[permalink] [id link]
These translators differ in their attitude to the original English honorific titles, some change them all, or none, but most leave a mix partially as a compensation for the added loss of Englishness.
from
Wikipedia
Some Related Sentences
These and translators
These channels were mainly used in the U. S., and mainly for broadcast translators, some of which continued in operation if their frequencies were not used by cellular.
These have been dealt with by various translators with different degrees of modification to the meaning of the original text.
These writers influenced her own work, but equally, she became one of the main translators of their work into English and Burning Deck one of the main vehicles for introducing their work to an English-language readership.
These legations, with more than five hundred members each, included diplomats, scholars, students, Buddhist monks, and translators.
These were translated by Derek Hockridge and Anthea Bell, who were the regular English language translators of the Asterix albums.
These translators would close on July 31, 2012, due to budget cuts affecting the CBC.
These translators would close on July 31, 2012, due to budget cuts affecting the CBC.
These translators would close on July 31, 2012, due to budget cuts affecting the CBC.
These translators are now rebroadcasting the signal of nearby Christian station WRYP instead.
These translators based their translation on the Masoretic Hebrew text, and consistently strove for a faithful, idiomatic rendering of the original scriptural languages.
These translators are located in Carbondale ( broadcasting at 15 kW on channel 40 ), Cape Girardeau, Missouri ( 5 kW on channel 28 ), Edwardsville, Illinois ( 1 kW on channel 41 ), and Vienna, Illinois ( 2 kW on channel 43 ).
These translators would close on July 31, 2012, due to budget cuts affecting the CBC.
These translators would close on July 31, 2012, due to budget cuts affecting the CBC.
These and differ
These tubes may differ both in the choice of the electron optical system and in the design of the coupling members.
These three differ from each other in the way they treat vowels: abjads have letters for consonants and leave most vowels unexpressed ; abugidas are also consonant-based, but indicate vowels with diacritics to or a systematic graphic modification of the consonants.
These trees differ from the birches ( Betula, the other genus in the family ) in that the female catkins are woody and do not disintegrate at maturity, opening to release the seeds in a similar manner to many conifer cones.
These types of membranes differ in lipid and protein composition.
These processes differ in the means by which chemical reactions are initiated ( e. g., activation process ) and process conditions.
These two mechanisms differ in the stereochemistry of the products.
These differ in having stouter, woodier stems forming taller shrubs, and in the bell-shaped flowers, the petals not being reflexed.
These single-function devices differ from the more familiar general-purpose CPUs in several ways:
These novels differ from the Western tradition in several points as described by van Gulik:
These organizations ' customs and practices differ widely.
These parties belong to all sides of the political spectrum so the reasons for their Euroscepticism may differ, but they all opposed the ratification of the Treaty of Lisbon.
These four schools share most of their rulings, but differ on the particular hadiths they accept as authentic and the weight they give to analogy or reason ( qiyas ) in deciding difficulties.
These differ from one island to another.
These differ in how the weight of the load is attached.
These machines are mechanically similar since all three types use a handle connected to a flywheel by rope, chain, or strap to provide resistance to the user – the types differ only in braking mechanism.
These differ from automatic or switchblade knives in that the blade is not released by means of a button or catch on the handle ; rather, the blade itself is the actuator.
These two polymorphs differ by a " kinking " of bonds ; this change in structure gives β-quartz greater symmetry than α-quartz, and they are thus also called high quartz ( β ) and low quartz ( α ).
These two cells are identical and do not differ in any way from the original parent cell.
These two versions also differ from each other in their readings of numerous words.
These codes and responsa may differ from each other as regards detail ( and reflecting the above differences, on the weight assigned to various issues ).
These forms differ in terms of the relative orientations of the constituent P < sub > 4 </ sub > tetrahedra.
These two styles differ mainly in the way in which they handle quotation marks.
These differ from conventional PLC types as being suitable for use in safety-critical applications for which PLCs have traditionally been supplemented with hard-wired safety relays.
These systems differ in what they measure, what unit of measurement they use, and where the size 0 ( or 1 ) is positioned.
These differ from the normal disfluencies found in all speakers in that stuttering disfluencies may last longer, occur more frequently, and are produced with more effort and strain.
These and their
These my grandmother left in their places ( they are still there, more persistent and longer-lived than the generations of man ) and planted others like them, that flourished without careful tending.
These narratives of coarse action and crude language appeared first in local newspapers, as a rule, and later found their way between book covers, though rarely into the planters' libraries beside the morocco-bound volumes of Horace, Mr. Addison, Mr. Pope, and Sir Walter Scott.
These peoples, desperately hoping to lift themselves to decent levels of living must not, by our neglect, be forced to seek help from, and finally become virtual satellites of, those who proclaim their hostility to freedom.
These chatty merchants made amusing and instructive traveling companions, for their business took them to all four corners of the globe, and Florentine gossip had already reached a high stage of development as even a cursory glance at the Inferno will prove.
These biographical analogies are obvious, and far too much time has been spent speculating on their possible implications.
These people were not talking much about it, but you, a foreigner, sensed their apprehension and disappointment.
These women whose organization grew out of the old suffrage movement are dedicated to Thomas Jefferson's dictum that one must cherish the people's spirit but `` Keep alive their attention ''.
These gentlemen already have done the party harm by their seeming reluctance to vote aid for the depressed areas and by their criticism of Mr. Kennedy for talking about a recession and unemployment.
These microfossils indicate the swamp was `` formed during the Lower Cretaceous period when dinosaurs were at their heyday and when the first flowering plants were just appearing.
These opinions of the assessors are of significance in indicating what their thinking seems to be at the present time.
These objectives are stated here because of their importance in understanding the current activities of the Planning Division.
These registries are sponsored by 18 national medical, dental, and veterinary societies and have as their mission the assembling of selected cases of interest to military medicine and of establishing through the mechanism of follow-up of living patients the natural history of various diseases of military-medical importance.
These plans, like Du Pont's, contained provisions for passing the vote on Du Pont's General Motors shares on to the ultimate stockholders of Du Pont, Christiana, and Delaware, except that officers and directors of the three companies, their spouses, and other people living in their households, as well as other specified persons, were to be totally disenfranchised.
These destructive forces also have a seriously adverse effect upon the watersheds and their life-supporting waterflows, and upon the other renewable forest resources.
These were educated men, who, as Mr. Justice Holmes was fond of saying, formed their inductions out of experience under the burden of responsibility.
These engines can be removed from a boat with relative ease, wherein lies their greatest advantage.
These are fluids which one would expect to be less viscoelastic or more Newtonian because of their lower molecular weight.
From here they proceeded to ( 3 ) These same areas in relation to their own future family life stages, developing these to the extent of examining various crises which could be expected to confront them at some time or other.
These subjects implied that they too could prevent their arms from rising if they tried.
These are the centuries in which the inhabitants of the Aegean world settled firmly into their minds and into their institutions the foundations of the Hellenic outlook, independent of outside forces.
These areas, by virtue of their abrupt density of pattern, stated the literal surface with such new and superior force that the resulting contrast drove the simulated printing into a depth from which it could be rescued -- and set to shuttling again -- only by conventional perspective ; ;
These are arranged approximately in the order of the vociferousness of their proponents but will be discussed in the reverse order in the hope that the true order of importance will result.
0.825 seconds.