[permalink] [id link]
The 1544 Greek edition formed the basis of the 1732 English translation by William Whiston, which achieved enormous popularity in the English-speaking world ( and which is currently available online for free download via Project Gutenberg ).
from
Wikipedia
Some Related Sentences
1544 and Greek
Only in 1544 did a version of the standard Greek text become available, edited by the Dutch humanist Arnoldus Arlenius.
The Historia Ecclesiastica was first edited in Greek by Robert Estienne, on the basis of Codex Regius 1443 ( Paris, 1544 ); a translation into Latin by Johannes Christophorson ( 1612 ) is important for its variant readings.
Francesco Molza of Modena ( 1489 – 1544 ), learned in Greek, Latin and Hebrew, wrote in a graceful style and with spirit.
The first printed Greek edition of the works of Josephus, based on texts from Mendoza's collection, was edited by the Flemish humanist Arnoldus Arlenius, who worked in Mendoza's library, and published in Basle by Hieronymus Froben in 1544.
1544 and edition
( 1958-1980 ), which follows the arrangement of the material in ' genres ' ( like the edition 1544 )
The first edition of Mattioli's work appeared in 1544 in Italian.
1544 and formed
The collection was begun in 1376 and much improved by a bequest from Matthew Parker, the college's Master between 1544 and 1553, who as Archbishop of Canterbury formed a fine collection of manuscripts from the libraries of dissolved monasteries.
1544 and basis
Mercator was charged with heresy in 1544 on the basis of his sympathy for Protestant beliefs and suspicions about his frequent travels.
The work of Sozomen was first printed ( editio princeps ) by Robert Estienne at Paris in 1544, on the basis of Codex Regius, 1444.
1544 and English
* 1603 – William Gilbert, English physicist and physician ( b. 1544 )
By the time William Grindal became her tutor in 1544, Elizabeth could write English, Latin, and Italian.
* December 10 – William Gilbert, English scientist ( plague ) ( b. 1544 )
* August 7 – Thomas Fleming, English judge ( b. 1544 )
* January 1 – Thomas Hobson, English carrier and origin of the phrase " Hobson's choice " ( b. 1544 )
* probable – George Whetstone, English writer ( b. 1544 )
During the War of the Rough Wooing, the invading English armies of the Earl of Hertford inflicted structural damage on Holyrood Abbey in 1544 and 1547.
The area was fought over by the French and the English and Boulogne was occupied by the English from 1544 to 1550.
Archbishop Richard Bancroft, ( 1544 – 2 November 1610 ) was an English churchman, who became Archbishop of Canterbury and the " chief overseer " of the production of the King James Bible.
William Gilbert, also known as Gilberd, ( 24 May 1544 – 30 November 1603 ) was an English physician, physicist and natural philosopher.
In the aftermath of the Battle of Solway Moss in 1542 he served as Warden of the Scottish Marches, and in the 1544 campaign the English force under Edward Seymour, Earl of Hertford was supported by a fleet which Dudley commanded.
* Charles Blount, 5th Baron Mountjoy ( 1516 – 1544 ), English courtier and patron of learning
In 1544, he was for the second time in command of an English army for the invasion of France.
At the start of war of the Rough Wooing, James and his brother David communicated with Henry VIII of England on the possibility of their surrendering Tantallon Castle to the English army that burnt Edinburgh in 1544.
In the Church of England, the " Exhortation and Litany " ( 1544 ) is chronologically the first officially authorized liturgy in English ( Wohlers ).
* William Gilbert ( astronomer ) ( 1544 – 1603 ), English physicist
The unit is named after William Gilbert ( 1544 – 1603 ) English physician, astronomer and natural philosopher.
In the summer of 1544 Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, who had gone over to the party of the English king, plundered the Isle of Arran, and made himself master of Bute and Rothesay Castle.
Sir Thomas Fleming ( April 1544 – 7 August 1613 ) was an English judge and politician who sat in the House of Commons at various times between 1581 and 1611.
In 1544, he married Lady Margaret Douglas, which significantly improved the claim to the Scottish throne of any of his progeny and also introduced a claim to the English throne.
* William Reynolds ( theologian ) ( 1544 – 1594 ), or Reginaldus, English Catholic biblical translator and scholar
The unit is named after William Gilbert ( 1544 – 1603 ) English physician and natural philosopher.
In July 1544 he was appointed lieutenant of the south of Scotland, and distinguished himself on 27 February 1545 in the victory over the English at Ancrum Moor.
1544 and translation
The Miroir or Glasse of the Synneful Soul, a translation from the French, by Elizabeth, presented to Catherine Parr in 1544.
He published a translation of De Materia Medica into Italian in 1544 and ten years later later published a work in Latin with all the plants of Dioscorides and 562 woodcut illustrations.
A part of it was first printed in a Latin translation by Annibal della Croce ( Crucejus ), in Lyon, 1544 ; his complete translation appeared in Basel in 1554.
Eldad's travels have been published from the various existing versions: Mantua, 1480 ; Constantinople, 1516 ; ib. 1519 ; Venice, 1544, 1605, 1648 ; Fürth, with a Judæo-German translation by S. H. Weil, 1769 ; Zolkiev, 1772 ; Jessnitz, 1772 ; Leghorn, 1828 ; in Jellinek's " Bet ha-Midrash ," iii., vi.
Johannes Magnus ( a modified form of Johannes Magni, a Latin translation of his birth name Johan Månsson ; March 19, 1488 – March 22, 1544 ) was the last functioning Catholic Archbishop in Sweden, and also a theologian, genealogist, and historian.
In the autumn of 1531, Jonas published a German translation of the Apology of the Augsburg Confession and in 1541 he began a successful preaching crusade in Halle, becoming superintendent of its churches in 1542 or 1544 and priest in the Market Church.
In the 1560s, Belleau tried his hand at a mixed verse and prose form modeled on the Italian pastoral Arcadia by Jacopo Sannazaro ( French translation, 1544 ): this became La Bergerie ( 1565-1572 ), in which narration ( in prose ) is interspersed with poems on love and the countryside.
* -- Ariosto Roland furieux ( prose translation, 1544 )
1544 and by
This was followed by an open letter to the pope ( Admonitio paterna Pauli III ) in 1544, in which Calvin admonished Paul III for depriving the reformers of any prospect of rapprochement.
The Komondor was brought to Europe by the Cumans and it was mentioned for the first time in 1544 in a Hungarian codex.
The myth is illustrated by two paintings, " Apollo and Marsyas " by Palma il Giovane ( 1544 – 1628 ), one depicting the scene before, and one after, the punishment.
His father Francesco Sfondrati, a senator of the ancient comune of Milan, was created Cardinal-Priest by Pope Paul III in 1544.
With its own businessmen in charge Sweden's economic strength grew rapidly, and by 1544 Gustavus controlled 60 % of the farmlands in all of Sweden.
Most of Provence remained strongly Catholic, with only one enclave of Protestants, the principality of Orange, Vaucluse, an enclave ruled by Prince William of the House of Orange-Nassau of the Netherlands, which was created in 1544 and was not incorporated into France until 1673.
In elementary mathematics the notation or is used to denote a divided by b. This notation was first introduced by Michael Stifel in Arithmetica integra, published in 1544.
On the northern bank of Espírito Santo Estuary of Delagoa Bay, an inlet of the Indian Ocean, Lourenço Marques was named after the Portuguese navigator who, with a companion ( António Caldeira ), was sent in 1544 by the governor of Mozambique on a voyage of exploration.
After a Spanish attack in 1544 in which Manco Inca Yupanqui was killed, his son Sayri Tupac assumed the title of Sapa Inca ( emperor, literally " only Inca "), before accepting Spanish authority in 1558, moving to Cuzco, and dying ( perhaps by poison ) in 1561.
Despite the conquest of Nice by a Franco-Ottoman fleet, the French remained unable to advance into Juarez, while a joint Anglo-Imperial invasion of northern France, led by Charles himself, won some successes but was ultimately abandoned, leading to another peace and restoration of the status quo ante in 1544.
Bookbinding embroidered by Elizabeth I in 1544 for her stepmother Katherine Parr with heartsease depicted in each corner
The commission was accepted on 18 February 1544, but preparations for the voyage were frustrated by unpaid debts, Portuguese spies and internal wranglings.
Confusion with his brother may account for the statement ( without evidence ) of his appointment by Charles V as secretary to the viceroy at Naples, Don Pedro de Toledo ; there is no proof of his holding any official position, though Curione ( in 1544 ) writes of him as " cavalliere di Cesare.
The earliest discussion of the tomato in European literature appeared in an herbal written in 1544 by Pietro Andrea Mattioli while the earliest discovered cookbook with tomato recipes was published in Naples in 1692, though the author had apparently obtained these recipes from Spanish sources.
* Palmeirim de Inglaterra ( Palmeirim of England ) — original Portuguese text by Francisco de Morais Cabral: c. 1544 ( published 1567 )
0.472 seconds.