While a number of partial and incomplete translations had been made from the seventh century onward, the grass-roots spread of Wycliffe's Bible resulted in a death sentence for any unlicensed possession of Scripture in English — even though all the major European languages had been translated and made available.

While the series was never ported to the computer, there have been unlicensed hard-drive copies which made it playable on a computer's keyboard, or even with a modded PlayStation controller.

While there is a fairly large ‘ grey market ’ of unlicensed companies, there are those that have membership in a reputable association and / or are accredited by a professional organization.

" While permitting some trade, the United States licensed traders through the United States Army, which created a market for unlicensed one.

While the Ghostbusters ' dialogue indicates that the accelerator system operates similarly to a cyclotron ( and indeed Dr. Peter Venkman refers to the Proton Packs in one scene as " unlicensed nuclear accelerators "), modern particle accelerators produce well collimated particle beams.

While this proved to be a successful design, it was not used widely on British aircraft, and Rolls eventually sold a licence to the United States, and later, several engines to the Soviet Union, which then went on to copy it unlicensed.

While it is widely considered an unlicensed clone of the British television show Pop Idol ( and sometimes even referred to as Hungarian Idol ), TV2 maintains that it is a distinct format created by SBS management member Christoph Buerge.

While Rawlins is clearly in the tradition of Raymond Chandler's Philip Marlowe, and Ross Macdonald's Lew Archer, he differs sharply from these earlier fictional detectives in that Rawlins is an unlicensed private investigator ( he acquires a license late in the series ) with no background or training in law enforcement.

While motivated by the increase in the number of students attending college and a growing national sense that U. S. scientists were falling behind scientists in the Soviet Union, it was arguably catalyzed by early Soviet success in the Space Race, notably the launch of the first-ever satellite, Sputnik, the year before.

While females move between satellite territories of different males, they appear to remain within the same territories for most of their lives, mating with the same or closely related males over the course of their life span.

While this force in the rigid model depends only on the radius r of the satellite, in the fluid case we need to consider all the points on the surface and the tidal force depends on the distance Δd from the center of mass to a given particle projected on the line joining the satellite and the main body.

While in Europe many primarily-FM radio stations provide an additional unencrypted satellite feed, there are also subscription based digital packages of numerous channels that do not broadcast terrestrially, notably in the US.

While Luxemburg died in the German Revolution, the reformists soon found themselves contending with the Bolsheviks and their satellite communist parties for the support of the proletariat.

" While the Soviet Union had already annexed several occupied countries as ( or into ) Soviet Socialist Republics, other countries in eastern Europe that it occupied were converted into Soviet-controlled satellite states, such as the People's Republic of Poland, the People's Republic of Hungary, the Czechoslovak Socialist Republic, the People's Republic of Romania, the People's Republic of Bulgaria, the People's Republic of Albania, and later East Germany from the Soviet zone of German occupation.

While the composition of these satellite Chinatowns are as varied as the original, the political turmoils in the Manhattan Chinatown ( Tongs vs. Republic of China loyalists vs. People's Republic of China loyalists vs. Americanized ) have led to some factionalization in the other satellites.

While the system was operational, at least ten satellites – one spare for each satellite in the basic constellation – were usually kept in orbit.

While this satellite is technically Piedmont ( 29673 ), Powdersville may be used as an address.

While celestial navigation is becoming increasingly redundant with the advent of inexpensive and highly accurate satellite navigation receivers ( GPS ), it was used extensively in aviation until the 1960s, and marine navigation until quite recently.

While the satellite receiver radio service is its primary product, XM operates several audio and data services, and advertising.

While Sky is the biggest satellite service in Ireland, it is by no means the only satellite broadcasts available.

While EchoStar's lawsuit against Microsoft was in process, DirecTV ( presumptively acquired by EchoStar, and in control by EchoStar ) dropped UltimateTV ( thus ending Microsoft's satellite product initiatives ) and picked TiVo's DirecTV product as its only Digital Video Recorder offering.

While many other universities have law and business schools or satellite campuses within the central business district, the University of Adelaide is unique among Australian sandstone universities for having its main presence adjacent to the main business and shopping precinct.

While much of its operation is secret, Pine Gap is known to be involved in numerous military satellite operations.

While the " footprint " of the Astra 2D satellite was smaller than that of Astra 2A, from which it was previously broadcast encrypted, it meant that viewers with appropriate equipment were able to receive BBC channels " free-to-air " over much of Western Europe.

While the X-Men attacked Asteroid M to rescue Moira and stop Magneto's plans, the Soviets launched a particle beam satellite which destroyed Asteroid M. Betrayed and abandoned at the last minute by Cortez, Magneto refused Xavier's pleas to escape with the X-Men back to Earth and he and his followers seemingly perished in the subsequent explosion.

While working on a satellite packet network project, he came up with the initial ideas for what later became the Transmission Control Protocol ( TCP ), which was intended as a replacement for an earlier network protocol, NCP, used in the ARPANET.

While television from Spain is easily received and widely watched, the availability of British television via satellite, particularly Sky and the BBC, means that Gibraltarians are as familiar with British news and popular culture as people in the UK itself.

While construction continued on the permanent campus, classes continued to be held at the former SDSU satellite location on Los Vallecitos Boulevard.

While the Super-Juno program was being drawn up, preparations were underway for the first satellite launch as the US contribution to the International Geophysical Year in 1957.

Thus, personal involvement is linked with public opinion Proverbs that speak to the political disgruntlement include: “ When the Czar spits into the soup dish, it fairly bursts with pride ”; “ If the Czar be a rhymester, woe be to the poets ”; and “ The hen of the Czarina herself does not lay swan ’ s eggs .” While none of these proverbs state directly, “ I hate the Czar and detest my situation ” ( which would have been incredibly dangerous ), they do get their points across.

While this occurs another ingredient for the same dish needing high heat is being cooked at the bottom.

While some enthusiasts claim the dish has been consumed since the time of the Vikings, most believe that its origins lie in the 16th-century Netherlands.

While in Greece and Turkey the dish is usually served as an accompaniment, in other places tzatziki is often served with bread ( loaf or pita ) as part of the first course of a meal.

While loved by Newfoundlanders and Labradorians, the dish is not widely known of outside the Canadian province.

While agedashi tofu is the best-known agedashi dish, some other dishes may be prepared with similar techniques.

While the dish started out as a lower-class meal, it is now enjoyed by people of all social classes in the city as a form of fast-food.

While he is not afraid to risk physical harm, he does not dish out violence merely to settle scores.

While decreasing in popularity, stews made from poultry testicles are still considered a delicacy and a dish of high prestige in the countryside.

While pierogi are eaten as a main dish in European countries, Americans often consider them a side dish, often served with meat.

While Mark is playing the computer game Ace Lightning and the Carnival of Doom, on a stormy night, a lightning bolt strikes the satellite dish on Mark's house, bringing the characters from the game to life.

While the Doctor is successful in ending the Master's threat, he hangs precariously from the dish and sees images of his various enemies before he falls to the ground.

While Olaf is attempting to barter for the dish, the Snow Scouts reach the peak of the mountain.

While the dish is very popular in the United States, it is most often found as a variation of General Tso's chicken rather than the authentic dish found in mainland China.

While watching Krusty's final show, Sideshow Bob holds a bag of Kettle Chips and says " Kettle Chips, the perfect side dish for revenge.

While the Doctor gives Grierson some instructions for modifying the radar dish, an android Matthews has incapacitated Benton and introduced an android replacement.

While the dish is most often made with rice, it can also be made with other ingredients such as vermicelli ( sayviah ).

While some recipes call for a smooth prepared tomato sauce, some cooks prefer to add crushed or diced tomatoes along with tomato paste for a chunkier, more intensely flavored dish.

While recipes are usually not stewed or otherwise cooked in them, the molcajete stays hot for a very long time, and it is not unusual for a dish to still be bubbling a half hour after serving.

Sha cha beef is an example of fan-ts ' ai, and a traditional dish dating back thousands of years. While making it remember to add some nuts from guangzou.

While cooking at Westminster Cathedral, Paterson cooked an original dish, Peaches Cardinal Hume.

While Red Star is willing to blow up the castle with the civilians still in it in order to prevent further mind controlling of the public, he gives time to destroy a satellite dish relaying the signal.