[permalink] [id link]
Besides denoting the translations of the bible, the term Targum also denote the oral rendering of Bible lections in synagogue, while the translator of the Bible was simply called as hammeturgem ( he who translates ).
from
Wikipedia
Some Related Sentences
Besides and translations
Besides his translations of Aristotle's Metaphysics and Xenophon's Memorabilia, his most important work is a treatise directed against George of Trebizond, a vehement Aristotelian who had written a polemic against Plato, which was entitled In Calumniatorem Platonis (" Against the Slanderer of Plato ").
Besides the Brevissima Institutio, Lily wrote a variety of Latin pieces and translations from Greek, both in prose and verse.
Besides numerous translations, Opitz edited ( 1639 ) Das Annolied, a Middle High German poem of the end of the 11th century, and thus preserved it from oblivion since the original manuscript is now lost.
Besides many translations of ascetical works from Flemish ( Dutch ) and French into Latin, he also wrote:
Besides from giving tours, the servant also helps out public visitors to the museum, helps with translations and interacts with Holocaust survivors as well.
Besides the translations done overseas a large volume of less-time sensitive material was sent to FBIS headquarters in Rosslyn and Reston where a more detailed translation could take place.
Besides and bible
Besides hosting events they sponsor themselves, these organizations are known to host campus-and student-led events as a part of their outreach including bible studies, retreats and mission trips.
Besides and term
Besides describing the social class who own the means of production, the Marxist usage of the term " bourgeois " also describes the consumerist style of life derived from the ownership of capital and real property.
Besides dragon ( derived from French ), Tolkien variously used the terms drake ( the original English term, from Old English draca, in turn from Latin draco ) and worm ( from Old English wyrm, " serpent ", " dragon ").
Besides, if testimony were to be accepted as the only means of the knowledge of the invariable connection between middle term and predicate, then in the case of a man to whom the fact of the connection had not been pointed out by another person, there could be no inference.
Besides, when existence of any object, be it the authority of inference, was denied on the ground of its not being perceived, inference was itself admitted in proposing such an argument, with middle term being the non-perception.
Besides faulting Chinese for lacking a general " barbarian " term, Beckwith also faults English, which " has no words for the many foreign peoples referred to by one or another Classical Chinese word, such as胡 hú, 夷 yí, 蠻 mán, and so on.
Besides referring to the physical wiring, the term electrical service also refers in an abstract sense to the provision of electricity to a building.
Besides deep-dish, the term also refers to stuffed pizza, another Chicago style.
Besides describing music of a distinct genre that becomes broadly popular, the term " crossover " has sometimes been used to describe music that deliberately mixes genres, whether or not this music proves to be popular with a mass audience.
Besides the term anusim, Halakha has various classifications for those Jews who have abandoned, or are no longer committed to, the rabbinic Jewish tradition, whether or not they have converted to another religion.
Besides the name " Central Serbia ", the term " Serbia Proper " was also used in English to refer to the region.
Besides the term clustering, there are a number of terms with similar meanings, including automatic classification, numerical taxonomy, botryology ( from Greek βότρυς " grape ") and typological analysis.
Besides the value, the country's name and the term " Postmarke ", the centre of each stamp depicted one half of the coat of arms of each of Hamburg and Lübeck.
Besides Jaca town, there are a number of outlying villages in Jaca's municipal term:
Besides the dishes listed above, there are the bolinhos de bacalhau ( term used in the north of Portugal and in Brazil ) or pastéis de bacalhau ( term in the south of Portugal ): literally " Codfish cakes ", made up of potatoes, eggs, parsley, and some minor ingredients with dry salted codfish.
Besides the implications derived from an emigratory trend from the motherland, historically speaking saudade is the term associated with the decline of Portugal's role in world politics and trade.
Besides the ARIMA ( p, d, q ) part, the function also includes seasonal factors, an intercept term, and exogenous variables ( xreg, called " external regressors ").
Besides, the Court had a Clerk who was elected to a three-year term.
Besides commenting on the Kamboja language, Yasaka in his Nirukuta ( II / 2 ), also attempts to etymologize the term Kamboja, defining it as kambal. bhoja and Kamaniya. bhoja:
( Besides meaning a deity's home, this term could also mean a king's home, since the term kō ( க ோ) is used interchangeably for royalty and divinity.
Besides the term also describes the rowboat designs which are identical to the ones being used today.
Besides training, numerous Watermanship competitions and expeditions are conducted during the term, which are as follows: -
Besides and also
Besides being political allies, they were also friends.
Besides helping to prevent the movement of the British to the west, Valley Forge also obstructed the trade between Howe's forces and the farmers, thus threatening the vital subsistence of the redcoats and rendering their foraging to obtain necessary supplies extremely hazardous.
Besides Carnegie ’ s market manipulation, United States trade tariffs were also working in favor of the steel industry.
Besides the normal print book editions, the novel was also included on a CD-ROM sold by ClariNet Communications along with the other nominees for the 1993 Hugo awards.
Besides AIX v2, the PICK OS also utilized this microkernel.
Besides AppleTalk and TCP / IP, any Ethernet network could also simultaneously carry other protocols such as DECnet, NetBEUI, and IPX.
Besides having the right to sit on a Curule Chair ( sella curulis ) and to wear a toga praetexta, the Curule Aediles also held the power to issue edicts ( jus edicendi ).
Besides keeping existing public buildings and facilities in a proper state of repair, the censors were also in charge of constructing new ones, either for ornament or utility, both in Rome and in other parts of Italy, such as temples, basilicae, theatres, porticoes, fora, walls of towns, aqueducts, harbours, bridges, cloacae, roads, etc.
Besides being the changing rooms, the Cottage ( also called The Clubhouse ) was traditionally used by the players ' families and friends who sit on the balcony to watch the game, but the club now sell those seats at a premium game-by-game rate.
Besides the Politburo the Central Committee also elected the Secretariat and the General Secretary, the de facto leader of the Soviet Union.
Besides immune competent cells ( granulocyte, monocyte, lymphocyte ) a large group of cells-considered previously to be fixed into tissues-are also motile in special physiological ( e. g. mast cell, fibroblast, endothelial cells ) or pathological conditions ( e. g. metastases ).
Besides the Millennium Prize Problems, the Clay Mathematics Institute also supports mathematics via the awarding of
Besides explaining the process of desertification, the model is also useful for developing methods to combat it ( see also: Alternative stable state ).
Besides the obvious instances of setting records, absolute scores are also used for rankings and qualifications for higher level meets.
Besides the importance of eating a balanced diet that includes all the necessary nutrients, other factors also contribute to healthy nutrition.
Besides the well – known ratio e = f / a, it is also true that e = a / d.
Besides the above-mentioned ethnic groups, there are also non-European Caucasians mostly of Levantine origine and East Asians, mostly Chinese and Japanese.
Besides its classical Greek sound value, the short phoneme, it could initially also be used for other-like sounds.
Besides the Legendre form given below, the elliptic integrals may also be expressed in Carlson symmetric form.
Besides using the flag, the Council also uses a defaced version of the flag as its emblem: it is the existing design with a stylised, green " e " over the stars.
Besides the Mutoscope, American Mutoscope also made a projector called the Biograph, which could project a continuous positive film print made from the same negatives.
Besides American Mutoscope, there were also numerous smaller producers in the United States, and some of them established a long-term presence in the new century.
Besides saving bandwidth, this also makes documents harder to censor as there is no one " source node.
Besides the suit with the two separate arm attachments, a meter high model and a puppet of Kong ( used for closeups ) were also built.
1.158 seconds.