mama '

Continue and complete the mantra's first line ' Sūryāya idam, na mama ' ( this belongs to the Sun not to me ).

Start uttering the other line of the mantra, ' Prajāpataye svāhā ' ( oblation unto Prajapati, Lord of all Created beings ), while offering the other part of the rice grains to the fire after saying and go on to complete the mantra, ' Prajāpataye idam, na mama ' (' this belongs to Prajapati, not me ').

Exactly at sunset time, accompanied by the chanting of sunset Agnihotra mantras-' Agnaye svāhā ' ( Oblation to Agni, Fire ) offer the first part after saying ' Svaha ' and complete the mantra by saying ' Agnaye idam, na mama ' (' this unto Agni, not me ').

As a priest ( Church of Melanesia ) his title is " The Reverend Father Sir John Ini Lapli, GCMG " and may be addressed vocally as " Sir John ", " Father John ", or " Mama John ", (' mama ' being Melanesian vernacular for ' father ', a priest.

* Inya along with ' mama ' means mother in some sub-ethnic languages of the Luhya ethnic group of Kenya.

Santos recalled in an interview once that he had to hold back tears while recording the song, since his draft papers had just arrived and he would soon have to live a situation similar to what the song's lyrics described, but that a friend started mocking him at the control booth, to which he decided to curse him on the spot, trading the word mama ' o ( an expletive in Puerto Rican Spanish ) for mamá ( mother ).