Although he did not attend any celebrated schools or universities, he was a master of Greek and Hebrew and could read the Bible in the original.

It was named for its original capital, the ancient city of Assur ( Akkadian: ; Aramaic: ; Hebrew: ; Arabic: ).

This attempted to prove that Sweden was Atlantis, the cradle of civilization, and Swedish the original language of Adam from which Latin and Hebrew had evolved.

* The original order (), used for lettering, derives from the order of the Phoenician alphabet, and is therefore similar to the order of other Phoenician-derived alphabets, such as the Hebrew alphabet.

This discovery has shed much light on the differences between the two versions ; while it was previously maintained that the Greek Septuagint ( the version used by the earliest Christians ) was only a poor translation, professor Emanuel Tov, senior editor of the Dead Sea Scrolls ' publication, wrote that the Masoretic edition either represents a substantial rewriting of the original Hebrew, or there had previously been two different versions of the text.

The Hebrew of the original calls the child's mother a " young woman ", but the Greek-speaking 1st century CE author of Matthew 1: 23, using the Hellenistic Greek translation of the Hebrew sacred texts, interpreted it as a prophecy that the Messiah would be born of a virgin.

The Hebrew text of Samuel is widely recognised to be heavily corrupted with errors ( meaning that scribes, over the centuries, have introduced many mistakes while copying the original version ), while in addition the Greek and Hebrew versions differ considerably ; modern scholars are still working at finding the best solutions to the many problems this presents.

In the original Hebrew Bible ( the Bible used by Jews ) First and Second Kings were a single book, as were First and Second Samuel.

The canonicity of these Greek additions has been a subject of scholarly disagreement practically since their first appearance in the Septuagint –- Martin Luther, being perhaps the most vocal Reformation-era critic of the work, considered even the original Hebrew version to be of very doubtful value.

Although this passage is only three words in the original Hebrew, it is quoted three times in the New Testament.

The university requires use of the King James Version ( KJV ) of the Bible in its services and classrooms, but it does not hold that the KJV is the only acceptable English translation or that it has the same authority as the original Hebrew and Greek manuscripts.

BJU has taken the position that orthodox Christians of the late 19th and early 20th centuries ( including fundamentalists ) agreed that while the KJV was a substantially accurate translation, only the original manuscripts of the Bible written in Hebrew and Greek were infallible and inerrant.

In the Hebrew Bible, the prophet Abraham is stated to have originally been from " Ur of the Chaldees " ( Ur Kasdim ); if this city is to be identified with the Sumerian Ur, it would be within the original Chaldean homeland south of the Euphrates, although Chaldeans were not extant in Mesopotamia at the time of Abraham.

This work ( also known as " Megillat HaHasmonaim ", " Megillat Hanukkah " or " Megillat Yevanit ") is in both Aramaic and Hebrew ; the Hebrew version is a literal translation from the Aramaic original.

In the 9th or 10th century, Yehuda Ibn Quraysh compared the phonology and morphology of Hebrew, Aramaic, and Arabic, but attributed this resemblance to the Biblical story of Babel, with Abraham, Isaac and Joseph retaining Adam's language, with other languages at various removes becoming more altered from the original Hebrew.

Several appear to have been written originally in Hebrew, but the original text has long been lost.

Its use began to develop from this original sense when the Hebrew Bible was translated into Greek ; in Ancient Greece the term διασπορά ( diaspora ) meant " scattering " and was used to refer to citizens of a dominant city-state who emigrated to a conquered land with the purpose of colonization, to assimilate the territory into the empire.

* Essenes and Others: argues that the Hebrew original form of the name later spelled " Essenes " is in some Qumran scrolls as a self-designation.

The library's biblical and theological contents were more impressive: Origen's Hexapla and Tetrapla, a copy of the original Hebrew Version of the Gospel of MattitYahu, and many of Origen's own writings.

However, the claim has been advanced that the original Hebrew ( דבש devash ) actually refers to the sweet syrup produced from the juice of dates.

If we are to believe the list of titles printed in Malraux's latest book, La Metamorphose Des Dieux, Vol. 1 ( ( 1957 ), he is still engaged in writing a large novel under his original title.

The United States Copyright Office defines copyright as " a form of protection provided by the laws of the United States ( title 17, U. S. Code ) to authors of " original works of authorship ".

was the original title of Howard Spring's novel My Son, My Son !, later adapted for the film of the latter name.

The title " Acts of the Apostles " ( Greek Praxeis Apostolon ) was not part of the original text.

This was used after Sam Raimi was unable to use his original title " The Medieval Dead.

In 1999, Dark Horse Comics released a graphic novel adaptation of Whedon's original script under the title, The Origin.

However, legal title to all land in the City of Berkeley remains based on the original Peralta land grant.

* The Damned-Damned Damned Damned, a limited number of which were deliberately printed with a photo of Eddie and the Hot Rods on the back of the cover, rather than The Damned playing at The Roxy Club, and with an erratum sticker apologising for this " mistake ", and on the front of the LP, on top of the original shrinkwrap, a red food-fight sticker saying ' Damned Damned ', thus completing the LP's title when read underneath the band's name ;

Though these sees are now seven ( Ostia and Velletri having been separated in 1914 ), there are only six cardinal bishops, since the Dean always adds the title of Ostia to his original suburbicarian diocese.

The film's original French title is Le fond de l ' air est rouge, which means " the air is essentially red ", or " revolution is in the air ", implying that the socialist movement existed only in the air.

Carmilla, the title character, is the original prototype for a legion of female and lesbian vampires.

The original title for these drawings was Mr Punch's face is the letter Q and the new title " cartoon " was intended to be ironic, a reference to the self-aggrandizing posturing of Westminster politicians.

Jones became a director ( or " supervisor ", the original title for an animation director in the studio ) himself in 1938 when Frank Tashlin left the studio.

* Dennis the Menace ( UK comics ), the original title of a British comic strip which first appeared in " The Beano ", dated March 17, 1951 ; now published as Dennis and Gnasher

It retains as much of the text as it could while leaving out the risque sections as well as those chapters that young readers might consider dull, and embellishes a great deal on Cervantes's original text ( the title page actually gives credit to the two translators as if they were the authors, and leaves out any mention of Cervantes ).

" (" ingenieur ", i. e. Engineer ) and law " mr ." (" meester, i. e. Master of Law ) where the title dr. is added to the original master title.

In the case of a PhD in law, the original mr. title is placed before the dr. title ( mr. dr. see e. g. Jan Peter Balkenende ), for a person having a law master degree, but holding a PhD in another field than law the mr. title is placed after the dr. titel ( dr. mr .).

Confusion can be caused by the original Dutch Master level title " drs.

This system developed gradually from a more presbyterian polity ( Joseph Smith's original title in 1830 was " First Elder ") for pragmatic and doctrinal reasons, reaching a full episcopacy during the Nauvoo period ( 1839 – 1846 ).

* Enterprise, original title of the television series Star Trek: Enterprise

* Orwell's original preface to the book

The original 256-page game book was published in 1991 by Phage Press, covering material from the first five novels ( the " Corwin Cycle ") and some details-sorcery and the Logrus-from the remaining five novels ( the " Merlin Cycle "), in order to allow players to roleplay characters from the Courts of Chaos.

Kathleen Norris in her book Amazing Grace: A Vocabulary of Faith characterizes this transformation of the original words as " wretched English " making the line that replaces the original " laughably bland ".

: The Original Version, Restored and Revised ( Second Printing 2007 ), which restored the book to its original content, with slight revisions, and added comprehensive end notes, an index, and an appendix.

* The character of John Isidore, and his " pet hospital ", is taken from Dick's original novel Do Androids Dream of Electric Sheep ?, although that book contained no suggestion that the shop ran a sideline in modifying replicants.

Sebastian's ability to bring Pris back to life as a replicant introduces numerous problems: the book implies that Sebastian somehow was able to do this without realising that her original body was human.

The earliest parts of the book are possibly chapters 2 – 11, the story of the conquest ; more certain is that this section was then incorporated into an early form of Joshua that was part of then original Deuteronomistic history, written late in the reign of king Josiah ( reigned 640 – 609 BCE ); it seems clear that the book was not completed until after the fall of Jerusalem to the Babylonians in 586, and possibly not until after the return from the Babylonian exile late in the 6th century.

The original core of the book, the first-person memoir, may have been combined with the core of the Book of Ezra around 400 BC.

The book has a long and complex history, but its final form is probably due to a Priestly redaction ( i. e., editing ) of a Yahwistic original text some time in the early Persian period ( 5th century BCE ).

This original " book of saviours ," made up of the stories of Ehud, Jael and parts of Gideon, had already been enlarged and transformed into " wars of Yahweh " before being given the final Deuteronomistic revision.

Most scholars today accept the basic authenticity of the book, but see in it significant additions by a " school " of later followers of the original prophet.

The original book, published in 1549, in the reign of Edward VI, was a product of the English Reformation following the break with Rome.

The Diocese of Sydney has developed its own small prayer book, called Sunday Services, to supplement the existing prayer book and preserve the original theology, which the Sydney diocese asserts has been changed.

However, the details of the story are at best uncertain ( see for discussion of the original Wolfgang Sartorius von Waltershausen source and the changes in other versions ); some authors, such as Joseph Rotman in his book A first course in Abstract Algebra, question whether it ever happened.

* The Coming of the Fairies – scans of the original version of Sir Arthur Conan Doyle's book ( 1922 )

In the original book and film, they would be closer to androids or gynoids.

Photius, writing in the 9th century, found various text appended to manuscripts of the seven canonical books, which lead Daniel Heinsius to suggest that the original eighth book is lost, and he identified the text purported to be from the eighth book as fragments of the Hypopotoses.

This actually was not his first work in comics, as earlier the same year Barks along with Hannah and fellow storyman Nick George scripted Pluto Saves the Ship, which was among the first original Disney comic book stories published in the United States.