his arrest, then perhaps Mandelstam would not even have had the respite, brief as it was, which was granted to him -- with the result that the Voronezh Notebooks might never have been written.

According to Ivinskaya, however, " I believe that between Stalin and Pasternak there was an incredible, silent duel.

Ivinskaya later recalled, " He phoned almost everyday and, instinctively fearing to meet or talk with him, yet dying of happiness, I would stammer out that I was " busy today.

At the time, Olga Ivinskaya was pregnant with Pasternak's child and had a miscarriage while in the GULAG.

When Stalin died of a stroke on 5 March 1953, Olga Ivinskaya was imprisoned in the Gulag, and Pasternak was in Moscow.

According to Ivinskaya, " He began to say what an authentic event the funeral was -- an expression of what people really felt, and so characteristic of the Russia which stoned its prophets and did its poets to death as a matter of longstanding tradition.

According to Ivinskaya, People who arrived in Peredelkino early in the morning on the day of the funeral told us that militiamen, commanded by very senior officers, were already stationed at the approaches to the village.

Ivinskaya writes that he " went on for quite a time in this vein.

According to Olga Ivinskaya, he repeatedly helped to dispose of German bombs which fell on it.

" Therefore, Ivinskaya would later describe the Petőfi translations as, " a first declaration of love.

In October 1946, the married Pasternak met Olga Ivinskaya, a single mother employed by Novy Mir.

Pasternak asked Luisa Popova, a mutual friend, to tell Ivinskaya about his promise.

According to Ivinskaya, " After this, in conversation with people he scarcely knew, he always referred to Stalin as a ' murderer.

In conversation with Ivinskaya, Pasternak explained that the swine dictator Napoleon, " vividly reminded ," him of Soviet Premier Nikita Khrushchev.

Tabari relates ( Suyuti also relates the same through Ibn Sa'd al-Baghdadi's report ) from Aisha her description of Abu Bakr:

The poem relates how Sigmund's son Helgi Hundingsbane agreed to take Sigrún daughter of Högni as his wife against her unwilling betrothal to Hodbrodd son of Granmar the king of Södermanland.

Margherita Guarducci relates a tradition that the original icon of Mary attributed to Luke, sent by Eudokia to Pulcheria from Palestine, was a large circular icon only of her head.

The Historia Augusta relates that he heard of a woman in Syria who had been foretold that she would marry a king, and therefore Severus sought her as his wife.

One humorous story relates that one of his paintings was rejected and instead of keeping it, he gave the canvas to a maid who used it as her table cover.

Cyrus L. Day relates that, " she had never seen it in Finland, she wrote to me in 1954, but had learned about it from a Spaniard named Raphael Gaston, who called it a whip knot, and told her it was used in the mountains of Spain by muleteers and herdsmen.

Tamar's historian relates that the queen suddenly fell ill when discussing the state affairs with her ministers at the Nacharmagevi castle near the town of Gori.

Author Gareth Russell wrote a summary of the evidence and relates that Jane Dormer, Duchess of Feria, wrote her memoirs shortly before her death in 1612 ; in it the former lady in waiting and confident to Queen Mary I of England wrote of Anne Boleyn " She was convicted and condemned and was not yet twenty-nine years of age.

Karen relates that Holmes has been unfaithful to her most of their marriage.

The Chambers biography relates that the legendary reason for Ní Mháille's seizure of Doona Castle in Ballycroy was because the MacMahons, who owned the castle, killed her lover, Hugh de Lacy, a young boy who was easily fifteen years younger than her, the shipwrecked son of a Wexford merchant Ní Mháille had rescued.

The happiest narrative, though, relates that Aurelian, impressed by her beauty and dignity and out of a desire for clemency, freed Zenobia and granted her an elegant villa in Tibur ( modern Tivoli, Italy ).

Suspicious, he questions her motives, but relates the trauma of his past, whereupon they comfort each other.

Geraldine Maillet, the celebrated French writer and former model, relates with humour and cynicism the rise and decline of the supermodels in her book Presque Top Model.

Yet another tradition relates that Romulus and Remus are nursed by the Wolf-Goddess Lupa or Luperca in her cave-lair ( lupercal ).

He interviews charismatic newspaper columnist Waldo Lydecker ( Clifton Webb ), an imperious, decadent dandy, who relates how he met Laura, became her mentor, and used his considerable influence and fame to advance her career.

One version of a late Classical tale relates that she was of such striking beauty that both Heracles and Achelous wanted to marry her and there was a contest to win her hand.