16, 300 annotated entries evaluate every major book and scholarly article.

The Tale of Kiều, a scholarly annotated blank verse version by Huỳnh Sanh Thông ( 1926 – 2008 ), was first published in the US in 1983.

This is a closely annotated scholarly edition, along with a comprehensive introduction on the life and works of Najmeddin Razi, which has been the major reference for later studies on Najmeddin Razi and Sufism.

Also, Die Consonatische Deklination in den germanischen Sprachen ( 1880 ), and annotated scholarly editions of Lessing's Minna von Barnhelm ( 1889 ) and Nathan der Weise ( 1894 ) and Goethe's Egmont ( 1898 ).

263 ISBN 0-231-12114-8 ), scholarly history focused on the slums of the South Bronx online edition

The Many-Sided Franklin ( 1899 ) online edition – collection of scholarly essays

* Yale edition of complete works, the standard scholarly edition

The first English-born editor-in-chief was Thomas Spencer Baynes, who oversaw the production of the 9th edition ; dubbed the " Scholar's Edition ", the 9th is the most scholarly Britannica.

* Wolf, John B. Louis XIV ( 1968 ), the standard scholarly biography online edition

Grand Master Workman: Terence Powderly and the Knights of Labor ( Greenwood, 2000 ), scholarly biography online edition

The Florida Edition of Sterne's works is currently the leading scholarly edition – although the final volume ( Sterne's letters ) has yet to be published.

The modern interpretation, following that of Louis Duchesne, who compiled the major scholarly edition, is that the Liber Pontificalis was gradually and unsystematically compiled, and that the authorship is impossible to determine, with a few exceptions ( e. g. the biography of Pope Stephen II ( 752 – 757 ) to papal " Primicerius " Christopher ; the biographies of Pope Nicholas I and Pope Adrian II ( 867 – 872 ) to Anastasius ).

1965 ), the standard scholarly edition

They began work on a new and complete edition of Nietzsche's collected works, making Nietzsche more accessible for scholarly research.

( Massive 1018 pp. scholarly edition by a team of a dozen scholars that takes account of all known manuscripts, with facing Greek and German text, footnotes on manuscript variations, color maps, and a CD with the geographical data )

In 1959, Professor A. J. Arberry, a distinguished scholar of Persian and Arabic, attempted to produce a scholarly edition of Khayyam, based on thirteenth-century manuscripts.

Madden's scholarly, Middle English edition of the poem was followed in 1898 by the first Modern English translation-a prose version by literary scholar Jessie L. Weston.

Gordon published a scholarly edition of the Middle English text of Sir Gawain and the Green Knight ; a revised edition of this text was prepared by Norman Davis and published in 1967.

Authoritative and scholarly edition containing Common Sense, the essays comprising the American Crisis series, Rights of Man, The Age of Reason, Agrarian Justice, and selected briefer writings, with authoritative texts and careful annotation.

Burton acted as publisher, while also furnishing the edition with footnotes whose tone ranges from the jocular to the scholarly.

Still other scholarly texts, such as H E Gould and J L Whietely's Macmillan edition of Cicero's In Catilinam, dismiss Catiline as a slightly deranged revolutionary, concerned more with the cancellation of his own debts, accrued in running for so many consulships, and in achieving the status he believed his by birthright due to his family name.

In 2000, Oxford University Press published a scholarly edition of the score and libretto, edited by Sullivan scholar David Russell Hulme.

David Russell Hulme, editor of the Oxford University Press 2000 scholarly edition of the score, has attributed the cuts and other changes to the music principally to Harry Norris, musical director of the D ' Oyly Carte at the time of the Glasgow revival, and the modifications to the opera's orchestration, as well as the new overture, to Geoffrey Toye.

In 2009, the Trubar Forum Association printed Trubar's Catechism and Abecedarium in modern Slovene, in a scholarly edition that includes both the Trubar-era Slovene and the modern Slovene translation with scholarly notes.

After little further discussion of the issue in the 1970s, the 1980s saw the publication of three scholarly editions of The Shrew, all of which re-addressed the question in light of the by now general acceptance of Alexander's theory ; Brian Morris ' 1981 edition for the Arden Shakespeare, H. J.

The canonicity of these Greek additions has been a subject of scholarly disagreement practically since their first appearance in the Septuagint –- Martin Luther, being perhaps the most vocal Reformation-era critic of the work, considered even the original Hebrew version to be of very doubtful value.

In 2003, another British publisher, Wandering Star, made an effort both to restore Howard's original manuscripts and to provide a more scholarly and historical view of the Conan stories.

The Christadelphian distinction between representation and substitution has been noted in the relevant scholarly literature, and representative participation ( an interpretation long held by Christadelphians ) is widely considered the original Biblical teaching on the atonement.

There is scholarly uncertainty about what language Tatian used for its original composition, whether Syriac or Greek.

It is a matter of considerable scholarly debate whether the biblical " Hittites " signified any or all of: 1 ) the original Hattians ; 2 ) their Indo-European conquerors ( Nesili ), who retained the name " Hatti " for Central Anatolia, and are today referred to as the " Hittites " ( the subject of this article ); or 3 ) a Canaanite group who may or may not have been related to either or both of the Anatolian groups, and who also may or may not be identical with the later Neo-Hittite ( Luwian ) polities.

It is both the lack of any original corroborating manuscript source outside the Christian tradition as well as the practice of Christian interpolation that has led to the scholarly debate regarding the authenticity of Josephus ' references to Jesus in his work.

Educated pastors could read the Bible in its original languages of Greek, Hebrew, and Aramaic, as well as church tradition and scholarly works, which were most commonly written in Latin.

In modern times, when understanding of Egyptian beliefs is informed by the original Egyptian sources, the story continues to influence and inspire new ideas, from works of fiction to scholarly speculation and new religious movements.

The essays usually relate in some way to, or reflect upon, the honoree's contributions to their scholarly field, but can include important original research by the authors.

Pierre's text is corrupted from the modifications of the original text and from fanciful additions, while Ménard's is an excellent scholarly work.

Not until 1981 did Dreiser's unaltered version appear when the University of Pennsylvania Press issued a scholarly edition based upon the original manuscript held by The New York Public Library.

In 1954 the first recording based on Handel's original scoring was conducted by Hermann Scherchen for Nixa ; it was quickly followed by another version, judged scholarly at the time, under Sir Adrian Boult for Decca.

No copy of the original production survives, and scholarly analysis indicates that the revised version is an incomplete form of Old Comedy.

He was a polymath versed in many sciences: mathematics, astronomy and meteorology, geography, human anatomy, medicine and pharmacology, as well as jurisprudence, translation, poetry and the scholarly study of the Bible in its original languages.

He was by this point the only remaining member of the zoo's original staff, and had produced more scholarly papers and publicity than any other employee.

Later critical editions incorporate ongoing scholarly research, including discoveries of Greek papyrus fragments from near Alexandria, Egypt, that date in some cases within a few decades of the original New Testament writings.

Students skip introductory courses as appropriate and are encouraged to accomplish original work throughout their time at the College: Literature students compile a portfolio of writing, art students put on a minimum of two shows displaying their work, music students perform their own compositions, and science students enter labs by their sophomore years to conduct research and write scholarly papers for publication.

Christopher Ricks in 1991 produced a scholarly edition of the original Treasury ( or rather an account of its evolution 1861 to 1891, with inclusions and exclusions.

Others hold that scholarly reconstructions come as near as possible to the original text and so can be said to be inerrant.

Avi Shlaim, professor of international relations at the University of Oxford, and himself a New Historian, writes that Morris investigated the 1948 exodus of the Palestinians " as carefully, dispassionately, and objectively as it is ever likely to be ", and that The Birth of the Palestinian Refugee Problem is an " outstandingly original, scholarly, and important contribution " to the study of the issue.

( Larger number words like " million " are not part of the original English system ; they are scholarly creations based ultimately on Latin.

Numerous scholars have studied the language, including the Dutch expatriate Indonesian Prof. Dr. Petrus Josephus Zoetmulder S. J., who contributed an enormous quantity of original texts and serious scholarly study to the language, and his pupil and associate, Father Dr. Ignatius Kuntara Wiryamartana.

While most translations attempt to synthesize the various texts in the original languages, some translations also translate one specific textual source, generally for scholarly reasons.

It is unclear how much these degrees count as " honorary ", though, as they were bestowed in recognition of a specific, undoubtedly substantial and original scholarly work, and one that was arguably far more deserving than many other doctoral theses submitted at the time.