Other translations include Erich Prokosch's nearly complete German translations of the tenth volume, the 2004 introductory work entitled The World of Evliya Çelebi: An Ottoman Mentality written by University of Chicago professor Robert Dankoff, and Dankoff and Sooyong Kim's 2010 translation of select excerpts of the ten volumes An Ottoman Traveller: Selections from the Book of Travels of Evliya Çelebi.

Other translations include:

Other English translations followed.

Other works from the early 19th century confirm the widespread use of this name on both sides of the Atlantic: it is found both in a " Historical sketch of the English translations of the Bible " published in Massachusetts in 1815 ,< ref > Online Dictionary of Words from the King James Bible

Other translators provide literal translations, trying to imitate exactly the writings of Latin authors.

Other than that there are altogether 48 translations ( partial or complete ) into Chinese, the complete list can be found at Baidu Baike.

Other modern translations include those by: James Winny, Helen Cooper, W. S. Merwin, Marie Borroff, Jacob Rosenberg, William Vantuono, Joseph Glaser and Bernard O ' Donoghue.

Other translations include the standard critical edition by Ralph Manheim and John Willett ( 1976 ), one by noted Irish playwright and translator Frank McGuinness ( 1992 ), and another by Jeremy Sams for a production at London's Donmar Warehouse in 1994.

Other translations of the Code of Hammurabi, for example the translation by Robert Francis Harper, include the 13th article.

Other works by Kyd are his translations of Torquato Tasso's Padre di Famiglia, published as The Householder's Philosophy ( 1588 ); and Robert Garnier's Cornelia ( 1594 ).

Other film versions ( which are loose adaptations as opposed to straight translations from stage to screen ) include: the 1929 The Framing of the Shrew, directed by Arvid E. Gillstrom, and starring Edward Thompson and Evelyn Preer ; the 1933 You Made Me Love You, directed by Monty Banks, and starring Stanley Lupino and Thelma Todd ; the 1938 Second Best Bed, directed by Tom Walls, and starring Jane Baxter and Walls himself ; the 1942 Italian adaptation La bisbetica domata, directed by Ferdinando Maria Poggioli, and starring Amedeo Nazzari and Lilia Silvi ; the 1943 Hungarian adaptation Makacs Kata ( Stubborn Kate ) directed by Emil Martonffy, and starring Katalin Karády and Pál Jávor ; another 1943 Hungarian adaptation, Makrancos hölgy ( Unruly Lady ), directed by Viktor Bánky, and starring Emmi Buttykay and Miklós Hajmássy ; the 1948 Mexican adaptation Cartas marcadas, directed by René Cardona, and starring Marga López and Pedro Infante ; the 1956 Spanish adaptation La fierecilla domada, directed by Antonio Román, and starring Carmen Sevilla and Alberto Closas ; the 1962 Egyptian adaptation Ah min hawaa, directed by Fatin Abdel Wahab, and starring Lobna Abdel Aziz and Rushdy Abaza ; the 1963 western McLintock !, directed by Andrew McLaglen, and starring John Wayne and Maureen O ' Hara ; the 1999 teen film 10 Things I Hate About You, directed by Gil Junger, and starring Julia Stiles as Kat Stratford ( Katherina ) and Heath Ledger as Patrick Verona ( Petruchio ); the 2003 comedy Deliver Us from Eva, directed by Gary Hardwick, and starring Gabrielle Union and LL Cool J ; and the 2010 Bollywood film Isi Life Mein, directed by Vidhi Kasliwal, and starring Akshay Oberoi and Sandeepa Dhar.

Other translations were suggested, such as Ivan the Fearsome or Ivan the Formidable.

Other well regarded English translations include the 1926 translation by Carol Della Chiesa, and the 1986 bilingual edition by Nicolas J. Perella.

Other important works commissioned for the royal library were the anonymous legal treatise the Songe du Vergier, greatly inspired by the debates of Philip IV's jurists with Boniface VIII, the translations of Raol de Presles, which included St. Augustine's City of God, and the production of the Grandes Chroniques de France edited in 1377 to emphasise the vassalage of Edward III.

Other English translations of the unabridged work exist, but are rarely seen in print and most borrow from the 1846 anonymous translation.

Other English translations of parts of the rubáiyát ( rubáiyát meaning " quatrains ") exist, but FitzGerald's are the most well known.

Other English translations include those of Munro Edmonson ( 1985 ) and Dennis Tedlock ( 1985, 1996 ).

Other translations appeared later ( e. g. in November 2003 in Dutch and German ).

Other ulama have been prolific authors, writing translations of the Quran or Quranic commentaries, studies of hadith, works of philosophy, religious admonition, etc.

* Other Women's Voices: Translations of women's writing before 1700: Louise Labé Contains links to online translations by a selection of different translators, essays and reviews.

( Other translations, however, insist that Laertes pulled his long sleeves over his hands.

Other translations from Goethe ensued ; in the 1840s, Nerval's translations introduced Heinrich Heine's poems to French readers of the Revue des deux mondes.

Other translations include those of Paul Béesau ( 1868 ), Gaston Pérot ( 1902, in verse ), Nata Minor ( received the Prix Nelly Sachs, given to the best translation into French of poetry ), Roger Legras, Maurice Colin, Michel Bayat and Jean-Louis Backès ( does not preserve the stanzas ).

Other conceivable goals, such as character-education and social adjustment, are of secondary importance to them.

Other communities -- the ones to be aided most by the Senate bill -- have had difficulty starting such stations because of the high initial cost of equipment.

Other special mailings by the Industrial Division included copies of speeches delivered at the Governor's Conference, letters and brochures to conferees at Med-Chemical Symposium at University of Rhode Island and letters and reprints of industrial advertisements to such organizations as Society of Industrial Realtors.

Other factors, such as water temperature, depth of water, the fish life it supports, wave action, flooding, etcetera, will affect its recreation value.

Some adaptations of the Latin alphabet are augmented with ligatures, such as æ in Old English and Icelandic and Ȣ in Algonquian ; by borrowings from other alphabets, such as the thorn þ in Old English and Icelandic, which came from the Futhark runes ; and by modifying existing letters, such as the eth ð of Old English and Icelandic, which is a modified d. Other alphabets only use a subset of the Latin alphabet, such as Hawaiian, and Italian, which uses the letters j, k, x, y and w only in foreign words.

Other continental philosophers suggest that concepts such as life, nature, and sex are ambiguous.

Other genera in the order, such as Lomandra and Aphyllanthes, have the same type of secondary growth but confined to their underground stems.

Other genera are used as ornamental plants, both succulents such as Aloe, Haworthia and Gasteria and perennials such as Kniphofia, Asphodelus and Bulbine.

Other techniques, such as changing the phase of the base signal also work.

Other awards for excellence in architecture are given by national professional associations such as the American Institute of Architects ( AIA ), the Royal Institute of British Architects ( RIBA ), the Royal Architectural Institute of Canada ( RAIC ) and the Institute of Architects Bangladesh ( IAB ).

Other languages, such as Thai Sign Language, developed as a creole of ASL and indigenous sign ; a similar situation may have occurred with Malaysian Sign Language, which in turn was the base of Indonesian Sign Language.

Other singers, such as Arthur Brown, Procol Harum's Gary Brooker, Dave Terry aka Elmer Gantry, Vitamin Z's Geoff Barradale and Marmalade's Dean Ford, have recorded only once or twice with the Project.

Other types of included matter deposited during agate-building include sagenitic growths ( radial mineral crystals ) and chunks of entrapped detritus ( such as sand, ash, or mud ).

Other sources, such as Iphigenia at Aulis, claim that Agamemnon was prepared to kill his daughter, but that Artemis accepted a deer in her place, and whisked her away to Taurus in Crimea.

Other disorders, such as Huntington disease, occur when an individual inherits only one dominant allele.

Other actions may be selected by the student, tailored to their interests or work activities such as hobbies, computer use, lifting, driving or performance in acting, sports, speech or music.

Other heliozoa where the microtubules arise from the nucleus have been considered possible relatives, and it now appears that the actinophryids developed from axodines such as Pedinella.

Other songs and marches have been influenced by Advance Australia Fair, such as the Australian Vice-Regal salute.

Other countries such as India, Poland, and Russia have enacted similar laws or decrees that allow the shooting down of hijacked planes.

Other terms used are hearth, theod ( only within the Theodish movement ), blotgroup, sippe, and other less popular ones such as garth, stead, church, and others.

Other larger computers, such as UNIX or VAX workstations, would commonly be networked via Ethernet.