This discovery has shed much light on the differences between the two versions ; while it was previously maintained that the Greek Septuagint ( the version used by the earliest Christians ) was only a poor translation, professor Emanuel Tov, senior editor of the Dead Sea Scrolls ' publication, wrote that the Masoretic edition either represents a substantial rewriting of the original Hebrew, or there had previously been two different versions of the text.

The book publisher Berkley in 1977 issued three volumes using the earliest published form of the texts from Weird Tales, but these failed to displace the edited versions.

As such the book offered one of the earliest published versions of the Stab-in-the-back legend.

Sessions for the planned album Toy, intended to feature new versions of some of Bowie's earliest pieces as well as three new songs, commenced in 2000, but the album was never released.

The earliest association between anime and adult animation occurred prior to the 1972 release of Fritz the Cat when American distributors attempted to cash in on the publicity garnered from the rating by rushing out dubbed versions of two other adult animations from Japan, both of which featured an X rating in their advertising material: Senya ichiya monogatari and Kureopatora, retitled One Thousand and One Arabian Nights and Cleopatra: Queen of Sex, respectively.

Thus, for example, around 60 manuscripts are extant containing Welsh-language versions of the Historia, the earliest of which were created in the 13th century ; the old notion that some of these Welsh versions actually underlie Geoffrey's Historia, advanced by antiquarians such as the 18th-century Lewis Morris, has long since been discounted in academic circles.

Although Mach is often mentioned as one of the earliest examples of a microkernel, not all versions of Mach are microkernels.

This was the beginning of modern New Testament textual criticism, which over subsequent centuries would increasingly incorporate more and more manuscripts, in more languages ( i. e., versions of the New Testament ), as well as citations of the New Testament by ancient authors and the New Testament text in lectionaries in order to reconstruct the earliest recoverable form of the New Testament text and the history of changes to it.

The earliest versions of the New Testament are the translations into the Syriac, Latin, and Coptic languages.

The earliest Akkadian versions of the unified epic are dated to ca.

The earliest versions, however, especially those models with the Bosch K-Jetronic ( CIS ) injection system, have few electronic components and therefore can be repaired more easily provided spare parts can be found.

The earliest versions of quantum mechanics were formulated in the first decade of the 20th century.

* TIP — TIP isn't Pico ( name for earliest versions of nano text editor )

Solid rockets were invented by the Chinese, the earliest versions were recorded in the 13th century.

Several versions of the story exist, the earliest dating to the middle of the 12th century.

All but the earliest versions of X. 25 include facilities which provide for OSI network layer Addressing ( NSAP addressing, see below ).

Numerous monographs and published versions of the chronicle have been made, the earliest known being in 1767.

The earliest versions of the cotton gin consisted of a single roller made of iron or wood and a flat piece of stone or wood.

In the earliest versions, games numbered-1 and-2 were included as a kind of easter egg to demonstrate that there were some possible card combinations that clearly could not be won.

Turbo Pascal used this technique from its earliest versions.

According to Douglas Harper, the Swedish terms originated from "( trampcykel med ) mo ( tor och ) ped ( aler )", which means " pedal cycle with engine and pedals " ( the earliest versions had auxiliary pedals ).

W. C. Handy recorded one of the earliest cover versions of a ODJB song when he released a recording of " Livery Stable Blues " by Handy's Orchestra of Memphis on Columbia Records in 1917, as Columbia A2419 and Columbia 2912, recorded on September 25, 1917.

Some earlier versions limited assembly programs to 8k, and the earliest AMS versions had no limit.

The Bridgewater Foundry, pictured in 1839-one of the earliest factories to use an almost modern layout, work flow and material handling system.

The afterlife played an important role in Ancient Egyptian religion, and its belief system is one of the earliest known.

In the earliest Indian astronomy texts, the year was believed to be 360 days long, similar to that of Babylonian astrology, but the rest of the early astrological system bears little resemblance.

Although not normally thought of as biotechnology, agriculture clearly fits the broad definition of " using a biotechnological system to make products " such that the cultivation of plants may be viewed as the earliest biotechnological enterprise.

Parallels to the earliest Babylonian ( Sumerian ) star catalogues suggest that the ancient Chinese system did not arise independently from that of the Ancient Near East.

Urukagina ( reigned c. 2380 BC – 2360 BC, short chronology ) had an early code that has not survived ; a later king, Ur-Nammu, left the earliest extant written law-system, the Code of Ur-Nammu ( c. 2100-2050 BC ), which prescribed a formal system of penalties for specific cases in 57 articles.

In the 16th and the 17th centuries, the earliest European arrivals in China, the Christian Jesuits, considered Confucianism to be an ethical system, not a religion, and one that was compatible with Christianity.

The instrument was once sometimes referred to as a cornopean, referencing the earliest cornets with the Stölzel valve system.

Æthelberht ’ s law for Kent, the earliest written code in any Germanic language, instituted a complex system of fines.

One of the earliest stipulations of O ' Sullivan was that the basic system would always remain free to the public over the internet, and the PDF of the 1995 version still is.

It is bracketed at the old end by the dates of the earliest solar system material at 4. 567 Ga, ( gigaannum: billion years ago ) and the age of the Earth at 4. 54 Ga at the beginning of the informally recognized Hadean eon.

Some of his earliest extant writings, such as The Ox ( 1510 ) and The Labyrinth ( 1516 ), attacked the mercenary system using allegory and satire.

The earliest definition of hypnosis was given by Braid, who coined the term " hypnotism " as an abbreviation for " neuro-hypnotism ", or nervous sleep, which he opposed to normal sleep, and defined as: " a peculiar condition of the nervous system, induced by a fixed and abstracted attention of the mental and visual eye, on one object, not of an exciting nature.

The earliest computer courses were started at IIT Kanpur in August 1963 on an IBM 1620 system.

The earliest instance of the term in English, used to mean " the profession or practice of the Jewish religion ; the religious system or polity of the Jews ", is Robert Fabyan's The newe cronycles of Englande and of Fraunce a 1513.

* The earliest date for summer solstice in Julian calendar system, which corresponds to June 23:

The earliest Mediaeval music did not have any kind of notational system.

Sumerian temples functioned as banks and developed the first large-scale system of loans and credit, but the Babylonians developed the earliest system of commercial banking.

The earliest reports of Germanic militia was the system of hundreds which was described in 98 A. D. by Tacitus as the centeni.

The Vinča culture may have created the earliest system of writing, the Vinča signs, though it is almost universally accepted amongst archeologists that the Sumerian cuneiform script was the earliest true form of writing and the Vinča signs most likely represented pictograms and ideograms rather than a truly developed form of writing.

The earliest system used a magnetic stripe as information carrier, similar to the technology of ATMs and key cards.

* The late 9th century BC siege system surrounding Tell es-Safi / Gath, Israel, consists of a 2. 5 km long siege trench, towers and other elements, and is the earliest evidence of a circumvallation system known in the world.