Both the Jiyūtō and the Shimpotō opposed his proposed new land taxes, and in retaliation, Itō dissolved the Diet and called for new elections.

Both versions are initiated by a bid of four notrump ( 4NT ), and the entire family of conventions may be called Blackwood 4NT in both versions, or Key Card 4NT in the key card variation.

Both molecules include a lactone and a triple-repeating sugar called a glycoside.

Both probably belong to a larger group of eukaryotes called the excavates.

Both churches tower above the townscape and are accessible via huge open stairs called Domstufen.

Both the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches recognize seven councils in the early centuries of the church, but Roman Catholics also recognize fourteen councils in later times called or confirmed by the Pope.

Both sexes have prominent horn-like structures called ossicones, which are formed from ossified cartilage, covered in skin and fused to the skull at the parietal bones.

Both are genetically important, as each parent provides half of the genetic makeup of the ensuing offspring, called a foal.

* 1569 – Union of Lublin: the Kingdom of Poland and the Great Duchy of Lithuania confirm a real union ; the united country is called the Polish-Lithuanian Commonwealth or the Republic of Both Nations.

During the hearings, Landis admonished the parties, " Both sides must understand that any blows at the thing called baseball would be regarded by this court as a blow to a national institution ".

Both " globals " and " locals " can have child nodes ( called subscripts in MUMPS terminology ).

Both sides called a truce in their struggle to assess their new situation, especially since these events implied that Armageddon was soon at hand.

Both Clinton and Lewinsky were called before a grand jury ; Clinton testified via closed-circuit television, Lewinsky in person.

Both uses are possible because certain substances called nuclear fuels undergo fission when struck by fission neutrons, and in turn emit neutrons when they break apart.

Both the electron transport chain and the ATP synthase are embedded in a membrane, and energy is transferred from electron transport chain to the ATP synthase by movements of protons across this membrane, in a process called chemiosmosis.

Both the eastern region ( officially called Eastern Paraguay, Paraguay Oriental, and known as the Paraneña region ) and the western region ( officially Western Paraguay, Paraguay Occidental, and known as the Chaco ) gently slope toward and are drained into the Paraguay River, which separates and unifies the two regions.

Both Zenadors are called away to the nearest world for trial ( a journey that would take twenty-two years ), the colony's charter is revoked, and all humans are ordered to evacuate posthaste, leaving no sign of ever having been there.

Both Cajun and Creole cuisine also had access to many native coastal animals, such as crawfish ( commonly called crayfish outside the region ), crab, oysters, shrimp, and fish.

Both provide a so called " binary-object storage framework ", which support serialization into and retrieval from a compact binary form.

Both announcements came the following year after a letter signed by 1, 500 scientists called on political leaders to protect at least half of the boreal forest.

Both forms maintain that God is one being and one " person "— the one Jesus called " Father "— and that Jesus is the ( or a ) Son of God, but generally not God himself.

Both these works, with Adam of Bremen as a possible source, were confused about the location of what they called Wintland — the Malmesbury monk had it on the ocean east of Norway, while Higden put it west of Denmark but failed to explain the distance.

Both CPU families share a common chipset ; the interconnection is called Intel Quick Path Interconnect ( QPI ).

Both sexes possess pairs of gonads, opening via a channel called a gonoduct into a common genital opening, the gonopore, which is located on the rear ventral side.

Both Shatner and test audiences were dissatisfied that Kirk was fatally shot in the back in the original ending of Generations ; an addendum inserted while Shatner's Star Trek Movie Memories memoir was being printed expresses his enthusiasm at being called back to film a rewritten ending.

Both keen to avoid publicity, the Broughams and the Government discussed a deal where Caroline would be called by a lesser title, such as " Duchess of Cornwall " rather than " Princess of Wales ".

Both Secretary of War Baker and Secretary of Navy Daniels devoted much time and effort to the problem of providing reasonably normal and wholesome activities in camp for the millions of men who had been removed from their home environment.

Both of them had known the feeling of the small life in her waiting, ready, for the two of them to run up her sails.

Both of these systems are essential for the production, development, and use of the National Forests.

Both turned in top jobs for the second straight game.

Both these analyses require homoscedasticity, as an assumption for the normal-model analysis and as a consequence of randomization and additivity for the randomization-based analysis.

Both orders have therefore been stable for at least 3000 years.

* Arminianism denies Jesus ' substitutionary payment for sins – Both Arminius and Wesley believed in the necessity and sufficiency of Christ's atonement through penal substitution.

Both the Latin and the Germanic words derive from the Proto-Indo-European root el -, meaning " red " or " brown ", which is also a root for the English words " elk " and another tree: " elm ", a tree distantly related to the alders.

Both Emerson and Sam May assisted in securing the home for the Alcotts.

Both first-generation ( such as amitriptyline ) and newer anti-depressants ( such as duloxetine ) are used alongside NSAIDs and opioids for pain involving nerve damage and similar problems.

Both opioids and amphetamines induce a therapeutic response very quickly, showing results within twenty-four to forty-eight hours ; the therapeutic ratios for both opioids and amphetamines are greater than those of the tricyclic anti-depressants.

Both figures exert a negative effect on humanity when their influence becomes misplaced or one-sided, yet their influences are necessary for human freedom to unfold.

Both surface and body forces are accounted for in this equation.

Both the highest and lowest temperature records for the state were set in the Interior, with 100 ° F ( 38 ° C ) in Fort Yukon and − 80 ° F (− 64 ° C ) in Prospect Creek.

In response to the question “ Which side does Abner part his hair on ?," Capp would answer, “ Both .” Capp said he finally found the right " look " for Li ' l Abner with Henry Fonda's character Dave Tolliver, in The Trail of the Lonesome Pine ( 1936 ).

Both the F-14 Tomcat and AIM-54 Phoenix missile continue in the service of the Islamic Republic of Iran Air Force, although the operational abilities of these aircraft and the missiles are questionable, since the US refused to supply spare parts and maintenance after the 1979 revolution ; except for a brief period during the Iran-Contra Affair.

Both actions would increase demand for US dollars and supply of Canadian dollars.

Both trios were composed during Beethoven's stay at Countess Marie von Erdödy's estate, and both are dedicated to her for her hospitality.

Both countries are full members of the Southeast European Cooperation Process, of the Southeast European Cooperative Initiative, of the Stability Pact for South Eastern Europe, of the Organization for Security and Co-operation in Europe and of the Council of Europe.

Both countries are full members of the Union for the Mediterranean, of the Organization for Security and Co-operation in Europe and of the Council of Europe.

Both countries are full members of the Organization for Security and Co-operation in Europe and of the Council of Europe.

Both countries are full members of the Union for the Mediterranean, of the Southeast European Cooperation Process, of the Southeast European Cooperative Initiative, of the Organization for Security and Co-operation in Europe and of the Council of Europe.