[permalink] [id link]
When translated into English, editor Thomas Jefferson retitled the volume A Treatise on Political Economy, which obscured the aspects of Tracy's concern not with politics, but with far more basic questions of will, and the possibility of understanding the conditions of its determinations.
Some Related Sentences
When and translated
When this was translated into Greek in the last few centuries BCE, Kings was joined with Samuel in a four-part work called the Book of Kingdoms.
When the Greek astronomer Ptolemy's Almagest was translated from Greek to Arabic, the translator Johannitius ( following Alberuni ) did not know the Greek word and rendered it as the nearest-looking Arabic word, writing العصى ذات الكلاب in ordinary unvowelled Arabic text " al -` aşā dhāt al-kullāb ", which means " the spearshaft having a hook ".
When the Arabic text was translated into Latin, the translator Gerard of Cremona ( probably in Spain ) mistook the Arabic word كلاب for kilāb ( the plural of كلب kalb ), meaning " dogs ", writing hastile habens canes (" spearshaft having dogs ").
When viewing a message with a non-English email client, the header names are usually translated by the client.
Another author explains, " When Saint Jerome translated the Old Testament into Latin, he thought no one but Christ should glow with rays of light — so he advanced the secondary translation.
When they moved eastward and were translated into Iranian languages, the names of the Manichaean deities ( or angels ) were often transformed into the names of Zoroastrian yazatas.
When the Bible was translated into European languages, the names of food grains common in Europe were used, some of which were not grown in ancient Israel:
When the Buddhist texts were translated into Chinese, the concubines of others were added to the list of inappropriate partners.
When requiring fresh ideas, Anderson would travel to New York, buy songs that had been American hits, and then translated or transcribe the lyrics on the return journey ready for a recording session shortly after and then have the record on the shelves within a few days.
When writing about these picturing situations, Wittgenstein used the word " Bild ," which may be translated as " picture " or " model ".
Since the early 1990s, Masson has written a number of books on the emotional life of animals, one of which, When Elephants Weep, has been translated into 20 languages.
When the total number of jobs or enrollment slots is fixed, this proportion may get translated to a specific number.
When translated into Latin, this name was thought to refer to the plant Erysimum officinale, and so was translated into a Latin name for this plant,.
When the Spanish arrived, they translated this as " the fleas ", or " las Pulgas ", giving many places and roads their modern names.
When translated, seal VA 243 reads " You're his Servant " which is now thought to be a message from a nobleman to a servant.
When the UK government was asked to state where in the Iraqi government's declaration there were false or inaccurate statements, the reply was that it was a confidential matter and that " huge quantities of documents remain to be translated.
When used in this sense, " Sephardim " should be translated not as " Spanish Jews " but as " Jews of the Spanish rite ".
When referring to such books, it refers to " Niten No Ichi Ryu " or " Ni Ten Ichi Ryu ", which means, when literally translated, " Two heaven, one school ", although many could see the translation as " Two Swords, One spirit ", or " Two Swords, One Entity ".
When a new church was constructed at Rochester in the 1080s his relics, or remains, were translated ( ritually moved ) to a new shrine.
When his writings on hydraulics, pneumatics, and mechanics were translated into Latin in the sixteenth century, Hero ’ s readers initiated reconstruction of his machines, which included siphons, a fire engine, a water organ, the aeolipile, and a programmable cart.
When and into
When Fred Powell's brother-in-law, Charlie Keane, moved into the dead man's home, the anonymous letter writer took no chances on Charlie taking up where Fred had left off and wasted no time on a first notice:
When it was followed by a second, whining even closer, Cobb swerved sharply aside into a depression.
When I question them as to what they mean by concepts like liberty and democracy, I find that they fall into two categories: the simpler ones who have simply accepted the shibboleths of their faith without analysis ; ;
When Beckett's name came into the discussion, the priest grew loud and told me that Beckett `` hates life ''.
When words can be used in a more fresh and primitive way so that they strike with the force of sights and sounds, when tones of sound and colors of paint and the carven shape all strike the sensibilities with an undeniable force of data in and of themselves, compelling the observer into an attitude of attention, all this imitates the way experience itself in its deepest character strikes upon the door of consciousness and clamors for entrance.
When Dr. Adenauer was approached by a world citizen delegation to find out his disposition of my case, he gave them his personal approval of my entry, saying that all men advocating peace should be welcomed into Germany.
When Fred wheeled him back into his room, the big one looking out on the back porch, and put him to bed, Papa told him he was very tired but that he had enjoyed greatly the trip downtown.
When a dancer does well, she provokes a quiet bombardment of dollar bills -- although the Manhattan clubs prohibit the more cosmopolitan practice of slipping the tips into the dancers' costumes.
When the sun came out, Stevie strode proudly into Orange Square, smiling like a landlord on industrious tenants.
When enough time had elapsed so that there was little likelihood of his returning for something he had forgotten, Harold went out into the hall and stood looking into one room after another.
When we separated that evening Pat pushed a hundred dollar bill into Eileen's hand to help towards a layette.
When he had given the call a few moments thought, he went into the kitchen to ask Mrs. Yamata to prepare tea and sushi for the visitors, using the formal English china and the silver tea service which had been donated to the mission, then he went outside to inspect the grounds.
When the front knee is straight and locked, allow it to bend again until you feel the bar come lightly into contact with the sides of the Power Stands.
When you and your dog step into the Junior ring, it should be just what the dog wants to do as much as what you want him to do.
When you start the outdoor performance, you can stay outdoors without a dozen running trips into the kitchen.
When Stravinsky shaped his purpose to the shifting scenes of many cultures, many salons, many dialectics, many personalities, he tried to refashion himself into a stylist of many styles, determined by many disparate cultures.
When the child raises his seat into the air, the teacher takes hold under both sides of the pelvis ; ;