Besides denoting the translations of the bible, the term Targum also denote the oral rendering of Bible lections in synagogue, while the translator of the Bible was simply called as hammeturgem ( he who translates ).

Besides the Brevissima Institutio, Lily wrote a variety of Latin pieces and translations from Greek, both in prose and verse.

Besides numerous translations, Opitz edited ( 1639 ) Das Annolied, a Middle High German poem of the end of the 11th century, and thus preserved it from oblivion since the original manuscript is now lost.

Besides many translations of ascetical works from Flemish ( Dutch ) and French into Latin, he also wrote:

Besides from giving tours, the servant also helps out public visitors to the museum, helps with translations and interacts with Holocaust survivors as well.

Besides the translations done overseas a large volume of less-time sensitive material was sent to FBIS headquarters in Rosslyn and Reston where a more detailed translation could take place.

Besides Aristotle's ontology of substances, another example of an ontology that posits actual entities is in the monads of Leibniz, which are said to be ' windowless '.

Besides his books on the State, we find quoted various treatises on Education, on Royalty, on the Best State, on Political Morals, and particularly his works on the Laws, one of which, containing a recapitulation of the laws of various barbarian as well as Greek states, was intended to be a companion to Aristotle's outline of Politics, and must have been similar to it.

Besides being most convenient, the line `` soon proved a good investment for the owners ''.

Besides hydrogen, other elements can be bound to the carbon chain, the most common being oxygen, nitrogen, sulfur, and chlorine.

Besides the natural radioisotope < sup > 151 </ sup > Eu, 35 artificial radioisotopes have been characterized, the most stable being < sup > 150 </ sup > Eu with a half-life of 36. 9 years, < sup > 152 </ sup > Eu with a half-life of 13. 516 years, and < sup > 154 </ sup > Eu with a half-life of 8. 593 years.

Besides the French space center at Kourou, fishing and forestry are the most important economic activities.

Besides the Zambezi, the most considerable river in Mozambique is the Limpopo which enters the Indian Ocean about north of Delagoa Bay.

Besides Arne, the other dominating force in English opera at this time was George Frideric Handel, whose opera serias filled the London operatic stages for decades, and influenced most home-grown composers, like John Frederick Lampe, who wrote using Italian models.

Besides being copyright-free, the requirement for a Latin ( character set ) text version of the release has been a criterion of Michael Hart's since the founding of Project Gutenberg, as he believes this is the format most likely to be readable in the extended future.

Besides The Byrds, these included Iron Butterfly, Love, Spirit, Captain Beefheart and his Magic Band, The United States of America, The West Coast Pop Art Experimental Band, and the Electric Prunes ; perhaps the most commercially successful were The Doors.

Besides attempting to unravel the question of why Novinha married Marcão when she really loved Libo ( Marcão was sterile, and a quick genetic scan on Jane's part reveals that Novinha's children are all, in fact, Libo's ), Ender also takes responsibility for attempting to heal the Ribeira family, and manages to adopt ( or perhaps is adopted by ) most of the children within their first meeting.

Besides full-length novels, he wrote novellas for the most part published in magazines and later in volumes of two or three stories.

Besides the persecution of the saints, Nephi sees that people who comprise the great and abominable church among the Gentiles would also be involved with taking " away from the gospel of the Lamb many parts which are plain and most precious ; and also many covenants of the Lord have they taken away.

Besides the international think tanks present in the surrounding countries as well ( with Open Society Foundations being the most notable one ) Slovakia has a host of its own think tanks as well, such as Institute of Public Affairs ( Inštitút pre verejné otázky or IVO in Slovak ) and Forum Minority Research Institute ( Fórum Kisebbségkutató Intézet or Fórum Intézet in Hungarian and Fórum inštitút pre výskum menšín or Fórum inštitút in Slovak ), with the latter concentrating on minority issues.

Besides Italian, most inhabitants also speak Venetian.

Besides the interest attached to these Selinuntine metopes from their important bearing on the history of Greek sculpture, the remains of these temples are of value as affording the most unequivocal testimony to the use of painting, both for the architectural decoration of the temples, and as applied to the sculptures with which they were adorned.

Besides Asti Spumante being the most known wine abroad, the most renowned wine made in Asti and Monferrato is the red wine called Barbera.

Besides observing energetic objects such as pulsars and quasars, radio telescopes are able to " image " most astronomical objects such as galaxies, nebulae, and even radio emissions from planets.

Besides the main town, most of the year-round population resides in one of the four main villages: Pianoconte is almost due west across the island, Quattropani in the northwest, Acquacalda along the northern coast, and Canneto is on the eastern shore north of Lipari town.

Besides Joost Eerdmans, most of its Members of Parliament were not very visible, while party leader Herben had enough work just keeping the party from further infighting.

Besides the prize for the fastest boat, an environmental prize is awarded to the crew that collects the most rubbish along the way, an originality prize is given to the most creative crew, and a drunkenness prize to the most inebriated crew.

The first definite reference to the ballad, Titus Andronicus ' Complaint, is an entry in the Stationers ' Register by the printer John Danter on 6 February 1594, where the entry " A booke intitled a Noble Roman Historye of Tytus Andronicus " is immediately followed by " Entred also vnto finde that none in all that Authors Works ever receiv'd greater Alterations or Additions, the language not only Refin'd, but many Scenes entirely New: Besides most of the principal Characters heighten'd and the Plot much incresas'd.

Besides having advantages or disadvantages for certain races, at night most creeps fall asleep, making nighttime scouting safer ; however, the line of sight for most units is also reduced.

Besides showing no inclination, apparently, to absent himself from his native region even for short periods, and in addition writing a shelf of books set in the region, he has handled in those books an astonishingly complete list of matters which have been important in the South during the past hundred years.

Besides, it's important to the way a painter thinks that he should move in a certain atmosphere, an atmosphere in which he may absorb the ideas of other masters, as Durer went to Italy to meet Bellini and Mantegna ''.

Besides its literary qualities, this poem is important to historians because it is the only record of Joan of Arc outside the documents of her trial.

Besides the above, the region features other important industries including aerospace and biomedical research, as well as older industries such as agriculture and — especially since the development of the Gulf Coast beginning in the 1920s and the increase in wealth throughout the United States — tourism.

Besides black powder, there are other historically important types of gunpowder.

Besides the properties of the wire, the configuration of the coil itself is an important issue from a mechanical engineering aspect.

Besides its sporting significance the regatta is an important date on the English social calendar alongside events like Royal Ascot and Wimbledon.

Besides their use in conservation biology, predators are also important for controlling pests in agriculture.

Besides this important role in early development, reelin continues to work in the adult brain.

Besides the capital Wuhan, other important cities are Jingmen ; Shiyan, a center of automotive industry and the gateway to the Wudang Mountains ; Yichang, the main base for the gigantic hydroelectric projects of southwestern Hubei ; and Shashi.

Besides Versailles ( the prefecture ) and the subprefectures of Mantes-la-Jolie, Rambouillet, and Saint-Germain-en-Laye, important cities include Conflans-Sainte-Honorine, Poissy, Les Mureaux, Houilles, Plaisir, Sartrouville, Chatou, Le Chesnay, and the new agglomeration community of Saint-Quentin-en-Yvelines.

Besides his unique drumming style, something important to Dodds was paying attention to the musicians in the outfit and fitting his drumming into the style the band was playing.

Besides zoning and developmental control, there were important needs such as electricity, telephones, and " an all year road " around the lake.

Besides being one of the most important ports on the Missouri-Mississippi river system, Fort Benton was once the " World's Innermost Port ".

Besides the fighting this becomes a very important objective through all campaign.

Besides agriculture, the manufacture of textiles has been important in the past, with numerous sewing factories, but most of these have closed.

Besides the complications from her unnamed illness ( the doctors in one episode give her six months to live ), her obsession with the collective past life makes her feel detached from the world, thinking of her current life as less important.

:: Besides their use as rotation sensors, interferometers constructed using the Sagnac topology played an important role in experiments leading to Einstein's discovery of special relativity, and in the subsequent defense of relativity against theoretical and experimental challenges.

Besides their berries providing an important food for birds and other animals during the winter, greenbrier plants also provide shelter for many other animals.

Besides those already mentioned it is sufficient to refer to his New Testament Introduction ( the first edition, 1750, preceded the full development of his powers, and is a very different book from the later editions ), his reprint of Robert Lowth's Praelectiones with important additions ( 1758 – 1762 ), his German translation of the Bible with notes ( 1773 – 1792 ), his Orientalische und exegetische Bibliothek ( 1775 – 1785 ) and Neue O. und E. Bib.

Besides important contributions to La France and the Revue des deux mondes, he wrote Du mysticisme au XVIIIe siècle ( 1852-1854 ), L ' Idée de Dieu ( 1864 ), Le Matérialisme et la science ( 1868 ), Le Pessimisme au XIX ' siècle ( 1878 ), Jours d ' épreuve ( 1872 ), M. Littré et le positivisme ( 1883 ), George Sand ( 1887 ), Mélanges et portraits ( i888 ), La Philosophie de Goethe ( 2nd ed., 1880 ).

Besides religious laws such as the Torah, important codifications were developed in the ancient Roman Empire, with the compilations of the Lex Duodecim Tabularum and much later the Corpus Iuris Civilis.