Le Laboratoire des Hallucinations, by André de Lorde: When a doctor finds his wife's lover in his operating room, he performs a graphic brain surgery rendering the adulterer a hallucinating semi-zombie.

* Retrospective Award: Motherlines and Walk to the End of the World by Suzy McKee Charnas ; The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin ; The Female Man and " When It Changed " by Joanna Russ

When some strong acid is added to an equilibrium mixture of the weak acid and its conjugate base, the equilibrium is shifted to the left, in accordance with Le Chatelier's principle.

When Abel Tasman reached New Zealand in 1642, he named it Staten Landt, believing it to be part of the land Jacob Le Maire had discovered in 1616 off the coast of Argentina.

When the official government newspaper, Le Moniteur Universel, published the ordinances on Monday, 26 July, Adolphe Thiers, journalist at the opposition paper Le National, published a call to revolt, which was signed by forty-three journalists:

The result was the album Ne me quitte pas ( Don't leave me ), which contained the title track, " Marieke ", " Les Flamandes " ( Flemish women ), " Quand on a que l ’ amour " ( When you only have love ), " Les biches " ( The does ), " Le moribond " ( The dying one ), " La valse à mille temps " ( The waltz a thousand times as fast ), and " Je ne sais pas " ( I don't know ).

When Fouquet became King Louis XIV's superintendent of finances ( Minister of the Economy, Finance and Industry ( France )) in 1657, he commissioned Le Vau, Le Brun and Le Nôtre to renovate his estate and garden to match his grand ambition.

When the railroad was being built about one mile to the southeast in the area that is the modern-day town of Le Roy, some of the settlers starting making plans.

When the first train rolled into " Le Roy Station " in August 1867, it dropped off building supplies for the new town.

When it was given a Post Office, the name " Le Roy " was assigned.

When in 1952 Messiaen was asked to provide a test piece for flautists wishing to enter the Paris Conservatoire, he composed the piece Le merle noir for flute and piano.

When the Sovereign is male, Le Roy is substituted for La Reyne.

Depiction of Carnot's assassination appearing in Le Petit Journal | Le Petit Journal Illustré. When the Daniel Wilson scandals occasioned the downfall of Jules Grévy in December 1887, Carnot's reputation for integrity made him a candidate for the presidency, and he obtained the support of Georges Clemenceau and many others, so that he was elected by 616 votes out of 827.

** The Vicomte de Bragelonne, sometimes called " Ten Years Later ", ( Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard, 1847 ): When published in English, it was usually split into three parts: The Vicomte de Bragelonne, Louise de la Valliere, and The Man in the Iron Mask, of which the last part is the best known.

When Jacques decided to move Schofield into the family home, Le Mesurier moved into a separate room and tried to repair the marriage.

When the eager mercantilist minister asked how the French state could be of service to the merchants and help promote their commerce, Le Gendre replied simply " Laissez-nous faire " (" Leave us be ", lit.

When Queneau ran into trouble while writing the poem ( s ), he solicited the help of mathematician Francois Le Lionnais, and in the process they initiated Oulipo.

When the War ended with the treaty of 1783 signed in Paris, Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont had a portrait medallion made of Benjamin Franklin by Jean-Baptiste Nini.

When the British invaded American in 1812, Jacques-Donatien Le Ray Jr. and the government of France also worked to help America during the War of 1812.

* Alexandre Dumas, père, The Vicomte de Bragelonne ( Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard, 1847 ): When published in English it was usually split into three parts: The Vicomte de Bragelonne, Louise de la Valliere, and The Man in the Iron Mask, of which the last part is the best known.

When Bishop's first novel, A Funeral for the Eyes of Fire, was published by Ballantine Books in 1975, critics Alexei and Cory Panshin wrote that the novel " shows an interest in the anthropological comparable to Ursula K. Le Guin and a sense of the alien comparable to James Tiptree, Jr.

When they were finally satisfied, Jones said, `` I think he's going to give us work ''.

When he finally left the sinister mansion on Perdido Street, he was carried out in a coroner's basket.

When he was 15, his parents finally allowed him to attend classes at the Academy of Fine Arts in Vienna.

When finally the two bedraggled men reach their friend's home, Voltaire's fears are once again aroused.

When the Yalta Papers were finally published with great fanfare they had revealed no betrayal by anyone.

When the snobbery that alienates Pip from Joe finally gives way before the deeper and stronger force of love, the reunion is marked by an embarrassed handshake at which Pip exclaims: `` No, don't wipe it off -- for God's sake, give me your blackened hand ''!!

When a sailing date of March, 1845 was finally established, Palfrey made sure that the Negroes would have comfortable quarters in New Orleans and aboard ship.

When it was finally pointed east, he said, `` You should never have come out here alone.

When he finally got the coughing under control, he realized that Pete ( all he gave was his first name ) was still waiting for an answer -- he didn't even seem to wink as he continued to stare.

When the shaken Palmer finally did hit his fourth shot, he overshot the hole by 15 feet.

When Owen was finally rid of him, there was a timid rap at the door.

When he finally did he had to duck his head quickly away as the pitch came in.

When the solution finally came to him, one night while he was in bed, he was so shaken by its simplicity that he could only wonder why it had not occurred to him before.

When it finally sank in, the crowd swarmed onto the field, cheering loudly and chairing Boyle and Spofforth to the pavilion.

When Ajax finally left Troy, Athena hit his ship with a thunderbolt, but Ajax still survived, managing to cling onto a rock.

When Amphitryon finally returned to Thebes, Alcmene told him that he had come the night before and slept with her ; he learned from Tiresias what Zeus had done.

When King Amadeus finally had the bill in his desk, which would extend the 1837 Abolition Act to the Antilles, he was put on notice of a coup financed by Cuban plantationers and industrialists if he signed.

When he finally dies at the end of the novel, the situation report from the frontline states, " All is Quiet on the Western Front ," symbolizing the cheapness of human life in war.

When Beavis finally comes down from his sugar high, he is hanging on a meathook in the farmer's barn, where the old man and a similarly pale Butt-Head seemingly attack him with chainsaws as the episode fades to blood red.

When Deckard, Batty, and Holden finally clash, Batty's inhuman fighting prowess leads Holden to believe he has been duped all along and that Batty is the sixth replicant ; he shoots him.

When the Romans finally conquered Pannonia in 8 AD, the Boii seem not to have opposed them.

When they were finally allowed to return to Battery Park City, some found that their homes had been looted.

When his quest to keep the team in Milwaukee finally failed after the 1965 season, he changed the group's name to Milwaukee Brewers Baseball Club, Inc., after the minor league baseball team he grew up watching, and devoted himself to returning Major League Baseball to Milwaukee.

When the English finally regained control of New Netherland they forced, as a punishment unique in the history of the British Empire, the English common law upon all the colonists, including the Dutch.

When Mehmed finally entered Constantinople through what is now known as the Topkapi Gate, he immediately rode his horse to the Hagia Sophia which he ordered to be sacked.