This discovery has shed much light on the differences between the two versions ; while it was previously maintained that the Greek Septuagint ( the version used by the earliest Christians ) was only a poor translation, professor Emanuel Tov, senior editor of the Dead Sea Scrolls ' publication, wrote that the Masoretic edition either represents a substantial rewriting of the original Hebrew, or there had previously been two different versions of the text.

The book publisher Berkley in 1977 issued three volumes using the earliest published form of the texts from Weird Tales, but these failed to displace the edited versions.

As such the book offered one of the earliest published versions of the Stab-in-the-back legend.

Sessions for the planned album Toy, intended to feature new versions of some of Bowie's earliest pieces as well as three new songs, commenced in 2000, but the album was never released.

The earliest association between anime and adult animation occurred prior to the 1972 release of Fritz the Cat when American distributors attempted to cash in on the publicity garnered from the rating by rushing out dubbed versions of two other adult animations from Japan, both of which featured an X rating in their advertising material: Senya ichiya monogatari and Kureopatora, retitled One Thousand and One Arabian Nights and Cleopatra: Queen of Sex, respectively.

Thus, for example, around 60 manuscripts are extant containing Welsh-language versions of the Historia, the earliest of which were created in the 13th century ; the old notion that some of these Welsh versions actually underlie Geoffrey's Historia, advanced by antiquarians such as the 18th-century Lewis Morris, has long since been discounted in academic circles.

Although Mach is often mentioned as one of the earliest examples of a microkernel, not all versions of Mach are microkernels.

This was the beginning of modern New Testament textual criticism, which over subsequent centuries would increasingly incorporate more and more manuscripts, in more languages ( i. e., versions of the New Testament ), as well as citations of the New Testament by ancient authors and the New Testament text in lectionaries in order to reconstruct the earliest recoverable form of the New Testament text and the history of changes to it.

The earliest Akkadian versions of the unified epic are dated to ca.

The earliest versions, however, especially those models with the Bosch K-Jetronic ( CIS ) injection system, have few electronic components and therefore can be repaired more easily provided spare parts can be found.

The earliest versions of quantum mechanics were formulated in the first decade of the 20th century.

* TIP — TIP isn't Pico ( name for earliest versions of nano text editor )

Solid rockets were invented by the Chinese, the earliest versions were recorded in the 13th century.

Several versions of the story exist, the earliest dating to the middle of the 12th century.

All but the earliest versions of X. 25 include facilities which provide for OSI network layer Addressing ( NSAP addressing, see below ).

Numerous monographs and published versions of the chronicle have been made, the earliest known being in 1767.

The earliest versions of the cotton gin consisted of a single roller made of iron or wood and a flat piece of stone or wood.

In the earliest versions, games numbered-1 and-2 were included as a kind of easter egg to demonstrate that there were some possible card combinations that clearly could not be won.

Turbo Pascal used this technique from its earliest versions.

According to Douglas Harper, the Swedish terms originated from "( trampcykel med ) mo ( tor och ) ped ( aler )", which means " pedal cycle with engine and pedals " ( the earliest versions had auxiliary pedals ).

W. C. Handy recorded one of the earliest cover versions of a ODJB song when he released a recording of " Livery Stable Blues " by Handy's Orchestra of Memphis on Columbia Records in 1917, as Columbia A2419 and Columbia 2912, recorded on September 25, 1917.

Some earlier versions limited assembly programs to 8k, and the earliest AMS versions had no limit.

Various atoms and molecules as depicted in John Dalton's A New System of Chemical Philosophy ( 1808 ), one of the earliest scientific works on atomic theory

The earliest recorded use of this term in English dates to 1648, in Thomas Gage's The English-American: A New Survet of the West Indies.

The earliest form of Australian English was first spoken by the children of the colonists born into the colony of New South Wales.

The earliest tours date back to 1888, when a 21-man squad visited Australia and New Zealand.

The earlier date, first proposed in modern times by John Robinson in a closely argued chapter of " Redating the New Testament " ( 1976 ), relies on the book's internal evidence, given that no external testimony exists earlier than that of Irenaeus, noted above, and the earliest extant manuscript evidence of Revelation ( P98 ) is likewise dated no earlier than the late 2nd century.

One of the earliest accounts relating to a large unknown freshwater animal was in 1818, when Hamilton Hume and James Meehan found some large bones at Lake Bathurst in New South Wales.

The earliest citation for " big apple " is the 1909 book The Wayfarer in New York, by Edward Martin, writing: " Kansas is apt to see in New York a greedy city.

The family is predominantly distributed around the tropics, where those with edible fruits were among the earliest cultivated plants in both the Old and New Worlds.

Two of the earliest commercial digital synthesizers were the Fairlight CMI, introduced in 1979, and the New England Digital Synclavier II.

Eucharist: the Greek noun εὐχαριστία ( eucharistia ), meaning " thanksgiving ", is not used in the New Testament as a name for the rite ; however, the related verb is found in New Testament texts concerning the Last Supper, including the earliest:

Although it had been funding British experimental films as early as 1952, the British Film Institute's foundation of a production board in 1964 — and a substantial increase in public funding from 1971 onwards — enabled it to become a dominant force in developing British art cinema in the 1970s and 80s: from the first of Bill Douglas's Trilogy My Childhood ( 1972 ), and of Terence Davies ' Trilogy Childhood ( 1978 ), via Peter Greenaway's earliest films ( including the surprising commercial success of The Draughtsman's Contract ( 1982 )) and Derek Jarman's championing of the New Queer Cinema.

* Stations of the Elevated ( 1980 ), the earliest documentary about subway graffiti in New York City, with music by Charles Mingus

Chess historian Edward Winter has questioned this, stating that the earliest known sources that support this story are an article by Robert Lewis Taylor in the June 15, 1940, issue of The New Yorker and Marshall's autobiography My 50 Years of Chess ( 1942 ).

20th century Pentecostalism was not the earliest instance of " speaking in tongues " in church history, but earlier examples are few ; in church history and writing after the New Testament, it had never been regarded as orthodox until the rise of Pentecostalism.

* The expression of the " Gnomes of Zürich ", Swiss bankers pictured as diminutive creatures hoarding gold in subterranean vaults, was coined in 1956 by Harold Wilson and gained currency in the 1960s ( OED notes the New Statesman issue of 27 November 1964 as earliest attestation ).

The Rylands Library Papyrus P52 | Rylands Papyrus is perhaps the earliest New Testament fragment ; dated from its handwriting to about 125.

Probably the earliest surviving New Testament manuscript, Rylands Library Papyrus P52 is a Greek papyrus fragment discovered in Egypt in 1920 ( now at the John Rylands Library, Manchester ).

In the earliest surviving gospel collection, Papyrus 45 of the 3rd century, it is placed second in the order Matthew, John, Luke and Mark, an order which is also found in other very early New Testament manuscripts.

One of the earliest college basketball games in the United States occurred at Geneva College on April 8, 1893 when the Geneva College Covenanters defeated the New Brighton YMCA.

In his Easter letter of 367, Athanasius, Bishop of Alexandria, gave the earliest preserved list of exactly the books that would become the New Testament canon.

) The earliest use of the phrase seems to have been in an IBM advertising supplement to the New York Times published on April 30, 1961 and by Frank Fremont-Smith, Director of the American Institute of Biological Sciences Interdisciplinary Conference Program, in an April 1961 article in the AIBS Bulletin ( p.

One of the earliest such reformers was Robert Owen, known for his pioneering efforts in improving conditions for workers at the New Lanark mills, and often regarded as one of the key thinkers of the early socialist movement.

The United States originally used horse-powered machinery to power its earliest factories, but eventually switched to water power, with the consequence that industrialisation was essentially limited to New England and the rest of the Northeastern United States, where fast-moving rivers were located.