Help


[permalink] [id link]
+
Page "Translation memory" ¶ 46
from Wikipedia
Edit
Promote Demote Fragment Fix

Some Related Sentences

When and translating
When they first met, Pasternak was translating the verse of the Hungarian national poet, Sándor Petőfi.
When pure Python code is not fast enough, time-critical functions can be rewritten in " closer to the metal " languages such as C, or by translating ( a dialect of ) Python code to C code using tools like Cython.
When translating, one of the main purposes of the TM is to retrieve the most useful matches in the memory so that the translator can choose the best one.
When the above hold, quantum theory can be extended to a Euclidean theory, defined by translating all the operators to imaginary time using the Hamiltonian.
When there is a deficiency of the charged tRNA of the regulatory amino acid the ribosome translating the leader peptide stalls and the antiterminator structure forms.
He says, " When ADV began the dubbing process, they handed the job to Steven Foster, an anime enthusiast with a reputation for adapting ( instead of translating ) the script for a series.
When preaching or teaching, he read directly from the Greek New Testament, translating it into English as smoothly as if he were reading from an English translation.
When Judson began his mission in Burma, he set a goal of translating the Bible and founding a church of 100 members before his death.
" In addition to translating from Marie of Edinburgh, Iorga authored versions of poems by William Butler Yeats (" Aedh Wishes for the Cloths of Heaven ", " When You Are Old ").
When translating back to the ESL learners ' respective L1, a particular preposition's translation may be correct in one context, but when using the peposition in another context, the meaning is sometimes quite different.
When referring to the Enlightenment of the Buddha ( samma-sambodhi ) and thus to the goal of the Buddhist path the word enlightenment is normally translating the Pali and Sanskrit word bodhi.
When Methuen was translating the Adventures of Tintin into English, Israel had long since been in existence, and Methuen asked for it to be edited.
When Nintendo decided to port Dōbutsu no Mori to the Nintendo GameCube, the American version, Animal Crossing, had much more text than the Japanese version, Dōbutsu no Mori +, in part because of the immense translation that Nintendo undertook when translating Dōbutsu no Mori from Japanese to English.
When translating Russian-style names into English, it is important to remember that the patronymic is not equivalent to an English middle name and follows different abbreviation conventions.
When translating a text within the field of law, the translator should keep the following in mind.
When used on machines that are not the default gateway of the network, the source address must be changed to be the address of the translating machine, or packets will bypass the translator and the connection will fail.
When translating the Latin version of the Brittany's name, it was assumed that spaniel was attached, as the Brittany does resemble a spaniel-like dog.
When Wycliffe took on the challenge of translating the bible he was breaking a long held belief that no person should translate the Bible on their own initiative, without church approval.
When translating from a language which has these aspects, they will sometimes be given separate verbs in English.
When that job expired in January 1907 Robertson went onto half pay, spending his time translating German and Austro-Hungarian military manuals into English.
When Ukrainka was seventeen, she and her brother organized a literary circle called Pleyada ( The Pleiades ) in 1888, which they founded to promote the development of Ukrainian literature and translating foreign classics into Ukrainian. It was based on the French school of poesy, the Pleiade.
When the kernel requires a module, it actually runs modprobe requesting it ; however, the kernel has a description of only some module property ( for example, a device major number, or the number of a network protocol ), and modprobe does the job of translating that to an actual module name via aliases.
When the Sony PlayStation and Sega Saturn were released, Victor Ireland met with then-President of SCEA Bernie Stolar to discuss translating and publishing Sony's Japanese launch SRPG Arc the Lad.
When Sesame Street was released in 1969, the possibility of translating it in Quebec French for broadcasting in Québec was considered.

When and sentence
When authorities convicted him of practicing medicine without a license ( he got off with a suspended sentence of three years because of his advanced age of 77 ), one of his victims was not around to testify: He was dead of cancer.
" When an elderly defendant told him that he would not be able to live to complete a five-year sentence, Landis scowled at him and asked, " Well, you can try, can't you?
When the death sentence was passed, according to Moskalenko's later account, Beria pleaded on his knees for mercy before collapsing to the floor and wailing and crying energetically, but to no avail: the other six defendants were executed by firing squad on 23 December 1953, the same day as the trial, while Beria was fatally shot through the forehead by General Batitsky after the latter stuffed a rag into Beria's mouth to silence his bawling.
When the tests set out by the Rules are satisfied, the accused may be adjudged " not guilty by reason of insanity " or " guilty but insane " and the sentence may be a mandatory or discretionary ( but usually indeterminate ) period of treatment in a secure hospital facility, or otherwise at the discretion of the court ( depending on the country and the offence charged ) instead of a punitive disposal.
When such an agreement is proposed, the court can reject it if it disagrees with the proposed sentence, in which case the defendant has an opportunity to withdraw his plea.
Examples in which the punned words typically exist in two different parts of speech often rely on unusual sentence construction, as in the anecdote: " When asked to explain his large number of children, the pig answered simply: ' The wild oats of my sow gave us many piglets.
When asked whether he was guilty or not guilty and willing to take the blood of the late King Charles I on his head, Harrison "... not only pleaded not guilty, but justified the sentence passed upon the King ( Charles I ), and the authority of those who had commissioned him to act as one of his judges.
; Sententia quae in rem iudicatam transit, pro veritate habetur: When a definitive sentence is declared, it is considered to be the truth.
When dealing with words-as-words, short-form works and sentence fragments, this style places periods and commas outside the quotation marks:
When dealing with words-as-words, short-form works and sentence fragments, this style places periods and commas inside the quotation marks:
When a quotation is followed by other writing on a line of text, a space follows the closing quotation mark unless it is immediately followed by other punctuation within the sentence, such as a colon or closing punctuation.
* When Probe 17 overflew the South Pole, it passed directly over the place where Captain Scott's expedition ended. this sentence, South Pole is a proper name referring to Earth's south pole
When the poem is completed, the echo of the last phrase, line, or sentence, generally serves as the title.
When the Commons demand judgment, but not earlier, the Lords may proceed to pronounce the sentence against the accused.
When three of her four captors were apprehended and given maximum sentences ( including one death sentence ), McElroy defended them.
When the style is used within a sentence, the begins with a lower-case letter.
When the sentence was carried out, Tobias, senior counselor to the Pokanoket sachem King Philip, and a second supposed accomplice died.
When the attempt was made to carry out the sentence on the third " accomplice "-Tobias's son-the rope broke and he was imprisoned, having first confessed to the killings.
When the 2003 version of the FMA failed to advance in the Congress, Senator Allard re-introduced the Amendment on May 22, 2004 with a revised second sentence.
When a reader can reasonably interpret the same sentence as having more than one possible structure, the text is equivocal and meets the definition of syntactic ambiguity.
When the case is tried, the jury decide that he is guilty of manslaughter ( which carries a lighter sentence ) rather than premeditated murder.
When words have a grammatical gender associated with them, in many languages, there is an absolute requirement for morphological changes to maintain sentence agreement.
When the literacy test was abolished in 1706, the lesser sentence given to those who pleaded benefit of clergy was increased to up to 6 – 24 months ' hard labour.

0.468 seconds.