Yet another Spanish / English false friend is " America / América ", where the word " America " in English, and singular, is usually used to talk about the United States of America, and the word " América " in Spanish is used to talk about the whole American continent.

Yet a contemporary atmosphere of Spanish convivencia is evoked by the inclusion nobility, rogues, vagrants, young and old, men, women, Christian, Muslim, and Jewish characters.

The correct way to say " I'm embarrassed " in Spanish is using the phrase tengo vergüenza ( meaning " I have shame ") or the more formal phrases me da vergüenza or estoy avergonzado .< sup > 2 </ sup > Yet, in Spanish, there also exists the adjective embarazoso, meaning the same as " embarrassing " in its denotation of something that causes a sensation of unease, but not of shame .< sup > 3 </ sup > Complicating the issue further, embarazada can sometimes also mean " hampered ", or " hindered ".< sup > 4 </ sup > This more closely mirrors the original meaning of the English word embarrass .< sup > 5 </ sup >

Yet, when he was offered the southern fortresses of the Republic — the French possession of which would make the Spanish Netherlands indefensible — and ten million guilders, he refused.

Yet, anarchist authors have sometimes understated the problems of workers ' self-management in the Spanish Revolution.

Yet the design of many homes is inspired by California Spanish architecture.

Yet it had been a hard fought contest: French casualties amounted to about 9, 000, and the Spanish had suffered some 12, 000 killed, wounded or lost.

Yet apart from their apparent Spanish descent and monolingualism in Spanish, their garb, culture and customs, their traditional occupations and many times their surnames are more typical of highland Quichua Amerindians than of Spaniards.

Yet cultural contributions notwithstanding, some present-day historians also see the era as one of the beginning of economic regression for Italy ( there were some economic downturns due to the opening up of the Atlantic trade routes and repeated foreign invasions and interference by both France and the Spanish Empire ).

Yet the " Spanish ", folkloric elements were not necessarily rejected.

Yet the Navarrese were loyal to their Spanish sovereigns, and no part of the country offered a more determined or more skilful resistance to Napoleon.

Yet, the raids against the Spanish authorities led by Admirals Borran and Cochrane, members of the libertarian expedition of José de San Martín, woke the longing for liberty in the minds of the local people.

Yet the abolition of slavery did not allow for independence and did not prevent Toussaint L ' Ouverture from joining the Spanish army working towards the greater goal of a sovereign Haitian state.

Yet evidence and records show that the Spanish were definitely not the first people on the island.

Yet, Santa Cruz, the Spanish admiral, who was acclaimed for his victories against the House of Aviz and its partisans in the Azores, recognized that England presented a grave threat to Spain's empire, and he became a zealous advocate of war with the English.

Yet earlier Europeans, especially the Spanish, had written numerous non-English-language accounts about the Indians ' construction of mounds.

Yet there was too much bad blood between Spanish and the Dropper for either of them to relax.

#" I'm Not a Girl, Not Yet a Woman " ( Spanish Fly Radio Edit ) — 3: 28

#" I'm Not a Girl, Not Yet a Woman " ( Spanish Fly Club Mix ) — 6: 01

#" I'm Not a Girl, Not Yet a Woman " ( Spanish Fly Radio Edit ) — 3: 28

Yet the Spanish competition was short-lived, as the Louisiana Territory was transferred first to France in 1800, then the United States in 1803.

Yet it could not have been more than a matter of seconds, and then the front of the British army came into view.

Yet, increased tensions and an attempted coup by the army in support of Strafford began to sway the issue.

Yet the town could not be taken due to the arrival of a Swedish relief army, which secured the Pomeranian pocket before turning west to defeat an allied army in the Battle of Gadebusch.

Many of these freedmen joined the Union army and fought in battles against the Confederate forces. Yet hundreds of thousands of freed slaves died during emancipation as a result of the illness that devastated army regiments.

Yet by the beginning of June 1835 he had made the Carlist cause triumphant to the north of the Ebro, and had formed an army of more than 30, 000 men, of much better quality than the constitutional forces.

Yet in the aftermath of the second battle, Antigonus managed to capture the family and riches of the Silvershields, an elite regiment within Eumenes ' army, who in turn handed over Eumenes to Antigonus in return for their release.

Yet the siege was also a decoy for a much more original manoeuvre – the prompt engagement of the enemy in a place favourable to the French army, and at a time before the Allies could reach their full strength.

Yet another possibility comes from the German mercenaries who were captured with John Burgoyne's army at Saratoga.

Yet, he was put again onto the defensive by the British army and its Portuguese allies, lost momentum, and finally fled after the allied victory at the Battle of Sorauren ( 28 and 30 July ).

Yet, through a combination of skill, determination and years of campaigning, Alexios, John and Manuel Komnenos managed to restore the power of the Byzantine Empire by constructing a new army from scratch.

Yet in 1990, after the Velvet Revolution, after which the reputation of the army club had fallen, Dukla won the Czechoslovak Cup, winning three of last four games in the competition on penalty shootouts.

Yet he fought a fresh action at Nagycsür ( now ) on August 6, and contrived to bring his fragmented army to the Battle of Temesvár ( near Temesvár, now Timişoara, Romania ), to aid the hard-pressed General Henryk Dembiński.

Yet Charles, still trusting to intrigue and diplomacy to keep Scotland in check, deliberately rejected the advice of Earl of Montrose, his greatest and most faithful Scottish lieutenant, who wished to give the Scots employment for their army at home.

Yet the Iraqi army was, in effect, mortally wounded in this time.

Yet his eastern army suffered more than 734, 000 casualties ( about 23 % of its average strength of 3, 200, 000 ) during the first five months of the invasion.

Yet the 1880s saw an expansion in the force's numbers, as the high command was unable to obtain increases in manpower for the joint Imperial and Royal army and sought to increase overall numbers through the Landwehr.

Yet Bine himself was not immortal — he was a carpenter that worked for demons, before the archdemon of Akkadian lore banished him to guard the entrance in order that wayward demons could venture and build the army for the Second Coming.

Yet, in the opinion of some Gaullists and companions, Philippe would not have been undeserving of this honor, given his immediate engagement in Free France and his service in the army for five years, often at the forefront.

Yet again, the rebel army handed a defeat to the imperial forces.

Yet Britain In The Nineteenth Century became the vade mecum of beginning students of history, went through edition after edition, and continues to be reprinted up to the very present.

Yet even in the more extreme of such cases we seldom go very far astray in guessing what his age actually is.

Yet he was also very religious and a pacifist by nature.

Yet now the very spirit of the times demands great, courageous purity.

Yet it is a drink very much esteemed among the Indians, where with they feast noble men who pass through their country.

Yet heart problems often produce no symptoms until very advanced, and many symptoms, such as palpitations and sensations of extra or missing heart beats correlate poorly with relative heart health vs disease.

Yet it is very important.

:" Anyone who studies Bahá ' ísm learns very soon of the volume sacred to those who profess this religion and known as " The Most Holy Book ... Yet, strange to say, although the teachings of Bahá have been widely proclaimed in Great Britain and America, only fragments of al-Kitab al-Aqdas have been translated previously into English.

Yet his buildings are executed as objects of beauty and craftsmanship, and seem very direct and simple when viewed in person.

Yet, barring situations of medical abnormality or extreme privation, all the children in a given speech-community converge on very much the same grammar by the age of about five years.

Yet other modernists challenge the very attempt to define poetry as misguided.

Yet their respective stories have in many ways been very different.

Yet at the very same time that those assurances were being repeated, the actions of the Government and their representatives elsewhere were belying or contradicting those assurances and showing that part at any rate of the Government was looking to a very different outcome that could not be approved by the people of the islands.

Yet it is this very ambitiousness, his striving toward meaning, and attempts to deal with the big themes of human life, that also make his work so clearly appreciated by other critics, his audiences and collectors.

Yet another alternative, very specific and distinct definition of SNR is employed to characterize sensitivity of imaging systems ; see signal to noise ratio ( imaging ).

Yet the work specifics are very much dictated by the challenges facing our civilization's desire to sustain the land that supports it, and the distinctions between the sub-disciplines of soil science often blur in the process.

In early development, the story department wrote their analysis of Hook's character: " He is a fop ... Yet very mean, to the point of being murderous.

Yet ELIZA gained surprising popularity as a toy project and can be seen as a very early precursor to current commercial systems such as those used by Ask. com.

Yet, a prince must ensure that he is not feared to the point of hatred, which is very possible.

Yet another disadvantage is that in very hot weather, expansion of the steel in the rails can cause the movable rails to stick to the stock rails, making switching impossible until the rails have cooled and contracted.

Yet the original Latin text, published by Georg Weitz in the Monumenta Germaniae Historica in 1883, contains a very significant difference from modern translations: it says the ruler of the Rhos was named not chaganus, but chacanus.

Yet, white reaction against Johnson's win and his very public relationships with white women was so strong that, in 1912, the United States Congress, concerned that scenes of Johnson pummeling white boxers would cause race riots, passed a law making it illegal to transport prizefight films across state lines.

Yet mariculture of this algae on a very large commercial scale was realized in China only in the 1950s.

When BTO toured Europe later in the year to support their hit single " You Ain't Seen Nothing Yet ", Thin Lizzy again accompanied them on what was a very high-profile tour.