Although he described his method as translating " sometimes word for word, sometimes sense for sense ," Alfred's translation actually keeps very close to his original, although through his choice of language he blurred throughout the distinction between spiritual and secular authority.

Although some philosophers, such as Daniel Dennett, have disputed the validity of this distinction, others have broadly accepted it.

Although English largely separates tense and aspect formally, its generally recognized aspects do not correspond very closely to the traditional notion of perfective vs. imperfective aspectual distinction originally devised to classify aspect in most Classical and Slavic languages ( those languages for which the concept of aspect was first proposed in describing non-tense handling of verbal " viewpoint ").

Although Standard German does not have aspects, many Upper German languages, all West Central German languages, and some more vernacular German languages do make one aspectual distinction, and so do the colloquial languages of many regions, the so called German regiolects.

" Although throughout his book Camus is concerned to present " the rebel " as a preferred alternative to " the revolutionary " he nowhere acknowledges that this distinction is taken from the one that Stirner makes between " the revolutionary " and " the insurrectionist ".

Although goal-directed evolution has been abandoned, the distinction of invertebrates and vertebrates persists to this day, even though the grouping has been noted to be " hardly natural or even very sharp.

Although Rousseau argues that sovereignty ( or the power to make the laws ) should be in the hands of the people, he also makes a sharp distinction between the sovereign and the government.

Although the distinction may seem technical to native speakers of many languages, it is quite the reverse among the 250 or so autochthonous Australian languages.

Although there is no absolute distinction between different areas of topology, the focus here is on general topology.

Although Newtonian physics made a clear distinction between weight and mass, the term weight continued to be commonly used when people meant mass.

Although the sentence is grammatically correct, no obvious understandable meaning can be derived from it, and thus it demonstrates the distinction between syntax and semantics.

Although the extreme lack of water in the Great Basin makes this distinction of little current practical use, it does mean that in wetter times the lake that once filled Death Valley ( Lake Manly ) was the last stop for water flowing in the region, meaning the water there was saturated in dissolved materials.

Although membership to the phyles in most cases is voluntary and not determined by an individual's ancestry or race, the cultural and class hierarchies established in the novel create a clear distinction between the " haves " and the " have-nots.

Although these would later fight with distinction in World War II, the divisions were never used in a parachute drop.

Although Minor League Baseball, the umbrella organization for Minor Leagues that are affiliated with Major League Baseball, has eliminated the distinction between High-A and other full-season A leagues, most Major League teams still use such leagues as a standard promotion step.

Although Minor League Baseball, the umbrella organization for minor leagues that are affiliated with Major League Baseball, has eliminated the distinction between High-A and other full-season A leagues, most major-league teams still use such leagues as a standard promotion step.

Although the two terms are used almost interchangeably, there is an important distinction: Wold Newton Family members-those who are descended from or otherwise related to the individuals exposed to the meteor strike ; and Wold Newton Universe members, unrelated to the family, who have met one or more family members in crossovers.

Although scholars like Bowra have concluded that his style must have changed with his setting, such a neat distinction is actually hard to prove from the existing verses, which are an intricate blend of

Although Wissowa treated the categories of indigetes and novensiles as a fundamental way to classify Roman gods, the distinction is hard to maintain ; many scholars reject it.

Although the Formative / Classic / Post-Classic distinction is still used in the archaeology of Mesoamerican chronology, the divisions have been replaced in most of North America by more local classifications with a more elaborated breakdown of periods of time.

Although Public Law 86-209 provides for 20 recipients of the medal per year, it is typical for approximately 12 – 15 accomplished scientists and engineers to receive this distinction each year.

Although no major battles of the Civil War were fought in or near Washington, the city has the distinction of being the location where Jefferson Davis held the last meeting with the Confederate cabinet.

Although Twin Falls has the distinction of being the largest Idaho city not directly on the Interstate Highway System, the city is served by several major highways including U. S. Route 30 and U. S. Route 93.

Although it was never determined who started the fire, the distinction is usually given to a young man who lived on what is now known as the Lowry farm west of Zalma.

Although it was dark as usual I could see that the hall had only recently contained a great many people.

Although New Orleans was not to learn of it for a spell, she also was a sadist, a nymphomaniac and unobtrusively mad -- the perpetrator of some of the worst crimes against humanity ever committed on American soil.

Although Faulkner was the heir in his own family to this tradition, he did not have Stark Young's inclination to romanticize and sentimentalize the planter society.

Although his tender nights were not the ones I dreamed of, nor was it for yachts, sports cars, tall drinks, and swimming pools, nor yet for money or what money buys that I burned, I too was burning and watching myself burn.

Although after much trouble he did manage to get it back, he discovered there was no trade to be had.

Although he did not attend any celebrated schools or universities, he was a master of Greek and Hebrew and could read the Bible in the original.

Although the fort was evacuated in the face of the force of Cornwallis, Morgan and his men did have a chance to take another swing at the redcoats.

Although because of the important achievements of nineteenth century scholars in the field of textual criticism the advance is not so striking as it was in the case of archaeology and place-names, the editorial principles laid down by Stevenson in his great edition of Asser and in his Crawford Charters were a distinct improvement upon those of his predecessors and remain unimproved upon today.

Although Mr. Brown was not himself its inventor ( it was a French idea ), it is typical that his intuition first conceived the importance of mass producing this basic tool for general use.

Although it was a mere fragment of the victim's remains, it was enough.

Although there were only four fluids tested, it was apparent that there were two distinct types.

Although the tape was run for over 1 hr., a steady state was not reached, and it was concluded that the reason for this was that the back pressure of the manometer was built up from the material fed from between the blocks and this was available at a very slow rate.

-- Although there was some variation in results which must be attributed either to trace impurities or to variation in wall effects, the photochemical exchange in the gas phase was sufficiently reproducible so that it seemed meaningful to compare the reaction rates in different series of reaction tubes for the purpose of obtaining information on the effect of chlorine concentration and of carbon tetrachloride concentration on the reaction rate.

Although the Taylor Scale was designed as a group testing device, in this study it was individually administered by psychologically trained workers who established rapport and assisted the children in reading the items.

Although lines were blurred by intermarriage and tribal re-affiliation, the Hassane were considered descendants of the Arab Maqil tribe Beni Hassan, and held power over Sanhadja Berber-descended zawiya ( religious ) and znaga ( servant ) tribes.

Although the political and linguistic divisions between the two groups have blurred considerably, the political issues surrounding Taiwanese have been more controversial and sensitive than for other variants of Chinese.

Although considered a separate ethnicity from both whites and blacks, many Dominickers married into local white families, so that group boundaries blurred ; some descendants still live in the area.

Although parallel leadership blurred the distinction between the two groups, the party Central Military Commission retained its traditional, preeminent position in charge of military affairs.

Although it has definitions in the theory of the field that have been formulated from the early 20th century onwards, it has suffered in more recent years from being blurred, as a result of conflation of the idea of a public with the notions of audience, market segment, community, constituency, and stakeholder.

Although most patients can adjust to having implanted monofocal lenses in both eyes, some cannot and may experience blurred vision at both near and far.

Although Kodachrome is often considered a superior film due to its archival qualities and color palette, advances in dye and coupler technology have blurred the boundaries between the differing processes, along with Kodak having abandoned Kodachrome research and development since the mid 1990s.

Although the situation has been blurred with translocations of Murray-Darling fish into these eastern coastal systems, it appears that, as with other naturally occurring populations of Murray-Darling native fish in eastern coastal systems, these Macquarie perch are almost certainly separate species due to isolation from parent populations, genetic drift and selective forces.

Although the range of such suffixes that might be coined is limitless, some have gained such widespread usage that the boundary between established honorifics and wordplay has become a little blurred.